Translation of "in health" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

In health - translation :

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة

Examples (External sources, not reviewed)

The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.	ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة.
In 1999, Health Canada released its Women's Health Strategy.	146 في عام 1999، أطلقت وزارة الصحة الكندية استراتيجية صحة المرأة.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.	التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
Health care system reform The health care reform begun in Latvia in 1993.	إصلاح نظام الرعاية الصحية
12.49 Mental health is a neglected area in the health sector.	12 49 تمثل الصحة العقلية مجالات مهملا في القطاع الصحي.
2001 The focus was on health and health education in Africa.	2001 جرى التركيز على الصحة والتعليم الصحي في أفريقيا.
Women in Health Care	المرأة في مجال الرعاية الصحية
he's in perfect health!	و لكن, بغلك سوف يموت.
Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis.	أما الخدمات الصحية التي تقدمها المؤسسات الصحية الخاصة فتسد د تكاليفها بالكامل وفقا لأسعار السوق.
32. UNICEF health and education programmes strengthen the municipal health networks with volunteer brigades, train health centre personnel, strengthen participation in immunization campaigns and assist in infant health care.	٣٢ تعزز برامج الصحة والتعليم التي تضطلع بها اليونيسيف شبكات الصحة البلدية من فرق المتطوعين، وتدرب موظفي المراكز الصحية، وتعزز المشاركة في حمﻻت التحصين وتساعد في الرعاية الصحية للرضع.
In geographic terms, 1999 2002 health coverage improved from 93 per cent in 2001 with 376 health centres and 402 health posts.	وقد ازدادت التغطية الصحية الجغرافية من عام 1999 إلى عام 2002 بنسبة 93 في المائة في عام 2001 مع إنشاء 376 مركزا صحيا و 402 موقعا صحيا .
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).	الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups.	يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج.
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.	(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services, primary health care and health promotion.	وتدعم منظمة الصحة العالمية أيضا بشكل مباشر برامج في التنمية اﻹدارية في مجال الخدمكات الصحية والرعاية الصحية اﻷولية وتعزيز الصحة.
CIHR is funding research in priority areas, including Aboriginal health and skills development access to health care gender and health child and youth health and solidifying Canada's place in the world.	ويمو ل المعهد البحوث في المجالات ذات الأولوية، وتشمل صحة الشعوب الأصلية، وتنمية المهارات وجعل الرعاية الصحية في المتناول ونوع الجنس والصحة وصحة الأطفال والشباب وتعزيز مكانة كندا في العالم.
Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality).	58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال).
As providers of health care services, health professionals play an indispensable role in the realization of the right to health.	والفنيون الصحيون، باعتبار أنهم يقدمون خدمات الرعاية الصحية، يقومون بدور لا يمكن الاستغناء عنه في إعمال الحق في الصحة.
For improvement in health programmes	تحسين البرامج الصحية
Wear it in good health.	تلبسيه بالعافية
Your wife's in good health?	زوجتك تتمتع بصحة جيدة
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.	إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.
Affirms the importance of public health interests in both pharmaceutical and health policies	5 تؤكد أهمية مصالح الصحة العمومية في السياسات المتعلقة بالمستحضرات الصيدلانية والسياسات الصحية على السواء
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.	ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico.	569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك.
In service training of health professionals (Arab Council of Ministers of Health WHO)	تدريـب فنييـن صحيين أثناء الخدمة )مجلس وزراء الصحة
Health, health care services	خدمات الصحة والرعاية الصحية
In Republika Srpska health insurance is centralized (uniform fund for health insurance, with branches in municipalities).	395 يقوم التأمين الصحي في جمهورية صربسكا على المركزية (صندوق واحد للتأمين الصحي لـه فروع في البلديات).
3. In the area of health, the number of health units and health unit workers has increased, particularly in the municipalities covered by the Plan.	٣ وفيما يتعلق بالصحة، تمت زيادة موظفي الوحدات الصحية وزيادة عددها وخاصة في بلديات خطة التعمير الوطني.
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.	218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. Services provided by these are generally free.	وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة.
UNICEF also restarted health services in 27 health centres and facilitated access to basic health care for 100,000 internally displaced persons.	وقامت اليونيسيف بإعادة تشغيل الخدمات الصحية في 27 مركزا صحيا، كما سهلت حصول 000 100 شخص من المشردين داخليا على الرعاية الصحية الأساسية.
in sickness and in health, until death?	وفي الصحـة أو فى المرض، حتى الموت
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل.
Public health is the primary phase in improving health care for the country's residents.	والصحة العامة هي أول مرحلة في تحسين الرعاية الصحية لأبناء البلد.
The primary health care is the main element in the national health care system.	فالرعاية الصحية الأولية هي العنصر الأساسي في نظام الرعاية الصحية الوطني.
In service training of health professiona ls (Arab Council of Ministers of Health WHO)	تدريـــب فنيين صحيين أثنــاء الخدمة )مجلس وزراء الصحة العــرب منظمـــة الصحة العالمية(
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي
Health and health care issues.	مشاكل الصحة ، والخدمات الصحية
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.	226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.	وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.).	وفي إطار النظام الصحي النظامي، تهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز القدرات على تقديم الخدمات الصحية للشباب في كثير من المجالات (الصحة الإنجابية، الصحة العقلية، التغذية وغيرها).
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.	وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
(f) Incorporate gender perspectives and attention to women's specific health needs and priorities, including sexual and reproductive health, in health sector reforms	(و) تضمين إصلاحات قطاع الصحة منظورات جنسانية وجوانب من العناية بالاحتياجات والأولويات المحددة لصحة المرأة، بما في ذلك جوانب الصحة الجنسية والإنجابية
With respect to health services, the World Health Organization (WHO) is currently examining the effect of women's participation in the health workforce.	وفيما يخص الخدمات الصحية، تعكف منظمة الصحة العالمية في الوقت الراهن على دراسة تأثير مشاركة النساء في القوة العاملة الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية