Translation of "improve their performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improve - translation : Improve their performance - translation : Performance - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance
.Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء
Objective 4. Improve overall performance.
الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Reform and improve management performance
إصلاح وتحسين الأداء الإداري
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا.
Some athletes have used colostrum in an attempt to improve their performance decrease recovery time, and prevent sickness during peak performance levels.
استخدم بعض الرياضيين اللبأ في محاولة لتحسين أدائهم، تقليل الوقت اللازم ليعودوا إلى بنيتهم السابقة، ومنع الاصابة بالمرض خلال مستويات الأداء العليا.
Configure settings that can improve Konqueror performance
اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيوررName
Configure settings that can improve KDE performance
اضبط إعدادات تحسين أداء كديName
There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.
وبالتالي هناك حاجة م لحة إلى إصﻻح هذين المركزين بغية تحسين أدائهما.
B. Cooperative action to improve external sector performance
باء اﻹجراءات التعاونية لتحسين أداء القطاع الخارجي
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
(f) Measures to improve the performance of public enterprises.
)و( التدابير المتصلة بتحسين أداء المؤسسات العامة.
This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid.
ويتطلب ذلك من البلدان النامية أن تحسن أداءها ومن البلدان المتقدمة النمو أن تفي بوعودها بزيادة المساعدات.
The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children.
وهذا الصندوق على استعداد لمساعدة سلطات التعليم الوطنية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي لتحسين أدائها في تعليم أطفال الغجر.
The rural population of small communities faces the challenge of acquiring quality education that caters to their needs and helps improve their educational performance.
686 يواجه السكان الريفيون في المجتمعات الصغيرة تحديا يتمث ل في الحصول على نوع التعليم الذي يوائم احتياجاتهم ويساعد في تحسين أدائهم التعليمي.
Many Governments have pledged to bring education to indigenous peoples and communities, and to improve their performance in this area.
وقد التزمت حكومات عديدة بتوفير التعليم للشعوب والمجتمعات الأصلية وبتحسين التعليم الذي تتلقاه هذه الشعوب والمجتمعات.
Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.
وبدون المساءلة، لن يتحسن أداء التنمية، وبدون الأداء، لن تستدام الالتزامات الدولية والإعانات المتزايدة.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
(c) a planning effort to identify ways to improve performance, and
)ج( بذل جهد في مجال التخطيط لتحديد سبل تحسين اﻷداء
They may strive to improve their performance, but often they do so for its own sake, for the sense of achievement.
وقد يسعى الناس إلى تحسين أدائهم، إلا أنهم في الغالب يفعلون ذلك لمجرد الزهو بالإنجاز.
We ought to improve its performance by reforming its organs and structures.
وينبغي لنا أن نحس ن أداءها عن طريق إصلاح أجهزتها وهياكلها.
They provide an important source of liquidity and have enabled the agencies to improve their own rapid response performance on numerous occasions.
وهذه الأموال توفر مصدرا هاما للسيولة ومك نت الوكالات من تحسين الأداء الخاص بها في الاستجابة السريعة في العديد من المناسبات.
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.
وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل.
CEB and the Executive Heads of United Nations agencies had a responsibility to improve the management capacity and performance of their senior staff.
ويتحمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والرؤساء التنفيذيون لمنظومة الأمم المتحدة مسؤولية تحسين قدرات الإدارة وأداء كبار الموظفين التابعين لهم.
What in their performance?
مالذي يجد الفرق في أدائهم
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.
In many cases, it might be possible for Member States to improve their payment performance if regular budget assessments were divided into periodic instalments.
ففي العديد من الحاﻻت، قد يتسنى للدول اﻷعضاء تحسين أدائها في مجال الدفع إذا ما تم تقسيم اﻷنصبة في الميزانية العادية إلى أقساط دورية.
Non governmental organizations will be encouraged to organize regular training programmes that are designed to improve the status of women and to increase their opportunities for employment and self employment and improve their performance at all levels, especially in managerial positions.
وسيتم تشجيع هذه المنظمات على تنظيم برامج تدريب منتظمة تهدف إلى تحسين حالة النساء وزيادة فرص توظيفهن واﻻشتغال لحسابهن الخاص وتحسين أدائهن على جميع المستويات، خاصة في المناصب اﻹدارية.
However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately.
ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.
إن التمسك بالمبادئ الدستورية والإجراءات القانونية والقضائية الراسخة من شأنه أن يحسن من أداء المسئولين عن فرض القانون واتخاذ القرارات المتعلقة بالأمن القومي، وخاصة في وقت الأزمات، تماما كما يؤدي الالتزام بالقواعد إلى تحسين أداء العاملين داخل حجرة الطوارئ.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.
على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments.
ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات.
The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
24 يتفاوت إلى حد كبير مستوى أداء الوكالات الدولية في توفير المعلومات عن البيانات حيث يقوم بعضها بتقديم إحصاءات قيمة بينما لدى البعض الآخر خطط محددة لتحسين ما تقدمه من معلومات عن البيانات.
This could help those companies that were willing to improve their performance in relation to human rights but were unaware of what they should do.
ومن شأن هذا أن يساعد الشركات التي ترغب في تحسين أدائها في مجال حقوق الإنسان ولكنها لا تعرف ما ينبغي لها القيام به.
The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and greater economy and efficiency in import trade.
١١ باء ٤ ويساعد المركز البلدان النامية على تحسين أدائها في ميدان التجارة الدولية من خﻻل توسيع نطاق الصادرات وتنويعها، وتحقيق مزيد من اﻻقتصاد والكفاءة في مجال تجارة الواردات.
The need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency.
ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ما.
Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.
ومن المتوقع أن يتحسن أداء عام ١٩٩٤ تحسنا كبيرا نتيجة لتكثيف أنشطة التعمير.
73. A pragmatic approach was needed to improve performance in the economic and social sectors.
٧٣ وينبغي اتباع نهج عملي لتحسين اﻷداء في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. آخر مثال هو الخلايا الشمسية.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات خلال حياة الأطفال.
We should improve their nature.
يجب علينا أن نحسن طبيعتها.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
أداء كونكيورر يمكنك ضبط العديد من الإعدادات لتحسين أداء كونكيورر من هنا. هذا يتضمن خيارات لإعادة استخدام الحالات العاملة مسبقا و حفظ الحالات المحم لة مسبقا .
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.
وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.
وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.

 

Related searches : Improve Performance - Their Performance - Improve Their Image - Improve Their Livelihoods - Improve Their Business - Improve Their Lives - Improve Their Operations - Improve Their Skills - Improve Their Capabilities - Improve Their Knowledge - Improve Their Lot - Improve Their Behaviour - Improve Operational Performance