Translation of "in prior years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In prior years - translation :

في السنوات السابقة

Prior - translation :

قبل

Years - translation :

سنوات

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

In prior years	في السنوات السابقة
II. Funded in prior years	ثانيا المشاريــع الممولــة في
Total, funded in prior years	مجموع المشاريع الممولة في
Prior years obligations cancelled	الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات
prior years current year future years Total	السابقـة الحالية القادمــة المجموع
Cancellation of prior years obligations	إلغاء التزامات من السنوات السابقة
Prior years adjustment (1 095.93)	تسوية السنوات السابقة
Adjustments to prior years apos expenditure	تسوية نفقات السنوات السابقة
Savings prior years apos carry forwards	وفورات السنوات السابقة المرحلة
Prior years apos adjustment (5 115.10)	تسوية السنوات السابقة زمالة لﻷفراد
Prior years obligat ions cancel led	التزامات السنوات السابقة الملغاة
Status of prior years apos outstanding contributions	حالة تبرعات السنوات السابقة غير المدفوعة
VOLUNTARY CONTRIBUTIONS FOR 1992 AND PRIOR YEARS	المساهمات الطوعية المتعلقة بعام ١٩٩٢ واﻷعوام السابقة
Contributions receivable for current and prior years	مساهمات قيد التحصيل للسنة الحالية والسنوات السابقة
a Adjustments to prior years apos expenditure.	)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
Status of prior years apos projects All funds	حالة مشاريع السنوات السابقة
voluntary contributions for 1992 and prior years . 11	المتعلقة بعام ١٩٩٢ واﻷعوام السابقة ١٢
Adjustment to prior years apos income (schedule 5)	تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥(
a Adjustment relating to prior years apos expenditure.	)أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة.
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3	مبالغ مسددة من نفقات عن السنوات السابقة
He worked in Israel for 25 years, prior to the first Intifada.	الأكثر حظا منهم عرض عليهم أقرباؤهم وأصدقاؤهم استضافتهم لديهم
In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have.	ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة.
Canteen a Adjustments relating to prior years apos expenditure.	)أ( تسويات متعلقة بنفقات السنوات السابقة.
Adjustments to prior years apos income and expenditure (schedule 5)	تسويات إيرادات ونفقات السنوات السابقة )الجدول ٥(
SCHEDULE 5 Adjustments to prior years apos income and expenditure	تسوية إيرادات ونفقات السنوات السابقة لفترة السنتين
projection data for one or more years prior to 2000	بيانات اﻹسقاطات لسنة أو أكثر قبل سنة ٠٠٠٢
Charges or credits relating to prior years and Any changes in the basis of accounting.	(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.
Cancellations of prior years' obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years' unliquidated obligations in 2004, compared to 18 million or 23 percent in 2003, and 13.1 million or 17 per cent in 2002.	29 في عام 2004، بلغت التزامات السنوات السابقة الملغاة 17.5 مليون دولار أي نسبة 20 في المائة من الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالسنوات السابقة، مقابل 18 مليون دولار أو 23 في المائة في عام 2003، و13.1 مليون دولار أو 17 في المائة في عام 2002.
Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004	الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004
We have no geological record prior for the first billion years.	ولهذا لا نملك سجل جيولوجي لتك المليار السنة الأولى
Cancellations of prior years obligations amounted to 17.5 million or 20 per cent of prior years unliquidated obligations in 2004, compared with 18 million or 23 per cent, in 2003 and 13.1 million, or 17 per cent, in 2002.	29 بلغت الالتزامات السنوية 17.5 مليون دولار أو 20 في المائة من التزامات السنوات السابقة غير المصفاة في عام 2004 مقابل 18 مليون دولار أو 23 في المائة في عام 2003 و 13.1 مليون دولار أو 17 في المائة في عام 2002.
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004	حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004
The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.	ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.
More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined.	أضيفت عدة سنوات، إلى متوسط أمد الحياة في القرن العشرين
(a) Have had two years apos custodial experience prior to 26 January 1991	)أ( أن يتوافر لديهم سنتان من خبرة الحراسة قبل تاريخ ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩١
For the biennium 2006 2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years.	وقد أ عـ ـدت الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2004 2005 باستخدام نفـس المنهجية التي استـ ـخدمت خلال السنوات السابقة.
Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada.	وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا.
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	بالرجوع إلى 2004 , كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاما .
In the years prior to the financial crisis, Canada s share fell from the mid 40 s to about 40	وفي الأعوام التي سبقت الأزمة المالية، هبط النسبة في كندا من 45 تقريبا إلى نحو 40
History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans.	قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة.
33. Contributions receivable for current and prior years totalled 220,535,477 as of 31 December 1993.	٣٣ وبلغ مجموع التبرعات للفترة الجارية واﻷعوام السابقة ٤٧٧ ٥٣٥ ٢٢٠ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
(ii) Those countries and territories in which executions had taken place within the 10 years prior to 1 January 1999.	2 البلدان التي نف ذت عمليات إعدام في السنوات العشر السابقة على 1 كانون الثاني يناير 1999.
It owes 325 million for budgetary surpluses in prior years, amounts which should have been returned to the Member States.	وهي مدينة بمبالغ قدرها ٣٢٥ مليون دوﻻر مأخوذة من فوائض الميزانية في سنوات سابقة وكان ينبغي ردها للدول اﻷعضاء.
Peter Knights, executive director of WildAid, said in 2001 that the shark fin trade more than doubled in the prior 15 years.	وفي عام 2001 قال المدير التنفيذي لمنظمة وايلد ايد بيتر نايتس أن تجارة زعانف القرش وصلت إلى اكثر من الضعف في السنوات ال 15 السابقة.
Investment flows have recovered, reaching the annual average for the years prior to the Asian crisis.	وقد استعادت تدفقات الاستثمار نشاطها، فبلغت قيمتها المتوسط السنوي لسنوات ما قبل الأزمة الآسيوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية