Translation of "in many cultures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes,
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ...
The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة في ثقافات غربية وغير غربية،
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.
في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
In many of our cultures and nations the rainbow is a symbol of hope.
في العديد من ثقافاتنا وأممنا، قوس قزح هو رمز اﻷمل.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.
لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
In many cases, these cultures expanded at a later date than their Old World counterparts.
ففي كثير من الحالات، امتدت هذه الثقافات في وقت لاحق أكثر من نظرائها من العالم القديم.
Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.
Many cultures now make up American life and the tradition of family.
إن ثقافات عديدة أصبحت تشكل اﻵن الحياة اﻷمريكية وتقليد اﻷسرة.
There are many more men in this category in every culture I studied and I studied six cultures.
وهناك الكثيرون ضمن هذه الفئة في كل الثقافات التي بحثت وقد بحثت ست ثقافات
In many respects, this process is conditioned by the diversity of the existing cultures and social organizations.
وهذه العملية يحددها، من أوجه عديدة، تنوع الثقافات والتنظيمات اﻻجتماعية القائمة.
In the case of many non Western cultures, a strict separation of religion from philosophy does not exist.
في حالة العديد من الثقافات الغير الغربية، فصل صارم بين الدين والفلسفة لا وجود له.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
Early understanding Like other natural phenomena, the Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history.
الفهم القديم وضعت الشمس في العديد من الثقافات موضع التبجيل خلال التاريخ البشري، مثلها مثل باقي الظواهر الطبيعية.
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe.
وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا.
Through the years, many cultures have brought their influences together to create new types of music.
خلال السنوات الماضية، قد أثرت العديد من الثقافات لتأسيس أنواع جديدة من الموسيقى.
They fear this transition, because this transition is to a planetary civilization tolerant of many cultures.
لان هذا التحول ي خ ص كل الحضارات المختلفة ثقافيا الموجوده على هذا الكوكب
He engages people of many cultures by singing in various languages outside of English, including Spanish, Italian, Neapolitan, French and Russian.
وهو يقابل الناس من ثقافات عديدة بالغناء بمختلف اللغات خارج اللغة الإنكليزية, من بينها اللغة الأسبانية, والإيطالية, والفرنسية والروسية.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم.
It is developed in the cultures.
هي ط ورت في الثقافات
In other cultures, time is cyclical.
في الثقافات الأخرى ، الوقت يعتبر دوري
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.
ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة
Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.
الكثير من الحضارات مثل الأكادية والسوريون ، تبنوا الاختراع السومري لصنع نظامهم الكتابي الخاص
Another factor may be the need for a common enemy in a country whose citizens come from so many different cultures and traditions.
وربما كان هناك عامل آخر يتلخص في الحاجة إلى عدو مشترك في بلد يأتي مواطنوها من ثقافات وتقاليد مختلفة عديدة.
2.6.3.5.1 Delete or containing Category B infectious substances in cultures in the first sentence and , other than in cultures, in the last sentence.
2 6 3 5 1 ت حذف عبارة أو تحتوي على مواد معدية من الفئة باء في مستنبتات في الجملة الأولى وعبارة ، باستثناء المستنبتات، في الجملة الأخيرة.
Culture The United States is home to many cultures and a wide variety of ethnic groups, traditions, and values.
تعد الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات كونها تضم مجموعات متنوعة من المجموعات العرقية والتقاليد والقيم.
Tiwanaku expanded its reaches into the Yungas and brought its culture and way of life to many other cultures in Peru, Bolivia, and Chile.
توسيع تيواناكو الروافد لها إلى يونغاس وجلبت ثقافتها وطريقة حياة لكثير من الثقافات الأخرى في بيرو، وبوليفيا، وشيلي.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات .
I think that's there in all cultures, right?
وهذا موجود في جميع الثقافات اليس كذلك
I was incredibly curious to see the world, and I made all these things, which then finally did take me to see many countries and many cultures.
كان لدي فضول شديد لأرى العالم، وصنعت كل هذه الأشياء والتي بالأخير أخذتني العديد من الدول والثقافات
Many countries have special indigenous education programmes that aim to respect indigenous cultures and their languages, traditions, knowledge and lifestyles.
وتوجد في بلدان عديدة برامج خاصة لتعليم الشعوب الأصلية، ترمي إلى احترام ثقافات الشعوب الأصلية ولغاتها وتقاليدها ومعارفها وأنماط عيشها.
You can get into it sooner than you'd expect and it opens up so many doors to these other cultures.
تستطيع الدخول في اللغة أبكر مما تتوقع ويفتح ذلك الأبواب لثقافات مختلفة
And in six days the representatives of many disparate cultures succeeded in adopting a Programme of Action, which maps out a strategy for the next 20 years.
وفي أيام ستة نجح ممثلو حضارات متنوعة كثيرة في اعتماد برنامج عمل يرسم استراتيجية للسنوات العشرين القادمة.
Dialogue on urban cultures
أولا حوار بشأن الثقافات الحضرية
Promotion of Indigenous Cultures
تعزيز ثقافة السكان الأصليين
Different terms, however, may be used in different cultures.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Some cultures in Africa define adult at age 13.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Add (cultures only) after each microorganism in the list.
تضاف عبارة (مستنبتات فقط) بعد كل كائن دقيق مذكور في القائمة.
They're learning from participating in larger beliefs, larger cultures.
في أكبر معتقدات والثقافات. على النقيض النهائي،
And they are now using these in certain cultures.
ويتم الآن استخدامها في بعض الحضارات.
And in a lot of cultures they give knives
و في كثير من الثقافات كانوا يناولون السكاكين
New means of transportation brought distant cultures in contact.
جلبت وسائل نقل جديدة الثقافات البعيدة .
Many of the indigenous peoples were absorbed into the mestizo population, but the remaining 700,000 currently represent over 85 distinct cultures.
تم استيعاب العديد من الشعوب الأصلية في السكان المولدين ، ولكن ما تبقى من 700،000 تمثل حاليا أكثر من 85 ثقافتها المتميزة.

 

Related searches : In Some Cultures - In Different Cultures - In Cultures Where - In Many - Many Many - Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures