Translation of "improve their operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improve - translation : Improve their operations - translation : Operations - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are trying today to improve its operations. | إننا نحاول اليوم تحسين عملياتها. |
Their United States operations also serve as listening posts that put them in a better position to improve their product and process technologies by being nearer to their customers. | كما أن عمليات هذه الشركات في الولايات المتحدة ت عتبر بمثابة مراكز تنصت تضع هذه الشركات في وضع أفضل يمك نها من تحسين منتجاتها وتكنولوجيات عملياتها نظرا لوجودها في مكان أقرب إلى عملائها. |
Recognizing further the need to improve the management of peace keeping operations, | وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السلم، |
This was demonstrated by the recent joint security operations and the willingness of both sides to further improve their existing level of cooperation. | وكانت تدل على ذلك العمليات المشتركة الأخيرة والرغبة التي أبداها الجانبان في مواصلة تحسين المستوى الحالي للتعاون بينهما. |
We should improve their nature. | يجب علينا أن نحسن طبيعتها. |
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations. | كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
Thus the means to improve safety must be focused on mine specific operations. | ومن ثم فإن الوسائل الرامية إلى تحسين السﻻمة يجب أن تركز على العمليات الخاصة بكل منجم. |
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations. | كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية. |
28. Growing numbers of corporations see the economic benefits of transferring their environmental management expertise to all their international operations, because such transfers not only serve to standardize corporate operations but also improve a transnational corporation apos s overall public environmental performance record. | ٢٨ وتدرك أعداد متزايدة من الشركات الفوائد اﻻقتصادية لنقل خبرتها في اﻹدارة البيئية الى جميع عملياتها الدولية، ﻷن عمليات النقل هذه ﻻ تؤدي فقط الى التوحيد القياسي لعمليات الشركة وإنما ستحسن أيضا سجل اﻷداء البيئي العام الشامل للشركة عبر الوطنية. |
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff. | 9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها. |
Allah helps those who improve their minds. | إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون. |
They just want to improve their lives. | كل ما أرادوه أن يحس نوا حياتهم. |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | السلم من جميع نواحـي هذه العمليـات |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | نواحي هذه العمليات مجلس اﻷمن |
Its general objectives are to improve and harmonize administrative practices in the organizations of the United Nations system and promote efficiency and economy in their administrative operations. | وأهدافها العامة هي تحسين وتنسيق الممارسات اﻻدارية في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتعزيز الكفاءة واﻻقتصاد في عملياتها اﻻدارية. |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد مجددا ضرورة مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations, | وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻻداري والمالي لعمليات حفظ السلم، |
He will guide them and improve their state , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
He will guide them and improve their condition . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
He will guide them and improve their condition | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
keeping operations in all their aspects | جميع نواحي هذه العمليات |
I also have made proposals to improve the budgetary review and approval process for peace keeping operations. | ١٠٥ وقد قدمت أيضا مقترحات لتحسين عملية استعراض ميزانيات عمليات حفظ السﻻم واعتماد هذه الميزانيات. |
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations. | إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها. |
But economic growth enables people to improve their lives. | ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم. |
Soon will He guide them and improve their condition , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
Their membership would improve the representativeness of the Council. | ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس. |
I got fired because I couldn't improve their grades. | أطلق النار حصلت على ذلك لأنني لا يمكنني أن تحسنينن درجاتهم. |
Improve every day to prove their rudeness is lame. | أتحسن كل يوم لأثبت أن فظاظتهم ضعيفة. |
But they're gonna have to improve their aim first. | ولكن يجب ان يحسنوا التصويب اولا |
peace keeping operations in all their aspects | السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. | إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك. |
The third priority is to improve the management of peace operations, both at Headquarters and in the field. | واﻷولوية الثالثة هي تحسين إدارة عمليات السلم في كل من المقر والميدان. |
(5) Promotion of a monitoring system of vessel operations by satellite to improve the transparency of fishing activities | )٥( تعزيز نظام رصد عمليات السفن بواسطة السواتل لتحسين الشفافية في أنشطة صيد اﻷسماك |
As their role in peace operations increases, so should their responsibilities. | ومع تزايد دور هذه المنظمات في عمليات السلام، يجب أن تزداد مسؤولياتها. |
Peace keeping operations require the constant support of those Secretariat units for their daily operations. | وتحتاج عمليات حفظ السلم إلى الدعم المستمر من وحدات اﻷمانة العامة تلك لتنفيذ عملياتها اليومية. |
The reforms undertaken on resources would enhance the Department's ability to secure the essential resources to improve its operations. | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
The Special Committee welcomes initiatives that are being taken to improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations. | 45 تعرب اللجنة الخاصة عن ترحيبها بالمبادرات المتخذة لتحسين الفعالية التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
What they've done is they've shifted their operations. | ما قاموا به هو تحريك عملياتهم. |
That could enable the regional commissions to improve the dissemination of information to their respective regions, improve access to their publications and standardize policies for the downloading of their documents (ibid., para. | ومن الممكن أن يتيح هذا للجان الإقليمية تحسين نشر المعلومات في مناطق كل منها، وتحسين إمكانية الحصول على منشوراتها، وتوحيد سياسات تنـزيل وثائقها إلكترونيا (المرجع نفسه، الفقرة 83). |
Substantial resources must be allocated in support of their efforts to improve their own situation. | ويجب تخصيص موارد كبيرة لدعم جهودها المبذولة لتحسين حالتها الخاصة. |
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. | ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة نسجل ذلك الإختلال الطبيعي. |
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. | ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة |
The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations. | ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية. |
Related searches : Improve Operations - Their Operations - Improve Our Operations - Improve Their Image - Improve Their Livelihoods - Improve Their Business - Improve Their Lives - Improve Their Performance - Improve Their Skills - Improve Their Capabilities - Improve Their Knowledge - Improve Their Lot - Improve Their Behaviour