Translation of "improve our operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

تحسن

Improve our operations - translation :

تحسين عملياتنا

Operations - translation :

عمليات

Keywords : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.	كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
We are trying today to improve its operations.	إننا نحاول اليوم تحسين عملياتها.
We think that a similar discussion of measures to improve our operations here would be a healthy and useful thing.	ونعتقد أن مناقشة مماثلة حول التدابير الكفيلة بتحسين عملياتنا ستكون صحية ومفيدة.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Recognizing further the need to improve the management of peace keeping operations,	وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السلم،
We're only trying to improve our lives.	نحاول فقط أن نحسن من حياتنا.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Thus the means to improve safety must be focused on mine specific operations.	ومن ثم فإن الوسائل الرامية إلى تحسين السﻻمة يجب أن تركز على العمليات الخاصة بكل منجم.
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.	9 ويتعين على الإدارة تعيـين موظفين جدد بغية توسيع نطاق عملياتها وتحسينها.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم،
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations,	وإذ تؤكد مجددا ضرورة مواصلة تحسين التنظيم اﻹداري والمالي لعمليات حفظ السلم،
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations,	وإذ تؤكد من جديد الحاجة الى مواصلة تحسين التنظيم اﻻداري والمالي لعمليات حفظ السلم،
We should join in and improve ourselves and our posts.	بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.	نحاول استخدام تكنولوجيتنا كي نحسن حياتنا بطريقة أو بأخرى.
We have embarked on our own internal processes to improve coordination among relevant actors, to upgrade the professionalism of involved staff and to improve our procedures for determining and assessing our assistance.	ولقد شرعنا في عملياتنا الداخلية الخاصة لتحسين التنسيق فيما بين العناصر الفاعلة ذات الصلة، ورفع مستوى القدرات المهنية للموظفين المعنيين، وتحسين اجراءاتنا لتحديد وتقييم مساعداتنا.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
I also have made proposals to improve the budgetary review and approval process for peace keeping operations.	١٠٥ وقد قدمت أيضا مقترحات لتحسين عملية استعراض ميزانيات عمليات حفظ السﻻم واعتماد هذه الميزانيات.
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations.	إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها.
But we have to find a solution to improve our image. Without giving up our faith.	لكن علينا أن نجد حلا لنحسن صورتنا دون أن نتخلى عن إيماننا
The impact on our humanitarian operations has been dramatic.	وكانت الآثار التي ترتبت على عملياتنا الإنسانية كبيرة إلى حد بعيد.
Too many of our repatriation operations are under funded.	كذلك تعاني كثرة كاثرة من عمليات اﻻعادة لﻷوطان التي نقوم بها من قصور التمويل.
Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.	وينبغي ربط التخطيط بالعمليات، لكي يتسنى لبرامجنا أن تعكس استراتيجياتنا.
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك.
The third priority is to improve the management of peace operations, both at Headquarters and in the field.	واﻷولوية الثالثة هي تحسين إدارة عمليات السلم في كل من المقر والميدان.
(5) Promotion of a monitoring system of vessel operations by satellite to improve the transparency of fishing activities	)٥( تعزيز نظام رصد عمليات السفن بواسطة السواتل لتحسين الشفافية في أنشطة صيد اﻷسماك
Those goals remain fundamental to our own ability to improve the human condition and transform our societies.	وتظل هذه الأهداف أساسية لقدرتنا الذاتية على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
How can we increase our energy levels whilst at the same time improve our balance and harmony?	وكيف نرفع من مستويات الطاقة في جسمنا وفي الوقت نفسه نحسن من مستوى توازن وتناغم الطاقة
We are working internally to improve our own record in that regard.	ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد.
I mean, our basic goal is to improve lives around the world.	أعني، أن هدفنا الحقيقي هو تحسين العالم من حولنا.
So remember, we want to do our order of operations.	وتذكر، ان علينا نتبع مبدأ ترتيب العمليات حسب PEMDAS
The parentheses really don't change our order of operations here.	ان الاقواس لا تغير من ترتيب العمليات هنا
The reforms undertaken on resources would enhance the Department's ability to secure the essential resources to improve its operations.	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان
The Special Committee welcomes initiatives that are being taken to improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.	45 تعرب اللجنة الخاصة عن ترحيبها بالمبادرات المتخذة لتحسين الفعالية التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
We believe that the restoration of our independence has given us the opportunity to improve our demographic situation.	ونرى أن استعادة استقﻻلنا تعطينا الفرصة لتحسين وضعنا الديموغرافي.
If we are to improve our peacebuilding success rate, four things are vital.	وإذا أردنا أن نحس ن معدلات نجاحنا في عمليات بناء السلام، علينا أن نراعي أربعة أشياء حيوية.
In our view, two fundamental issues must be addressed to improve this situation.	وفي رأينا أنه ينبغي التصدي لمسألتين جوهريتين لتحسين هذه الحالة.
Art should be one of the tools by which we improve our society.	الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله
But if we know we can improve, we can learn from our history.	ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم من تاريخنا.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	فكل هذا من شأنه أن يعزز من قدرتنا على معالجة التحديات العالمية ويحسن من منظورنا فيما يتصل ببناء عالم أكثر عدلا .
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.	العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.
In our opinion, the expansion of the Security Council should accomplish four objectives to make the Council more representative, to improve its efficiency, to improve its credibility and to improve its equity.	إن توسيع مجلس اﻷمن ينبغي، في رأينا، أن يحقق أربعة أهداف أن يجعل المجلس أكثر تمثيﻻ، وأن يرفع كفاءته، وأن يحسن مصداقيته، وأن يجعله أكثر انصافا.
The goal of the office is to ensure government accountability and to improve economy, effectiveness and efficiency of government operations.	ويكون الهدف من هذا المكتب هو ضمان مساءلة الحكومة، وتطوير الاقتصاد، وتحقيق فعالية وكفاءة العمليات الحكومية.
This would, in turn, improve the operational and financial effectiveness of United Nations preventive diplomacy, peace keeping and peacemaking operations.	ومن شأن هذا أن يحسن بدوره الفعالية العملية والمالية للدبلوماسية الوقائية التي تتبعها اﻷمم المتحدة لعمليات حفظ السلم وصنع السلم.
Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations.	ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية