Translation of "in remote locations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In remote locations - translation :

Remote - translation :

Keywords : مواقع المواقع الموقعين اماكن الاماكن نائية النائية ريموت البعيدة بجهاز

Examples (External sources, not reviewed)

The directory mode is not supported for remote locations.	نمط الفهرس ليس مدعوما للأماكن البعيدة.
Complaints mechanisms still need to be developed in many remote field locations.	فما زال من المتعين وضع آليات لتقديم الشكاوى في كثير من المواقع الميدانية النائية.
For remote locations, solar panels or wind turbines could possibly be used.	وفي المواقع البعيدة يحتمل استخدام ألواح شمسية أو تربينات تدار بالرياح.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.	لذا فقد صب المستثمرون مليارات الدولارات في مشاريع البناء الجديدة في مناطق نائية لا يرغب أحد في الإقامة فيها.
One of the major security risks to UNMOs is their deployment to remote locations in small numbers.	38 ومن المخاطر الرئيسية التي يتعرض لها أمن المراقبين العسكريين نشرهم في مواقع نائية بأعداد صغيرة.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا .
(f) Location many indigenous peoples live in remote locations where essential services such as health clinics hospitals and schools are not available	(و) الموقع يعيش الكثير من السكان الأصليين في مواقع نائية حيث تنعدم الخدمات الأساسية مثل العيادات الصحية المستشفيات والمدارس
Cooperation and coordination is the keystone for efficiency and effectiveness in complex peacekeeping operations, particularly for UNMOs who operate in small groups in remote locations.	43 والتعاون والتنسيق هو العماد الرئيسي للكفاءة والفعالية في البعثات المتشابكة لحفظ السلام، ولا سيما بالنسبة للمراقبين العسكريين الذين يمارسون العمل في مجموعات صغيرة في مواقع نائية.
Agencies in all three Darfur States have started to engage with neglected nomadic communities, and access to remote locations has been increasingly possible.	وبدأت الوكالات في جميع ولايات دارفور الثلاث في العمل مع مجتمعات الرحل المهم لة، وأصبح الوصول إلى أماكن بعيدة أمرا ممكنا على نحو متزايد.
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.	في حين أننا نقد ر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة.
Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.	وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.	والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه
Delegations reaffirmed their appreciation of the importance of ensuring the security of UNHCR staff, and particularly for those who worked in remote and dangerous locations.	35 وأكدت الوفود من جديد تقديرها لأهمية ضمان أمن موظفي المفوضية، ولا سيما الموظفين العاملين في مواقع نائية وخطرة.
(e) One hundred eighty United Nations police stations and posts throughout the country in remote and isolated locations, to be established near government police facilities.	)ﻫ( مائة وثمانون مخفرا ومركزا لشرطة اﻷمم المتحدة في جميع أنحاء البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك المخافر والمراكز قرب مرافق الشرطة الحكومية.
Terrestrial microwave links are also required to extend the UNPROFOR communications network services to offices situated in remote locations, which are not directly connected to the network.	كما يلزم توفير وصﻻت الموجات اﻷرضية الدقيقة، لتوسيع نطاق شبكة اﻻتصاﻻت التابعة للقوة بحيث تمتد إلى المكاتب الموجودة في المواقع النائية التي ﻻ ترتبط مباشرة بالشبكة.
The RANET programme was a successful example of how communication satellites could be used to inform individuals in remote locations for whom information might be of tremendous importance.	وأفيد بأن برنامج رانت هو مثال ناجح عن الكيفية التي يمكن بها استعمال سواتل الاتصالات من أجل إيصال المعلومات إلى الأفراد الموجودين في مواقع نائية والذين يمكن أن تكون المعلومات بالغة الأهمية لهم.
Internet instruction, be it the Khan Academy, or taped university lectures, could revolutiionize education in remote third world locations, where access to high quality instruction is frequently unavailable.	ممكن ان تحدث ثورة في التعليم في الاماكن البعيدة في العالم الثالث حيث ان الحصول على تعليم عالي الجودة عادة ما يكون غير متوفرا
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.	ولاحظت اللجنة الفرعية أن التقد م المحرز في كلا المجالين المذكورين يمكن أن يسهم في الوفاء باحتياجات البلدان النامية، وخصوصا في الاستجابة للطوارئ الطبية في المواقع النائية، الثابتة منها والمتنقلة.
The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations.	كما لاحظت أن التقد م المحرز في كلا المجالين المذكورين يمكن أن يسهم في الوفاء باحتياجات البلدان النامية، وخصوصا في الاستجابة للطوارئ الطبية في المواقع النائية، الثابتة منها والمتنقلة.
The units currently in service in the mission are transported with senior personnel to provide communications at remote meeting sites and other locations where assured communications facilities may not be available.	ويجري نقل الوحدات الموجودة حاليا في الخدمة في منطقة البعثة، مع الموظفين اﻷقدم لتوفير اﻻتصاﻻت في مواقع اﻻجتماعات النائية، والمواقع اﻷخرى التي قد ﻻ تتوفر فيها تسهيﻻت اتصاﻻت مضمونة.
There is no doubt that many other large sea caves exist but have not been investigated due to their remote locations and or hostile sea conditions.	ليس هناك شك في أن العديد من الكهوف البحرية الكبيرة موجودة ولكن لم يجر التحقيق بسبب مواقعها النائية و أو الظروف البحرية الغير مواتية.
Alarms in Remote File	التنبيهات في ملف بعيدComment
Calendar in Remote File	التقويم في ملف بعيدComment
Ah, wait, here, here, remote, remote!	اه, انتظر, هنا هنا, الريموت, الريمون
Locations	مواقعComment
Locations	الأماكن
Locations	مواقع
Locations	المواقع
INMARSAT type quot C quot terminals are required as additional backup to the prime satellite network and as main means of communication for offices at remote locations.	وتلزم محطات طرفية من طراز إنمارسات quot C quot كي تكون احتياطيا إضافيا للشبكة الساتلية الرئيسية وكي تكون وسيلة اﻻتصال الرئيسية للمكاتب الموجودة في مواقع نائية.
resettlement in alternative locations provided by the Government, and provision of integration assistance in the new locations.	اعادة التوطين في مواقع بديلة توفرها الحكومة، وتقديم المساعدة اﻹندماجية في المواقع الجديدة.
What makes Himalayan Crystals so special is that they have been absorbing pure energy from natural elements in one of the most remote locations on Earth for the past 200 million years.	وما ي كسب كرستالات الهيمالايا هذه الخصوصية الشديدة هو قدرتها على امتصاص الطاقة النقية من العناصر الطبيعية في واحد من أكثر
Our troops are in peacetime locations.	وقواتنا مرابطة في المواقع التي تلتزمها في زمن السلم.
Other Philippine languages, including various Visayan languages are also used, especially in radio due to its ability to reach remote rural locations that might otherwise not be serviced by other kinds of media.	وتستخدم أيضا لغات أخرى غير الفلبينية، بما في ذلك مختلف لغات بيسايا، وخاصة في الإذاعة نظرا لقدرتها على الوصول إلى المناطق الريفية النائية التي قد لا يمكن تخديمها من قبل الأنواع الأخرى من وسائل الاعلام.
Remote	البعيد
Remote	أزل
Remote	عن بعد
remote	بعيد
Fetching locations...	الشيء هو خطأ.
Program Locations	أماكن البرنامج
most locations	معظم الأماكن
Cache Locations	مواقع المخبأة
Remember locations	تذكر المواقع
System Locations	النظام المواقعName
PROJECT LOCATIONS	مواقع المشاريع
New locations	مواقع جديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية