Translation of "in resolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات. |
resolution in Africa Introduction | جيم التعاون في منع المنازعات وإدارتها وحسمها في افريقيا |
The draft resolution is in line with the Security Council resolution. | وهو يتسق وقرار مجلس اﻷمن. |
C. Draft resolution contained in Economic and Social Council resolution 1993 63 | جيم مشـروع القـرار الـــوارد فـــي قـرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٦٣ |
temporary failure in name resolution | خلل مؤقت في استبانة الاسم |
In that resolution the Council | وفي هذا القرار، فإن المجلس |
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 | (أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258 |
The resolution draws attention to the central role that women play in conflict resolution. | يسترعي القرار الانتباه إلى الدور المركزي الذي تضطلع به المرأة في حل الصراعات. |
Requests contained in the draft resolution | أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار |
Requests contained in the draft resolution | الطلبات الواردة في مشروع القرار |
Requests contained in the draft resolution | أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار |
In that resolution, the General Assembly | وحسب هذا القرار، فإن الجمعية العامة، |
Moreover, in paragraph 1 that resolution | وبالإضافة إلى ذلك يرد في الفقرة 1 من ذلك القرار |
non recoverable failure in name resolution | خطأ غير قابل للاسترجاع في إستبانة الاسم |
in its resolution 47 212 A | في قرارها ٤٧ ٢١٢ ألف |
The resolution is administrative in nature. | وهذا القرار يتسم بطابع إداري. |
RESOLUTION ON THE SITUATION IN ANGOLA | قرار بشأن الحالة في أنغوﻻ |
In that resolution, the Assembly decided | إذ أن الجمعية قررت في ذلك القرار |
Similar emphasis is evident in FAO Conference resolution 9 85, ILO Conference resolution on technical cooperation (1987) and WHO resolution WHA.43.9 (1990). | ويتجلى تأكيد مماثل في القرار ٩ ٨٥ الصادر عن مؤتمر الفاو، وقرار مؤتمر منظمة العمل الدولية بشأن التعاون التقني )١٩٨٧(، وقرار منظمة الصحة العالمية (1990) WHA.43.9. |
Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
Eventually, the process culminated in the resolution. | وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. |
Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت طاجيكستان إلى مقدمي مشروع القرار. |
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت أوزبكستان إلى مقدمي المشروع. |
Gender perspective in peace operations Resolution 1325 | المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325 |
Mexico joined in sponsoring the draft resolution. | وانضمت المكسيك إلى مقدمي مشروع القرار. |
2. In that resolution, the General Assembly | ٢ والجمعية العامة في هذا القرار |
The OAU advantage in conflict resolution includes | ومن بين اﻷمور التي تمتاز بها منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال حسم المنازعات ما يلي |
the General Assembly in resolution 47 235 | الجمعية العامة ٤٧ ٢٣٥ |
A. Request contained in the draft resolution | ألف الطلب الوارد في مشروع القرار |
Resolution 37 8. Women in extreme poverty | القرار ٣٧ ٨ النساء الﻻئي يعشن في فقر مدقع |
Resolution 765 (XXVIII). Tourism development in Africa | القرار ٧٦٥ )د ٢٨( تنمية السياحة في افريقيا |
Training in negotiation technique and conflict resolution | التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات |
the resolution on urgent measures in Africa | باﻻجراءات العاجلة في افريقيا |
That initiative was taken up in a Security Council resolution, and it is also mentioned in the present draft resolution. | وترد اﻹشارة إليها في صلب مشروع القرار المقدم، وقد حظيت بتأييد دولي واسع حتى اﻵن. |
Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways. | يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب. |
Five years ago, in April 2000, the Security Council adopted its latest resolution on the protection of civilians in armed conflict (resolution 1296 (2000)), having adopted its very first resolution on this topic (resolution 1265 (1999)) seven months earlier. | 2 منذ خمس سنوات، أصدر مجلس الأمن في نيسان أبريل 2000 آخر قراراته بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (القرار 1296 (2000))، وذلك بعد سبعة أشهر من صدور أول قرار يتخذه قط في هذا الشأن (القرار 1265 (1999)). |
At its forty seventh session, the General Assembly admitted the Czech Republic (resolution 47 221), Slovakia (resolution 47 222), the former Yugoslav Republic of Macedonia (resolution 47 225), Eritrea (resolution 47 230), Monaco (resolution 47 231) and Andorra (resolution 47 232) to membership in the Organization. | في الدورة السابعة واﻷربعين، قبلت الجمعية العامة الجمهورية التشيكية )القرار ٤٧ ٢٢١(، وسلوفاكيا )القرار ٤٧ ٢٢٢(، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة )القرار ٤٧ ٢٢٥(، واريتريا )القرار ٤٧ ٢٣٠(، وموناكو )القرار ٤٧ ٢٣١(، واندورا )القرار ٤٧ ٢٣٢( أعضاء في المنظمة. |
We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa. | 48 وإننا ندعو إلى حل الصراعات حلا سلميا من خلال الحوار، ونرحب بالتقدم المحرز في تسوية الصراعات في أفريقيا. |
Recalling further its resolution 46 7, in which it urged States to implement its resolution 45 6, | وإذ تستذكر كذلك قرارها 46 7، الذي حث ت فيه الدول على تنفيذ القرار 45 6، |
Recalling further its resolution 46 7, in which it urged States to implement its resolution 45 6, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 46 7 الذي حث ت فيه الدول على أن تنف ذ القرار 45 6، |
In compliance with General Assembly resolution 58 118 and OAS General Assembly resolution 2018 (xxxiv 0 04). | امتثالا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58 118 وقـرار الجمعيـة العامـة لمنظمـة الـدول الأمريكية 2018(د 34 0 04). |
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below. | يحسب قياس الطباعة من دقة الصورة. أدخل دقة المسح حقل الحوار في الأسفل. |
The General Assembly, in resolution 43 219, took note of Economic and Social Council resolution 1988 64. | وأحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٤٣ ٢١٩، بقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٨ ٦٤. |
Operative paragraph 5 of the draft resolution reiterates ideas expressed in paragraph 5 of resolution 48 80. | والفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار تكرر التأكيد على اﻷفكار المعرب عنها في الفقرة ٥ من القرار ٤٨ ٨٠. |
In conclusion, he supported the adoption of a follow up resolution to General Assembly resolution 47 166. | وأعرب في ختام بيانه عن تأييده اتخاذ قرار لمتابعة قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٦. |
Related searches : In A Resolution - In High Resolution - Resolution In Writing - In Low Resolution - In Higher Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution