Translation of "in his lifetime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In his lifetime - translation :

Lifetime - translation :

Keywords : عمراً لمدى عمر العمر حياتهم

Examples (External sources, not reviewed)

The old man kept his secret secure during his lifetime.	العجوز كتم سره أثناء حياته
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
He received over 100 patents during his lifetime.	حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته.
He cried enough for himself during his lifetime.	خلال حياته
Erdős wrote around 1,500 mathematical articles in his lifetime, mostly co written.	كتب اردوس حول 1،500 مقالات رياضية في حياته، ومعظمهم كان مؤلفا مشاركا.
He had seen it in his own lifetime that this line had moved up.	و قد رأى هذا خلال حياته أن هذا الخط قد تطور
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.	ولكن أوباما أضفى قدرا من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته.
He published more papers during his lifetime (at least 1,525) than any other mathematician in history.	نشر أوراقا بحثية كثيرة (على الأقل 1،525 ) أكثر من أي عالم رياضيات في التاريخ.
He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime.	كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته.
A once in a lifetime fate.	في العالم بأسره قدر لا يحصل سوى مر ة واحدة
Two women in one man's lifetime.	امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك
A lifetime.	و ما هو
And if true for your lifetime boast that you were honored to speak his name even in death.	يجب ان يصاح به يصرخ به و يجب ان يتردد فى جميع انحاء الكون كله
For what is man that he should live out the lifetime of his God?	فما هو الإنسان حتى يطلب حياة الخلود، وهي صفة الرب
Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime.	كان لويد يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها.
That has mostly happened in my lifetime.	وقد حدث معظم هذا في حياتي
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
In March 2009 Azerbaijani President Ilham Aliyev staged a constitutional referendum that opened the way for his lifetime presidency.	وفي شهر مارس آذار 2009 نظم الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف استفتاء دستوريا مهد الطريق لاستمراره في الرئاسة مدى الحياة.
What's the lifetime?	ما هو متوسط الحياة
lifetime sex offender.	معتد جنسي لمدى الحياة
Van Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within the De Stijl group.	على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De Stijl .
For his lifetime contribution to the television, he was awarded TEFI , a prize of Russian Academy of Television, in 1997.	حصل عام 1997 على جائزة TEFI التي تقدمها الأكاديمية الروسية للتلفزيون عن إجمالي مساهماته في المجال.
We can create miracles, collectively, in our lifetime.	جماعيا ، في حياتنا .
How many typhoons will come in one's lifetime?	كم عدد من الأعاصير ستأتي في حياة شخص ما
All of this has happened in my lifetime.	وكل ذلك حدث في حياتي
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.	لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
Vaccination s Lifetime of Blessings	التطعيم حياة كلها بركات
It's only a lifetime.	انه فقط عمر بأكمله
A lifetime of suffering.	عـ مـر م ن المـ عـانـاة.
In 1999, Cash received the Grammy Lifetime Achievement Award.	في عام 1999، تلقى كاش جائزة غرامي لإنجازات الحياة.
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.	معدل العمر الطبيعي إرتفع 30 في حياتي .
You don't make many good friends in a lifetime.	أنت لا تصنع أصدقاء طيبين فى فترة حياتك
One of the most important metrics to think about now that we have an end to end funnel is something called lifetime value and a lifetime value LTV is not your lifetime but your customer's lifetime.	أحد أهم المقاييس هو أن لدينا قمع شامل من البداية للنهاية يسمى بالقيمة الدائمة وهي ليست قيمتك الدائمة بل قيمة عميلك الدائمة.
It was a lifetime ago.	كان منذ زمن بعيد
The chance of a lifetime.	فرصة العمر
It seems a lifetime ago.	يبدو من عمر مضى.
This is man's lifetime wishes.	هذه امنية الرجل الأبدي ة
Of a lifetime, I'm afraid.	نـصف الحـياة، أنا اخشى
This is a once in a lifetime chance for Jamal.	هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	بات ميتشيل لانه في مدى عمرها ..
It is a problem that is solvable in our lifetime.	إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا.
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
In our lifetime, could we fully understand... ...even one person?	... في حياتنا ، هل يمكن أن نفهم بشكل كامل ولو شخصا واحدا
What a finale to a lifetime in the public service.	يالها من خاتمة للخدمة العامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية