Translation of "in near time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In near time - translation :

في الوقت القريب

Near - translation :

قريب

Time - translation :

زمن

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It must be getting near your father's time.	لا بد من الاقتراب طوال الوقت بجوار والدك
I remember one time being up near the summit,	وأذكر مرة كنا بالقرب من القمة
I sense it every time I come near to you.	أحس بذلك كل مـا أقترب منك
Every time he came near, you refused to believe it.	كلما اقترب منك ترفض ان تصدقه
In time, a devoted gathering of monks formed around the Buddha at Sarnath, near the	في الوقت المناسب، المكرسة وشكلت جمع من الرهبان حول بوذا في سارناث، بالقرب من
Every time I come near you now, you... you draw away.	في كل مرة آتي بالقرب منك الآن، أنت ... ترسمه بعيدا.
It's the near the time they said Our Lady will appear.	لقد اقترب الوقت الذي تظهر فيه العذراء
The time of people 's reckoning has drawn near , and yet they turn aside in heedlessness .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The time of people 's reckoning has drawn near , and yet they turn aside in heedlessness .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.	لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود.
It happens near, in and near, the organism's body.	إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
Brother, doesn't this remind you of the time we camped near Naoe Port?	أخي ، ألا يذكرك هذا باليوم الذي خيمنا فيه بالقرب من ميناء ناوا
The alarm hasn't been given, but the time must be near the count.	العربة الآن فى وزنها الكامل 240 طن
For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations.	لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen.	لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود.
Improved, near real time exchange of tracking data, warnings and other terrorism related intelligence.	تحسين سرعة تبادل البيانات حول تعقبهم والتهديدات بالإضافة إلى المعلومات الاستخباراتية المرتبطة بهم.
It's near the time they said Our Lady would appear. No sign of them.	إنه تقريبا الوقت الذي قاله العذراء ستظهر فيه
IN THE NEAR EAST	إدارة الشؤون اﻻنسانية
Refugees in the Near	الفلسطينييـن في الشرق
Nasser spent most of his spare time reading, particularly in 1933 when he lived near the National Library of Egypt.	أمضى ناصر معظم وقت فراغه في القراءة، وخاصة في سنة 1933 عندما كان يعيش بالقرب من دار الكتب والوثائق القومية في مصر.
Sir, I don't know what to suggest. It's near flight time. There are passengers waiting.	لا أعرف ماذا أقول يا سيدى الإقلاع قد أقترب , و هناك مسافرون ينتظرون
The first time I painted him was near the Hamra street, in a street he probably walked in back when he was in Beirut.	كان أول رسم له في شارع ،بالقرب من شارع الحمرا، ربما اعتاد اجتيازه أثناء تواجده في بيروت.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.	ولقد أبدت العديد من المؤسسات العلمية الكبرى احتجاجها على ذلك ولكن بلا جدوى.
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقا للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير كانون الثاني 1980.
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
And since it was near lunch time, they said, All right, we'll give you some lunch.	وعندما اقترب موعد الغداء قلنا لهم سوف نقدم لكم الغداء
The orphan near in relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Refugees in the Near East	الفلسطينيين في الشــرق اﻷدنى )اﻷونـروا(
Refugees in the Near East	الشرق اﻷدنى
REFUGEES IN THE NEAR EAST	الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى
in the Near East . 135	وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى
Refugees in the Near East	وكالـة اﻷمــم المتحـدة ﻹغاثـة وتشغـيل الﻻجئـين الفلسطينيين فـي الشرق اﻷدنى
REFUGEES IN THE NEAR EAST	الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى
REFUGEES IN THE NEAR EAST	في الشرق اﻷدنى
Refugees in the Near East	الفلسطينيين في الشرق اﻷدني )اﻷونروا(
Is Allenby in Damascus? Near.	هل وصل ألينبى دمشق
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track.	إلا أنك في هذه المرة لا تقف بالقرب من القضبان بل على أحد جسور المشاة أعلى القضبان.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.	إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data.	ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض.
But as the time for the Princess's sixteenth birthday drew near, the entire kingdom began to rejoice.	ولكن مع اقتراب الأميرة من عيد ميلادها السادس عشر عادت البهجة إلى المملكة
Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.	وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول
30. Growth of the world population, in absolute numbers, is likely to persist at levels near the present all time high in the coming decades.	٣٠ يرجح أن يستمر في العقود المقبلة نمو العالم السكاني، باﻷرقام المطلقة، على مستوياته الحالية المرتفعة التي بلغت رقما قياسيا لم يسجل في أي وقت من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية