Translation of "in its history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

In its history - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Japan has made its own mistakes in its recent history.	إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
Japan has made its own mistakes in its recent history.	لقد أخطأت اليابان في تاريخها الحديث.
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Tuxedo, surprisingly, has its roots in Native American history.	كلمة توكسيدو تعود جذورها بشكل مفاجئ إلى تاريخ سكان أمريكا الأصليين.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني.
Every nation has times that are landmarks in its history.	إن لكل أمة عﻻمات بارزة في تاريخها.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.	تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ.
History Each of the provinces in the Netherlands has a history that deserves full attention on its own.	كل مقاطعة من مقاطعات هولندا لديها تاريخ يستحق الاهتمام الكامل من تلقاء نفسها.
Its master's degrees are in social anthropology, physical anthropology, archaeology, linguistics, history, ethnic history, architecture and museum sciences.	وهي تمنح شهادات الماجستير في علم السكان الاجتماعي وعلم السكان الفيزيائي والآثار واللغويات والتاريخ والتاريخ الإثني والعمارة وعلوم المتاحف.
Throughout its history, Ecuador has demonstrated its peaceful spirit in true and unquestionable terms.	عبر تاريخ اكوادور أظهرت، بحق وبطريقة ﻻ لبس فيها، روح السلم التي تتحلى بها.
Indeed, the subject in its present incarnation has established a history of its own.	والواقع أن هذا الموضوع في تجسيده الحالي قد سجل تاريخا خاصا به.
In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history.	وباﻻضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها.
History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times.	السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة.
The Middle East was approaching a turning point in its history.	5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا.
Our country has just entered an essential phase in its history.	لقد دخل بلدنا للتو مرحلة أساسية من تاريخه.
Our Organization is now at a turning point in its history.	إن منظمتنا تقف الآن عند نقطة تحول في تاريخها.
Guatemala is at a moment of special importance in its history.	إن غواتيماﻻ تمر اﻵن بلحظة ذات أهمية خاصة في تاريخها.
In 1993, Nepal had experienced the worst floods and landslides in its history.	وأوضح أن نيبال شهدت في عام ١٩٩٣ أسوأ فيضانات وانهيارات أرضية في تاريخها.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
The United Nations needs the transforming power of its libraries more than ever in its history.	61 تحتاج الأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى إلى قوى التغيير لدى مكتباتها.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات.
History The university has its roots in the Jesuiten Kolleg Münster, founded in 1588.	تعود جذور الجامعة إلى كلية مونستر اليسوعية ( Jesuiten Kolleg Münster)، التي تأسست عام 1588.
Parliament is rich in history and its continuity has been a great strength but how does that weight of history impact the way Parliament conducts its affairs in the 21st century?	ان البرلمان غني بالتاريخ وقد شكل استمراره قوة كبيرة انما كيف يمكن ان يؤثر هذا التاريخ الكبير على الطريقة التي يقوم بها البرلمان بشؤوةه في القرن الحادي والعشرين
Africa must not turn its back on history.	افريقيا يجب أﻻ تدير ظهرها للتاريخ.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.	وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف في وقف خصومها.
No country, or civilization, can entirely transcend its history but each history offers many different possibilities.	فليس بوسع أي دولة أو حضارة أن تتجاوز تاريخها بالكامل ولكن كل تاريخ يقدم العديد من الاحتمالات المختلفة.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.	كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.	كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
Norway, with its quiet diplomacy, has played a pivotal role in creating history.	وإن النرويــج، بدبلوماسيتها الهادئة، قد لعبت دورا حيويا في صنع التاريخ.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.
It was founded in 1964 (its history begins in 1596) and is organized in nine departments.	تأسست الجامعة في عام 1964 (يبدأ تاريخها في عام 1596) وتقسم إلى تسع كليات.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي.
Europe s current political identity emerged from its recent history.	إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
Bangladesh is enjoying today perhaps the longest period of macroeconomic stability in its history.	وربما كانت بنغﻻديش تحظى اليوم بأطول فترة استقرار اقتصادي كبير في تاريخها.
Its signing was an important development in the history of the Arab Israeli conflict.	ولقد شكل توقيع هذا اﻹعﻻن تطورا هاما في مجريات الصراع العربي اﻻسرائيلي.
50. Bangladesh was currently enjoying the longest period of economic stability in its history.	٥٠ وأضاف قائﻻ إن بنغﻻديش، من جانبه، يشهد حاليا أطول فترة استقرار اقتصادي في تاريخه.
Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda.	مع ذلك يمكن أن يكون قد وقع في الماضي في رنين مداري بنسبة 1 3 مع ميراندا.
In History. And I'll do history with capital H.	لنكتبها ها هنا.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.	والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
Pakistan can deny its shared history with India, but India cannot change its geography.	وقد يكون بوسع باكستان أن تنكر تاريخها المشترك مع ا لهند، ولكن الهند لا تستطيع أن تغير جغرافيتها.
A name made illustrious by its long history, by the prestige of its bearer,	إنالاسميصبحمشهورا نتيجةالتاريخالمجيد .. وهيبة حامل الاسم ... .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية