Translation of "in one paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In one paragraph - translation :

Paragraph - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند

Examples (External sources, not reviewed)

In document A 48 632 Add.4, the Third Committee, in paragraph 14, recommends the adoption of one draft resolution and, in paragraph 15, of one draft decision.	وفي الوثيقة A 48 632 Add.4، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة ١٥، باعتماد مشروع مقرر واحد.
Third F4 report, paragraph 39 Fourth F4 report, part one, paragraph 40.	تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 39 وتقرير الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 ، الفقرة 40.
Third F4 report, paragraph 48 Fourth F4 report, part one, paragraph 50.	1911 et seq., at p. تقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 48 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 50.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.	تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Fourth F4 report, part one, paragraph 50.	تقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 50.
Fourth F4 report, part one, paragraph 274.	التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة رقم 274.
Fourth F4 report, part one, paragraph 310.	(105) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 310.
Fourth F4 report, part one, paragraph 311.	(106) التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة 311.
In paragraph 7, after Mauritania, insert Nigeria as one of the sponsors.	في الفقرة 7، ت درج نيجيريا، بعد النمسا، ضمن مقدمي مشروع القرار.
In paragraph 7, after Hungary, insert Iceland as one of the sponsors.	في الفقرة 7، تضاف آيسلندا بعد أنتيغوا وبربودا باعتبارها من مقدمي القرار.
In paragraph 22, after Honduras, insert India as one of the sponsors.	في الفقرة 22، ت درج الهند، بعد نيكاراغوا، ضمن مقدمي مشروع القرار.
However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph.	غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة.
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets.	24 ثم قال إن مشروع الفقرة 6 من بين الأحكام القليلة التي ما تزال بين معقوفتين.
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.	وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى الفقرة 65 من قرار الجمعية العامة 59 24.
See also fourth F4 report, part one, paragraph 104.	انظر كذلك الجزء الأول من التقرير عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الفقرة 104.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
We skipped paragraph 5 for one reason or another.	وقد تخطينا الفقرة 5 لسبب أو آخر.
One of the co sponsors explained that paragraph 4 was aimed at facilitating extradition to the States mentioned in paragraph 1 of article 12.	وأوضح أحد مقدمي الوثيقة أن الفقرة ٤ تهدف إلى تسهيل تسليم المجرمين إلى الدول المذكورة في الفقرة ١ من المادة ١٢.
Provision is made for the one way travel of one military observer based on the rate indicated in paragraph 2 above.	٥ يرصد اعتماد لسفر المراقب العسكري الواحد في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار إليه في الفقرة ٢ أعﻻه.
Provision is made for the one way travel of one police observer based on the rate indicated in paragraph 2 above.	١٠ يرصد اعتماد لسفر المراقب الواحد من الشرطة المدنية في اتجاه واحد على أساس المعدل المشار اليه في الفقرة ٢ أعﻻه.
As I said, we could put everything into one paragraph.	وكما قلت، يمكننا أن نضع كل شيء في فقرة واحدة.
In paragraph 8 of document A 48 625 Add.1, it recommends the adoption of one draft resolution and in paragraph 9, the adoption of a draft decision.	وتوصـي فــي الفقــرة ٨ مـــن الوثيقـــة A 48 625 Add.1، باعتماد مشروع قرار، وفي الفقرة ٩ باعتماد مشروع مقرر.
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 يشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
It was implicit in paragraph 2 that the paragraph covered only cases in which a party had more than one place of business and failed to indicate which one was relevant for the purposes of the draft convention.	ويرد ضمنيا في الفقرة 2 أن الفقرة لا تشمل سوى الحالات التي يكون فيها لطرف ما أكثر من مقر عمل واحد ولا يعي ن مقر العمل الذي له صلة بأغراض مشروع الاتفاقية.
My suggestion would be to have all three paragraphs combined into one paragraph with one number.	ويتمثل اقتراحي في أن نجمع بين الفقرات الثلاث جميعا في فقرة واحدة لها رقم واحد.
In document A 49 610 Add.2, paragraph 68, the Third Committee recommends the adoption of 17 draft resolutions, and in paragraph 69 the adoption of one draft decision.	وفي الفقرة ٦٨ من الوثيقة A 49 610 Add.2 توصي اللجنة الثالثة باعتماد ١٧ مشروع قرار، وفي الفقرة ٦٩ باعتماد مشروع مقرر واحد.
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.	ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة.
One paragraph, however, reflects some of our experiences of this year.	ومع ذلك فإن فقــرة واحدة تعكس بعض خبراتنا المكتسبة هذا العـام.
Under agenda item 68, entitled Indigenous issues , the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A 60 506, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.	وفي إطار البند 68 من جدول الأعمال، المعنون قضايا الشعوب الأصلية ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 12 من الوثيقة A 60 506، باعتماد مشروع قرار واحد وفي الفقرة 13 من نفس التقرير، باعتماد مشروع مقرر واحد.
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	وفي الفقرة 21 من الوثيقة الأولى، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروعي قرارين وفي الفقرة 22 من نفس التقرير، توصي باعتماد مشروع مقرر واحد.
The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 30.	معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٩ من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة ٣٠.
If everything was fine in that regard, then the report would incorporate everything into one huge paragraph.	وإذا كانت كل الأمور على ما يرام في ذلك الصدد، فان التقرير سيشمل حينئذ كل المسائل في فقرة واحدة كبيرة.
1. Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote.	١ يكون لكل طرف في اﻻتفاقية صوت واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢.
1. Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote.	١ يكون لكل طرف في اﻻتفاقية صوت واحد، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢.
Under agenda item 96, entitled quot International Conference on Population and Development quot , the Second Committee recommends, in document A 48 722, paragraph 10, the adoption of one draft resolution, and in paragraph 11, the adoption of one draft decision.	تحت البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، المعنون المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ١٠ من الوثيقة A 48 722، باعتماد مشروع قـــرار واحد، وتوصي في الفقرة ١١ باعتماد مشروع مقرر واحد.
Under item 154, quot United Nations interim offices quot , the Second Committee recommends, in paragraph 11 of document A 48 733, the adoption of one draft resolution, and, in paragraph 12 of the same document, the adoption of one draft decision.	وتحت البند ١٥٤، المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ١١ من الوثيقة A 48 733، باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة ١٢ من الوثيقة ذاتها، باعتماد مشروع مقرر واحد.
The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of that report and one draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 29.	معـــــروض على الجمعية العامة ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٨ من ذلـــــك التقرير ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٩.
According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of	وبمقتضى الفقرة 2 من المادة 3 يعد إسناد التصرف الشرط الأول من شرطين لكي ينشأ فعل دولي غير مشروع صادر عن تلك المنظمة الدولية.
One delegation proposed the addition in the chapeau to paragraph 2 of the words in accordance with its internal legislation .	واقترح أحد الوفود أن تضاف إلى مدخل الفقرة 2 عبارة وفقا لتشريعاتها الوطنية .
Pursuant to operative paragraph 12, the informal interactive hearings would be held for one day, with two meetings, one in the morning and one in the afternoon, and with interpretation services in all six languages.	12 وعملا بالفقرة 12، ت عقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية لمدة يوم واحد حيث تعقد فيه جلستان، إحداهما في الفترة الصباحية والأخرى في فترة بعد الظهر مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.
In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision.	وفي الفقرة 5 من الوثيقة A 60 509، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر واحد.
One delegation proposed including regional bodies in paragraph 2 (d), but there was no unanimity on that proposal.	بينما اقترح أحد الوفود إضافة السلطات المحلية إلى الفقرة الفرعية (د) ولكن هذا الاقتراح لم يحظ بالإجماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية