Translation of "in our investigation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. | وان نستكشف صفاتها الشخصية التي تملكها بيفرلي وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطرا في افريقيا |
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. | بيفرلي وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطرا في افريقيا |
You know, I think we should go on with our investigation. | أعتقد أن نـا يجب أن نستمر بتحقيقنـا |
This is Capt. Mueller and It. Brundt of our Special Investigation Squad. | هل لي أن أقدم لك الكابتن مولر و الملازم براندت من فرقة تحرياتنا الخاصة... |
Progress in the investigation | ثانيا تقدم التحقيق |
Not a word to the press... as it would seriously jeopardize our investigation. | ليست كلمة للصحافة... كما أنها سوف خطيرة يعرض التحقيق لدينا للخطر. |
Panama is organizing. We are legislating and are perfecting our police and investigation activities. | إذ أن بنما تنظم شؤونهـــا اﻵن، ونحن نصدر التشريعات ونعزز شرطتنا ونحسن انشطتنا في مجال التحقيقات. |
Unconclusive investigation in first case. | تحقيق غير نهائي في القضية اﻷولى. |
The actual investigation in progress. | التحقيق الفعلي آخذا في التقدم |
The full support of the international community will be essential to carry out our investigation. | وسيشكل الدعم الكامل من المجتمع الدولي أمرا أساسيا لإجراء تحقيقاتنا. |
investigation | والتحقيق |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
No police investigation is in progress. | ولم تجر الشرطة أي تحقيق في هذه العملية. |
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation. | ولكن في حالة الموظفين من هذه الفئات، يلي التحقيق الأولي تحقيق يجريه مجلس للتحقيق. |
Investigation support | واو دعم التحقيق |
F. Investigation | واو التحقيـق |
The investigation | التحقيق |
The investigation | التحقيق |
(iv) Investigation | apos ٤ apos التحقيق |
Judicial investigation | تحقيق قضائي |
Police investigation | تحقيق الشرطة صفر |
Investigation Unit | وحدة التحقيقات |
(i) Investigation | apos ١ التحقيق |
An investigation? | تحقيق |
B. Delay in carrying out the investigation | باء تأخر التحقيق |
We should have an investigation. By all means, an investigation. | يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق |
Sami's name never came up in the investigation. | لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق. |
Refusal to conduct an investigation in certain cases | رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة |
Another effective investigation was carried out in Tunisia. | في تونس تمت عملية تحقيق ناجحة أيضا . |
The investigation stalled. | علق الت حقيق. |
special investigation techniques | طرائق التحقيق المتخصصة |
Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
Investigation Judge, Damascus | قاضي التحقيق، دمشق |
Inspection and Investigation | التفتيش والتحقيق |
Investigation of vendor | (هـ) انظر الملاحظة 4 (ج). |
investigation and reporting | التحقيق وإعداد التقارير |
The official investigation | التحقيق الرسمي |
No official investigation | لم يجر أي تحقيق رسمي |
Investigation under way. | والتحقيق جار. |
Investigation under way. | أطلقت النار عليه فأردته قتيﻻ. |
Finally, I cannot conclude my statement on the Middle East without thanking the United Nations for responding to Lebanon's appeal for help in the investigation of the assassination of the late Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. We reaffirm our support for and trust in the Independent Investigation Commission and its head, and we express our confidence in its work. | أخيرا، لا يسعني قبل ختام بياني حول الحالة في الشرق الأوسط، إلا أن أتوج ه بالشكر والعرفان إلى الأمم المتحدة لتجاوبها مع طلب لبنان المساعدة في التحقيق في قضية اغتيال رئيس وزراء لبنان الأسبق السيد رفيق الحريري. |
(g) The most appropriate manner in undertaking the in depth investigation may include (i) investigation to be undertaken by relevant organizations themselves or in cooperation with the Authority (ii) investigation to be undertaken by the Authority itself or in cooperation with the relevant organizations (iii) investigation to be commissioned by the Authority. | )ز( وقد تشمل أنسب طريقة للقيام بتحقيق متعمق ما يلي apos ١ apos تتولى التحقيق المنظمات ذات الصلة إما بنفسها أو بالتعاون مع السلطة apos ٢ apos تتولى السلطة التحقيق بنفسها أو بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة apos ٣ apos تصدر السلطة التكليف بالتحقيق. |
(f) The most appropriate manner in undertaking the in depth investigation may include (i) investigation to be undertaken by relevant organizations themselves or in cooperation with the Authority (ii) investigation to be undertaken by the Authority itself or in cooperation with the relevant organizations (iii) investigation to be commissioned by the Authority. | )و( يمكن أن يشتمل اﻷسلوب اﻷنسب ﻹجراء التحقيق المتعمق على ما يلي apos ١ apos تقوم بالتحقيق المنظمات ذات الصلة، إما بنفسها أو بالتعاون مع السلطة apos ٢ apos تقوم السلطة بالتحقيق إما بنفسها أو بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة apos ٣ apos تكلف السلطة جهة خارجية بإجراء التحقيق. |
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna. | وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا. |
Related searches : Our Investigation - In Investigation - In Our - In This Investigation - Involved In Investigation - In-depth Investigation - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue - In Our Culture - In Our Prime - In Our Backyard - In Our Power