Translation of "improve the offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

تحسن

Improve the offer - translation :

تحسين العرض

Offer - translation :

عرض

Keywords : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Local governments also offer services to each other to improve cooperation within the school network.	كما أن الحكومات المحلية تتبادل تقديم الخدمات فيما بينها لتحسين التعاون شبكة المدارس.
These contributions help to broaden the programme and improve the quality of services that the College can offer.	فمن شـأن هذه التبرعات أن تساعد في توسيع البرنامج وتحسين جودة الخدمات التي يمكن للكلية أن تقدمها.
Because they have nothing to offer to improve the lives of people, violence is their only way to stay relevant.	لأن لديهم شيئا لتقدمه للتحسين حياة الناس،
Reaffirming that the applications of life science should seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole,	وإذ تؤكد من جديد أن تطبيقات علوم الحياة ينبغي أن تسعى إلى التخفيف من معاناة الأفراد والبشر جميعا وتحسين أحوالهم الصحية
To enable training staff to offer training in the areas required by UNPROFOR, it is essential that trainers continually update and improve their training skills.	لتمكين موظفي التدريب من تقديم التدريب في المجاﻻت التي تحتاجها قوة اﻷمم المتحدة للحماية، من الضروري أن يقوم المدربون باستمرار بتحديث وتحسين مهاراتهم التدريبية.
Based on the report, the Assembly may provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and offer recommendations to improve its functioning.	وبالاستناد إلى التقرير، قد توفر الجمعية العامة توجيها عاما بشأن السياسات المتصلة باستخدام الصندوق، لزيادة تأثيره إلى أقصى درجة، وتقد م توصيات لتحسين سير عمله.
In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions.	ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.	وهناك سبيل آخر لتحسين الاستهلاك يتلخص في توفير قدر أعظم من الدعم للأسر الصينية . فقد حملت الأزمة العالمية الحكومة الصينية على المضي قدما في برنامج الإصلاح الاجتماعي.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.	ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا.
In addition, Africa still is not attracting private investors despite the efforts made to improve its economic climate and to offer foreign investors the most favourable legal and fiscal conditions.	هذا عﻻوة على أن افريقيا ما زالت غير قادرة على جذب المستثمرين الخاصين رغم الجهود المبذولة لتحسين مناخها اﻻقتصادي وتقديم أفضل الشروط القانونية والضريبية للمستثمرين اﻷجانب.
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
The offer wonít last.	العرض لن يدوم طويلا
The offer is 20.	عرضنا بعشرين دولار
Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance	.Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء
The offer is still open.	العرض لا يزال قائما , ليغ
We can offer you little but we offer all we have.	... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه
Offer shutdown options	اعرض خيارات إيقاف التشغيل
Offer Network Games	العرض الشبكة ألعاب
No counter offer.	بدون أي عرض مضاد.
What's your offer?	و ما هو عرضك
Offer him that!	سأعرض عليه ذلك
Offer him 50.	أعطي له 50 دولار
One more offer?	هيا، 50.000_BAR_
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening	الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even	الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
Swanson says he rejected the offer.	يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Whatever the excuses he may offer .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Whatever the excuses he may offer .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
The offer is to Lord Umaya!	العرض للسيد أمية
Offer your seat to the elderly!	أترك مكانك لمن هم أكبر منك سنا أوه
The last offer was 50,000 pounds.	آخر عرض كان خمسين ألف جنيه
And I'm keeping the offer open.	وسأبقى العرض مفتوحا
I like the first offer better.	أنا أحب العرض الأول ، أفضل
In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment.	وفي هذا الصدد، يشج ع الأونكتاد على تقديم المزيد من الدعم لمبادرة الاستثمار التي أطلقتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بغية تحسين جو الاستثمار في البلدان الأفريقية بما يشجع الاستثمار المحلي والأجنبي المباشر.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
The ongoing negotiations on a new resolution, pursuant to paragraph 3 of resolution 1526 (2004), offer a privileged opportunity to improve the work of the Committee and to focus on some of its most important tasks.	وت قدم المفاوضات الجارية بشأن قرار جديد، وفقا للفقرة 3 من القرار 1526 (2004)، فرصة متميزة لتحسين عمل اللجنة وللتركيز على بعض من مهامها الأكثر أهمية.
She refused his offer.	رفضت عرضه.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
They offer a paradox.	وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة.
I can offer you.	أستطيع أن أرويها لكم.
I offer you truth...	أ عرض لكم الحقيقة
He doubles his offer.	لقد ضاعف عرضه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية