Translation of "in both locations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

In both locations - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما مواقع المواقع الموقعين اماكن الاماكن

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations is in the process of registering and surveying over 15,000 security forces and militia in both locations.	والأمم المتحدة بصدد تسجيل واستقصاء ما يزيد على 000 15 من أفراد قوات الأمن والمليشيات في الموقعين.
In addition, they have carried out repair and reconnaissance of roads, both in populated locations and en route to assembly areas.	وباﻻضافة إلى ذلك، قامت بإصﻻح الطرق واستطﻻعها، سواء في المناطق المأهولة بالسكان أو في الطريق إلى مناطق التجميع.
So We chastised them . The desolate locations of both communities lie on a well known highway .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We chastised them . The desolate locations of both communities lie on a well known highway .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Locations	مواقعComment
Locations	الأماكن
Locations	مواقع
Locations	المواقع
resettlement in alternative locations provided by the Government, and provision of integration assistance in the new locations.	اعادة التوطين في مواقع بديلة توفرها الحكومة، وتقديم المساعدة اﻹندماجية في المواقع الجديدة.
Our troops are in peacetime locations.	وقواتنا مرابطة في المواقع التي تلتزمها في زمن السلم.
Fetching locations...	الشيء هو خطأ.
Program Locations	أماكن البرنامج
most locations	معظم الأماكن
Cache Locations	مواقع المخبأة
Remember locations	تذكر المواقع
System Locations	النظام المواقعName
PROJECT LOCATIONS	مواقع المشاريع
New locations	مواقع جديدة
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
When I took photographs in these locations,	وبعد أن إلتقطت صورا لهذه المواقع،
They're locations in the spectrum of sound.	هي مواضع في طيف الصوت
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.	وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
In both locations, MINUSTAH and other United Nations staff briefed them on the political, security, human rights and socio economic situation of the area.	وفي كلا المكانين، قدم لهم موظفو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة إحاطات إعلامية بشان الحالة السياسية والأمنية ووضع حقوق الإنسان والحالة الاقتصادية الاجتماعية في المنطقة.
This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs.	وشمل هذا النهج المواقع الخاصة بالمكاتب المصغر ة الجديدة وكذلك المكاتب الميدانية القائمة المقرر تحويلها إلى مكاتب مصغر ة.
The informant reported seeing the detained youth in person and also gave an account of various transfers, both to official National Guard locations and to private houses on several occasions, ICRC visited the official locations, without finding the young man.	وكان المرشد يؤكد أنه شاهد شخصيا الشاب المحتجز كما كان يورد وصفا لمختلف عمليات الترحيل، سواء الى أماكن الحرس الوطني الرسمية، أو الى بيوت خاصة وفي مناسبات عديدة، زارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية المنشآت الرسمية، دون أن تعثر على الشاب.
Devices and locations	الأجهزة و الأماكن
Locations Addis Ababa	المرفق الثاني
Queensland most locations	كوينزلاند معظم المواقع
Tasmania most locations	تسمانيا معظم المواقع
With a presence in 11 locations across the country, its 400 staff is comprised of experts, both men and women, from all major ethnic groups.	وللجنة وجود في 11 موقعا في شتى أرجاء البلد، ويتألف العاملون فيها البالغ عددهم 400 موظف من خبراء وخبيرات على السواء ينتمون إلى جميع الجماعات العرقية الرئيسية.
Elite soldiers might be trained in secret locations.	يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
It has also been conducting valuable reconnaissance of both parties apos sector headquarters locations, as well as liaison tasks and investigations.	ومايزال يضطلع كذلك بعمليات استطﻻع قيمة لمقر قطاع كل من الطرفين والقيام كذلك بمهام اﻻتصال والتحقيق.
Central Time most locations	التوقيت المركزي معظم المواقع
Western Australia most locations	غرب أستراليا معظم المواقع
Upgrading of existing locations	تحديث المواقع الحالية
Locations around the globe.	اماكن حول العالم.
We've got over 90 servers now in three locations.	لدينا ما يزيد على 90 مخدم في ثلاثة أماكن.
And here we see chicken appears in these locations.	هنا نرى كلمة chicken تظهر في هذه الأماكن
This could take place in home locations or in the theatre.	ويمكن أن يجري هذا التدريب في ذات موطن الوحدات أو في مسرح العمليات.
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.	ولاحظت اللجنة الفرعية أن التقد م المحرز في كلا المجالين المذكورين يمكن أن يسهم في الوفاء باحتياجات البلدان النامية، وخصوصا في الاستجابة للطوارئ الطبية في المواقع النائية، الثابتة منها والمتنقلة.
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.	كما لاحظت أن التقد م المحرز في كلا المجالين المذكورين يمكن أن يسهم في الوفاء باحتياجات البلدان النامية، وخصوصا في الاستجابة للطوارئ الطبية في المواقع النائية، الثابتة منها والمتنقلة.
Status of UNIDO Desk locations	حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة
Eastern Time Michigan most locations	التوقيت الشرقي ميتشيغان معظم المواقع
Eastern Time Indiana most locations	التوقيت الشرقي انديانا معظم المواقع
Atlantic Time Labrador most locations	التوقيت الأطلسي لابرادور معظم المواقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية