Translation of "in the narrative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In the narrative - translation :

Narrative - translation :

Keywords : سرد الرواية القصصية مقنع حكاية

Examples (External sources, not reviewed)

Narrative Power in Turkey	سلطان السرد في تركيا
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
We think in narrative structures.	نحن نفكر بهيكلة سردية.
The full narrative.	الرواية بأكملها.
In each instance, the narrative gets switched.	في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
II. NARRATIVE	ثانيا تفاصيل الحادث
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
The right s narrative is simple.	والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
The Narrative Roots of Public Policy	جذور سرد السياسة العامة
The Narrative Structure of Global Weakening	البنية السردية للوهن العالمي
We have to reclaim the narrative.	علينا إنعاش الرواية.
Economic Policy s Narrative Imperative	حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Buddhist narrative was oral.	كانت القراءة البوذية شفهية.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.	وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
The official narrative reflected little of this.	بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
The alternative narrative has more to say.	وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
Global Warming s Upside Down Narrative	الانحباس الحراري والسرد المشوش
DM inventing his own narrative.	د.م يخترع سرده الخاص
To be sure, there are some gaps in this narrative.	لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
There's been a lot of talk about narrative in Africa.	كان هناك الكثير من النقاش حول التراث القصصي لأفريقيا.
Now, the narrative we have of the war in Iraq was, of course,	الآن، روايتنا حول الحرب في العراق كانت بالطبع
Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative.	ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعا بالمرة في سياق السرد.
One narrative is wrong the other is scary.	والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة.
Programme narrative on strategies and justifications	(ب) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
(b) The relevant legislative mandates should be indicated in the narrative of the programmes	)ب( ينبغي أن يشار الى الوﻻيات التشريعية ذات الصلة في سرد البرامج
In concentration camps survivor stories, there is a conventional narrative arc.	في قصص الناجين من معسكرات الاعتقال، هناك نمط سرد تقليدي.
4. The revised narrative is presented in its entirety in order to facilitate its consideration.	٤ ويرد السرد المنقح بنصه الكامل تيسيرا للنظر فيه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.	سواء صدقنا هذا او قمنا برفضه بصورة مباشرة فإن ثقافتنا بأكملها قائمة على نوع من القصص التي تحكي قصة عظمتنا وتفوقنا على الآخرين .. والطبيعة وقصص التحدث عن اكتشاف موارد جديدة .. واحتلال مكامن جديدة قصص عن قدرنا كبشر .. و اصحاب لهذا الكون وقصص عن نهاية العالم .. والخلاص
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.	سواء صدقنا هذا او قمنا برفضه بصورة مباشرة فإن ثقافتنا بأكملها
The table was to accompanied with a narrative explanation.	ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.	فلا يوجد مفهوم واحد يمكن تعميمه على كل مكان
It was a narrative presented by the president himself.	لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه.
But they desperately need a new narrative.	ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
This is part of our collective narrative.	انها جزء من منحى تطور
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.	و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.	ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.	إنهم يروون قصتهم، متجاوزين الرواية الرسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية