Translation of "in its current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

In its current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
GameSpot Japan in its current form launched in 2007.	أطلق جيم سبوت اليابان في شكلها الحالي عام 2007.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.	واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
The programme concludes its current phase in December 2005.	ويختتم هذا البرنامج مرحلته الحالية في كانون الأول ديسمبر 2005.
The programme concludes its current phase in December 2005.	وتنتهي المرحلة الحالية من البرنامج في كانون الأول ديسمبر 2005.
Still other delegations supported the paragraph in its current form.	وأيدت وفود أخرى مع ذلك الفقرة في شكلها الراهن.
Founded in 1870, the museum moved to its current location in 1909.	وقد أنشئ المتحف في عام 1870 وأخذ المتحف مقره الحالي في عام 1909.
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS	ثامنا قواعد الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة التي تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها
In its current form, the draft resolution has existed since 1996.	فمشروع القرار في شكله الحالي قائم منذ عام 1996.
The Committee's current methods of work In were outlined in its annual report.	ويرد في التقرير السنوي للجنة استعراض لطرق عملها الحالية.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.	يفتح a ملف بوصة KSystemLog و المحتوى بوصة الحالي لسان.
During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and with its current capacity.	وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض الأنشطة المتبقية ، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية.
Jordan will continue to assist Iraq in overcoming its current crisis and in consolidating its safety and security.	سيستمر الأردن في دعمه للعراق على تجاوز أزمته وتثبيت الأمن والأمان لهذا البلد الشقيق.
Its current working methods may require some innovations in keeping with an enhancement of its role.	وقد تستلزم طرق عمله الحالية بعض التجديدات تماشيا مع تعزيز دوره.
Its current population is around 200,859 (2005).	يبلغ عدد سكانها حوالي 200،859 (2005).
A. Current scale methodology and its application	ألف المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة وكيفية تطبيقها
That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.	ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.
118. Paragraph 2 was supported in its current form by several delegations.	١١٨ ولقيت الفقرة ٢ تأييدا في شكلها الراهن من قبل وفود عديدة.
Here you see the building in its current state with blinds closed.	هنا ترون المبنى في حالته الحالية
Despite its current economic difficulties, Bulgaria planned to intensify its bilateral and multilateral cooperation in those fields.	وأوضح أن بلغاريا، على الرغم مما تعانيه حاليا من صعوبات اقتصادية، تخطط لمضاعفة تعاونها في هذه الميادين على أساس ثنائي ومتعدد اﻷطراف.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.	وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
The museum moved to its current location on King Saul Avenue in 1971.	تم نقل المتحف إلى موقعه الحالي في شارع الملك شاول في عام 1971م .
Its current Secretary General is Didier Opertti Badan.	وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.
Can a civilization persist on its current path?	و كذا إقتصاداتها. هل يمكن لحضارة أن تدوم على نهجها الحالي
The Department uses space based communications between its headquarters, its logistics base in Brindisi, Italy, and its 16 current peacekeeping missions.	30 وتستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الاتصالات الفضائية بين مقرها وقاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وبعثات حفظ السلام الـ16 الحالية التابعة لها.
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.	وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.	وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	ولكن الإنجازات التي حققها الاتحاد الأوروبي تفوق رغم ذلك الصعوبات التي يواجهها حاليا.
Europe s current political identity emerged from its recent history.	إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
China adopted its current constitution on 4 December 1982.	اعتمدت جمهورية الصين الشعبية دستورها الحالي في 4 ديسمبر 1982.
It saw no current need to review its mandate.	وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
MATCH OR IMPROVE ITS CURRENT ARRANGEMENTS . 52 57 13	تضاهــي ترتيباتـه الحالية أو تدخل تحسينات عليها ٥٢ ٥٧ ١٤
Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years.	وبما أن الفائض في الحساب الجاري لدى أي دولة يعبر عن الفارق بين مدخراتها الوطنية واستثماراتها الوطنية، فإن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين من المرجح أن يستمر في الانكماش في الأعوام المقبلة.
In its current review, the Committee has therefore focused its attention on reviewing additional requirements submitted by the Secretary General.	وبالتالي، ركزت اللجنة اهتمامها في استعراضها الحالي على استعراض الاحتياجات الإضافية المقدمة من الأمين العام.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم.
The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.	إن مجموعة العشرين، تحت رئاستها الروسية الحالية، تبحث الآن عن دور تلعبه.
Current political issues The dominant political issue in Taiwan is its relationship with the PRC.	تعتبر العلاقات المباشرة مع جمهورية الصين الشعبية هي القضية السائدة على الساحة السياسية بجمهورية الصين.
In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south.	في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب.
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.	ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي.
Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council.	وتتكلم رومانيا هنا نتيجة لخبرة اكتسبتها خلال فترة ولايتها الحالية في مجلس الأمن.
In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation.	وأعرب عن أمله في أن تتفهم البلدان النامية، بدورها، الحالة اﻻقتصادية الصعبة الراهنة التي يمر بها.
A moving wire in a magnetic field has its electrons pushed, creating an electrical current.	إذا تحرك سلك داخل مجال مغناطيسي فسوف يتدفق تيار كهربائي خلاله
In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs.	467 في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	ولعل النفوذ الدولي الذي تتمتع به الصين حاليا يفوق رغبتها أو قدرتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية