Translation of "improve our performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

تحسن

Improve our performance - translation :

تحسين أدائنا

Performance - translation :

أداء

Keywords : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance	.Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء
Objective 4. Improve overall performance.	الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Reform and improve management performance	إصلاح وتحسين الأداء الإداري
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا.
Configure settings that can improve Konqueror performance	اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيوررName
Configure settings that can improve KDE performance	اضبط إعدادات تحسين أداء كديName
B. Cooperative action to improve external sector performance	باء اﻹجراءات التعاونية لتحسين أداء القطاع الخارجي
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
(f) Measures to improve the performance of public enterprises.	)و( التدابير المتصلة بتحسين أداء المؤسسات العامة.
It would also include efforts to improve our performance in fixing the so called weak links in the nuclear safety chain.	كما سيشمل بذل الجهود للنهوض بأدائنا في تثبيت ما يطلق عليه الحلقات الضعيفة في سلسة الأمان النووي.
Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.	وبدون المساءلة، لن يتحسن أداء التنمية، وبدون الأداء، لن تستدام الالتزامات الدولية والإعانات المتزايدة.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.	وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
(c) a planning effort to identify ways to improve performance, and	)ج( بذل جهد في مجال التخطيط لتحديد سبل تحسين اﻷداء
We ought to improve its performance by reforming its organs and structures.	وينبغي لنا أن نحس ن أداءها عن طريق إصلاح أجهزتها وهياكلها.
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.	وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل.
He has given us much food for thought and some helpful suggestions for concrete steps we can take to improve our performance in this area.	فقد قدم لنا الكثير من اﻷفكار النيرة وبعض اﻻقتراحات المفيدة حول الخطوات الملموسة التي يمكننا اتخاذها لتحسين أدائنا في هذا المجال.
Some athletes have used colostrum in an attempt to improve their performance decrease recovery time, and prevent sickness during peak performance levels.	استخدم بعض الرياضيين اللبأ في محاولة لتحسين أدائهم، تقليل الوقت اللازم ليعودوا إلى بنيتهم السابقة، ومنع الاصابة بالمرض خلال مستويات الأداء العليا.
We need to set our goals and monitor our performance.	لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately.	ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	إن التمسك بالمبادئ الدستورية والإجراءات القانونية والقضائية الراسخة من شأنه أن يحسن من أداء المسئولين عن فرض القانون واتخاذ القرارات المتعلقة بالأمن القومي، وخاصة في وقت الأزمات، تماما كما يؤدي الالتزام بالقواعد إلى تحسين أداء العاملين داخل حجرة الطوارئ.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.	على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments.	ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات.
Now, one of our goals when we started to work in Jelly Bean was to be able to measure and improve interactive performance in a scientific way.	و الآن فإن، أحد أهدافنا التي بدأنا العمل عليها في النظام جيلي بين، كان امكانية إرضاء و تحسين الآداء التفاعلي بطريقة علمية.
The need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency.	ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ما.
Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.	ومن المتوقع أن يتحسن أداء عام ١٩٩٤ تحسنا كبيرا نتيجة لتكثيف أنشطة التعمير.
73. A pragmatic approach was needed to improve performance in the economic and social sectors.	٧٣ وينبغي اتباع نهج عملي لتحسين اﻷداء في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. آخر مثال هو الخلايا الشمسية.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	وكانت الحالة عن أن حبات زيت السمك تزيد من الأداء الدراسي وتحسن من التصرفات خلال حياة الأطفال.
We're only trying to improve our lives.	نحاول فقط أن نحسن من حياتنا.
It was a historic performance for our country.	لقد كان هذا أداء تاريخيا بالنسبة الى بلدنا.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.	أداء كونكيورر يمكنك ضبط العديد من الإعدادات لتحسين أداء كونكيورر من هنا. هذا يتضمن خيارات لإعادة استخدام الحالات العاملة مسبقا و حفظ الحالات المحم لة مسبقا .
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.	وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.	وهناك اتجاه ايجابي بطيء ولكنه تدريجي يتجلى في قدرة المنطقة على تحسين أدائها التجاري.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.	وتتسم نوعية المساعدة المقدمة من الجهات المانحة بنفس الأهمية التي تعلق على الكمية ويمكن أن تحسن أداء النظم الصحية.
There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.	وبالتالي هناك حاجة م لحة إلى إصﻻح هذين المركزين بغية تحسين أدائهما.
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.	ومع ذلك، قامت الأمانة العامة باتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين الامتثال وتيسير الرصد الشامل لأداء البائعين وتقديم التقارير عنه.
And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.	وأي فريق يقوم بالتنظيم ويولي إهتمام شديد إلى العمل سيتحسن بشدة من أداءالفريق.
You've probably heard of doping, it's when you inject a foreign substance in order to improve performance.	من المرجح أنك سمعت عن التطعيم. هو عندما تحقن مادة غريبة من أجل تحسين الآداء. المنشطات
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.	ويجري أيضا ضمان استخدام نتائج التقييم بفع الية تماشيا مع متطلبات الإدارة القائمة على النتائج.
This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid.	ويتطلب ذلك من البلدان النامية أن تحسن أداءها ومن البلدان المتقدمة النمو أن تفي بوعودها بزيادة المساعدات.
The development of various initiatives aimed at equity and quality of education has helped improve primary school performance.	665 وقد ساعدت صياغة مختلف المبادرات التي تهدف إلى تحقيق الإنصاف والمساواة في التعليم على تحسين أداء المدارس الأو لية.
48. The need to improve its performance has, over recent years, been a major concern for the Unit.	٤٨ وكان من اﻻهتمامات الرئيسية للوحدة خﻻل السنوات اﻷخيرة الحاجة الى تحسين آدائها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية