Translation of "in open view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In open view - translation :

في عرض مفتوح

Open - translation :

فتح

View - translation :

رأي

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Open in Data View	افتح بوصة البيانات عرض
Open in Design View	افتح بوصة التصميم عرض
Open in Text View	افتح بوصة نص عرض
Open in Text View	افتح بوصة نص عرض
Open object in text view	افتح كائن بوصة نص اعرض
You can view multiple articles in several open tabs.	تستطيع أن ترى عدة مقالات في عدة ألسنة مفتوحة.
Do you want to open it in Text View?	تنفيذ إلى فتح الإيطالية بوصة نص عرض?
Could not open the view layouts file.	لا يمكن فتح ملف عرض الخرج.
Click to view or delete the open invitations.	أنقر لعرض أو محو الدعوات المفتوحة.
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.	لديك العديد من الألسنة مفتوحة في هذه النافذة. تحميل ملف العرض الشخصي سيغلقها.
And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance.	وهذا يقودني إلى ثالث، وفي رأيي، أهم تحول في التنمية
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريبا . لكن الكرملين يرى في مثل هذا الغموض ستارة دخان تخفي خلفها النوايا الحقيقية للاتحاد.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.	وطبقا لوجهة نظر م ل فإن المجتمع المفتوح الذي يحكمه أهل النخبة المتعلمة فقط يمثل الشكل الأكثر جاذبية من أشكال الحكم.
In Sweden apos s view, the Conference should be open to all States that have applied for membership.	وترى السويد أنه ينبغي أن يكون المــؤتمر مفتوحا لجميع الدول التي تقدمت بطلب لعضويته.
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.	إذا اختير هذا الصندوق ، فإنك تستطيع أن تفتح المسار في الاختيار بواسطة النقر على الزر الأوسط في الفأرة أثناء عرض كنكرر.
It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.	أما الالتزامات الغيبية التجريدية الأساسية فهي تتركها مفتوحة وتتبنى وجهة نظر جمعية ومتسامحة مع الحياة الدينية.
However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions.	ومع ذلك، أبقت السلطات المعنية بالمنافسة على إمكانية رصد أنشطة المشروع المشترك مراعاة للملاحظات التي أبدتها الجهات صاحبة المصلحة.
In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.	ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين.
Open. Open in the name of the emperor.	إفتح ،إفتح بإسم الإمبراطور
According to this view, the alternative not having an efficient market system operating in a relatively open global economy would be far worse.	وطبقا لهذا الرأي فإن البديل ـ عدم وجود نظام سوق يتسم بالكفاءة ويعمل في بيئة من الاقتصاد العالمي المفتوح نسبيا ـ قد يكون أسوأ إلى حد كبير.
In addition, the Open ended Working Group was requested to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate.	وعلاوة على ذلك، ط لب إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث هذه المعلومات بهدف اتخاذ إجراء، حسبما يتناسب.
The Open ended Working Group is invited to consider the manual, with a view to its possible approval.	ومطلوب من الفريق العامل مفتوح العضوية بحث الدليل، بهدف إمكان اعتماده.
We view regionalism as an important complement to multilateralism, especially when open regionalism does not lead to exclusiveness.	إننا ننظر الى اﻻقليمية باعتبارها تتمة هامة لتعددية اﻷطراف، خاصة عندما ﻻ تفضي اﻻقليمية الصريحة الى الحصرية.
We in the Committee remain open to continuing dialogue with the Secretariat with a view to benefiting from its considerable expertise and experience in this area.	وسنظل نحن في اللجنة مستعدين لمواصلة الحوار مع اﻷمانة العامة بغية الاستفادة من خبرتها الكبيرة وتجربتها في هذا المجال.
42. In view of the growing interest of Member States in the work of the Special Committee, some delegations proposed that its membership be open ended.	٤٢ ونظرا لﻻهتمام المتزايد من جانب الدول اﻷعضاء بأعمال اللجنة الخاصة، اقترحت بعض الوفود أن تكون اللجنة مفتوحة العضوية.
This was eliminated because the view was too good, and the mayor said, No, we just want this open.	لم يؤخذ ذلك بالحسبان لأن المنظر كان رائعا, فقال العمدة لا, نريد ذلك المنظر متاحا وحسب.
Open in editor	افتح في المحرر
Open in Konqueror	افتح بواسطة كونكيورر
Open in Tab	افتح في لسان
In our view the establishment of an open ended working group to consider the composition of the Security Council is clearly a step in the right direction.	ونحن نرى أن إنشاء فريق عامـــل مفتــوح العضوية للنظر في تكوين مجلس اﻷمن يشكـــل يقينا خطوة في اﻻتجاه الصحيح.
In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature.	ويرى الاتحاد الأوروبي أنه قد حانت اللحظة التي توافق فيها الجمعية العامة على مشروع الاتفاقية وتعرض تلك الوثيقة لكي توقع عليها الدول الأعضاء.
And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop.	بعدها, الاطلالة تظهر من أعلى, وتدخل الى المسرح, الذي بالامكان أن تحجب الاطلالة أو تظهرها فتبدو و كأنها ستارة المسرح الخلفية.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.	ملف افتح زر هذا زر إلى فتح ملف اعرض أو حر ر الإيطالية قبل إرسال الإيطالية إلى جاري الطباعة نظام إذا فتح ملفات استخدام تطبيق مواءمة نوع من ملف
Open Hidden in Background	افتح مخفيا في الخلفية
In parchment spread open	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In parchment spread open	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Open in the editor	افتح بوصة كونكيورر
Open in existing window	إفتح في النافذة الموجودة
Open in New Tab	فتح تبويب
Open in New Tab	افتح في لسان جديد
Open in Font Viewer	افتح في عارض الخطوط...
Open in This Window	افتح في هذه النافذة
Open in New Window	افتح في نافذة جديدة
Open in New Tab	افتح في لسان جديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية