Translation of "in comparison between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Comparison - translation : In comparison between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The comparison between the two was to his disadvantage. | المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . |
Comparison between projected and actual number of personnel on board | مقارنة بين العدد المسقط في الميزانية والعدد الفعلي لﻷفراد العاملين |
A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIA. | 70 وترد في المرفق الثاني ألف مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح. |
A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIB. | ويبين الجدول 3 المدفوعات الحالية بالدولارات. |
A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIC. | ويبين الجدول 5 المدفوعات الحالية بالدولارات. |
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. | وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع. |
IV. Comparison between the budgeted and actual number of personnel on | الرابع مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين |
Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board | مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين |
But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. | ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان. |
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources. | وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة. |
Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying | ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية |
Enhanced Revenue and Expenditure Reporting was launched in 2003, allowing the comparison between 2003 and 2004 reporting. | وقد بدأ العمل بآلية الإبلاغ المحسنة عن الإيرادات والنفقات في عام 2003، مما سمح بالمقارنة بين عمليتي الإبلاغ في عامي 2003 و 2004. |
In that video, my intention was not to really make a comparison between intelligent design and evolution. | في هذا الفيديو، مقصدي لم يكن لأجل المقارنة بين تصميم الذكاء والتطور |
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. | فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام |
Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. |
A comparison of these security costs between the 2004 2005 and 2006 2007 bienniums is shown in table 7. | مقارنة بين الميزانية الأمنية للفترة 2004 2005 والفترة 2006 2007 |
24. A comparison between the 1990 1991 and 1992 1993 levels of implementation is presented in table 1 below. | ٢٤ تعرض في الجدول ١ أدناه مقارنة لمستويات التنفيذ بين الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ والفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
The 2003 figures include the regular budget contribution for proper comparison between the two years. | وتشمل أرقام عام 2003 المساهمة المقدمة من الميزانية العادية توفيرا لإمكانية المقارنة الصحيحة بين السنتين. |
Comparison | المقارنة |
Figure I presents a comparison in this regard between the 67 States that responded in both the second and the third cycle. | ويعرض الشكل الأول مقارنة في هذا الصدد بين الدول الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة. |
Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. | يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. |
Jealousy means to live in comparison. | الغيرة تعني ان تعيش في المقارنة. |
so gray and depressing, in comparison. | رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة |
The freight costs of tankers servicing Cuba have increased by between 15 and 30 per cent in comparison with normal prices. | إن تكاليف استئجار ناقﻻت النفط التي تخدم كوبا ارتفعت بنسبة تتراوح بين ١٥ و ٣٠ في المائة مقارنة باﻷسعار العادية. |
Comparison Training | المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب |
Comparison forms | المقارنة |
A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made. | ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار. |
The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above. | وينبغي تأويل المقارنة بين المناطق بحذر نظرا لأوجه النقص المشار إليها أعلاه. |
The real debate exploded when Razan Ghazzawi quoted the post, and used it in a comparison between Syrian Expatriate, and Local bloggers | النقاش الحقيقي جاء عندما نشرت رزان الغزاوي اقتياسات من هذه التدوينة واستخدمتها في مقارنة لها بين المدونين السوريين المغتربين والمحليين |
Once again, Abbas looked feeble in comparison. | ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. |
In a comparison forms test, include adjectives. | المقارنة من م نتقى أو |
In a comparison forms test, include adverbs. | المقارنة من م نتقى أو |
Broadway was still and deserted in comparison. | وكان لا يزال في برودواي ومهجورة في المقارنة. |
I suggest you consider it in comparison... | أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من |
Particularly in comparison with other men's careers. | ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين |
Comparison Each type has certain benefits, although there is disagreement about the specifics of the benefits between providers. | كل نوع له فوائد معينة، على الرغم من أن هناك خلاف حول خصوصيات المنافع بين مقدمي الخدمات. |
E. Ring comparison | هاء مقارنة بلدان الحلقة |
Directory Comparison Status | حالة مقارنة المجل دات |
Enter Comparison Forms | العدد |
Comparison of Adverbs | ألغي الخيار الكل الدروس |
The representative replied that a comparison was made not only between exactly equal work, but also between work of equal value for the same employer however, because wage rates were negotiated with individual employers, a full comparison of wage rates across all job levels between different companies was not possible. | وردت الممثلة قائلة ان المقارنة ﻻ تقتصر على العمل المتساوي على وجه الدقة، بل تجرى أيضا بين العمل ذي القيمة المتساوية لدى صاحب العمل الواحد، ولكن بما أن فئات اﻷجور يتفاوض عليها مع أصحاب العمل. كل بمفرده، يتعذر اجراء مقارنة كاملة لفئات اﻷجور عبر جميع مستويات الوظائف. |
This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself. | والحق أن هذا الحكم يستند إلى مقارنة معيبة خاطئة بين روسيا والاتحاد السوفييتي ـ ولو أن هذه المقارنة شائعة في روسيا ذاتها. |
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison. | إن التضارب القائم بين إنقاذ الأرواح اليوم واستهداف المستقبل يصبح واضحا عندما نضم الجهود الرامية إلى معالجة الانحباس الحراري العالمي إلى المقارنة. |
A comparison between both methods carried out at three full scale incinerators in Switzerland showed that both methods came to the same results. | وبعقد م قارنة بين الطريقتين في ثلاث محارق تعمل بشكل كامل في سويسرا، ظهر أن كلا النتيجتين جاءتا بنفس النتائج. |
A comparison of the Nehru Report (1928) with Jinnah s Fourteen points had a political gap between the Muslims and the Hindus in India. | عمقت المقارنة بين تقرير نهرو (1928) نقاط جناح الهوة السياسية بين المسلمين والهندوس في الهند. |
Related searches : Comparison Between - Between-group Comparison - A Comparison Between - Comparison Of Between - In Comparison - In-between - In Between - In Global Comparison - In Depth Comparison - In A Comparison - Set In Comparison - As In Comparison - Superior In Comparison - Pale In Comparison