Translation of "impose a duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

مهمة

Impose - translation :

فرض

Impose a duty - translation :

فرض واجب

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا فرض أفرض لفرض يفرض أتطفل

Examples (External sources, not reviewed)

Impose	مستورد
Duty, duty.	واجب ..
It's a duty.	هذه مهمته.
Super Impose	Super إفرض
And they impose a barrier to cooperation.	وتشكل عبئا في سبل التعاون.
Just a duty call.	مجرد نداء واجب
A doctor's first duty...	... واجبالطبيبالأول
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
A woman's duty is motherhood.	من واجب النساء الأمومة
Houthis impose Internet censorship	الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
I hate to impose.	أكره أن تفرض علي شيئا
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
French or German, duty is duty.	فرنسى أو ألمانى الواجب هو الواجب
The Committee also recalls that article 4 sets out a duty for States parties to impose appropriate penalties against those held responsible for committing acts of torture, taking into account the grave nature of those acts.	وتشير أيضا إلى أن المادة 4 تنص على واجب الدول الأطراف بفرض العقوبات المناسبة على من تثبت مسؤوليتهم عن ارتكاب أفعال التعذيب مع مراعاة جسامة هذه الأفعال.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
It's our duty, yes, it's our duty.	هذا واجبنا ، آجل هذاواجبنا.
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
A. Coordination with other duty stations	ألف التنسيق مع مراكز العمل اﻷخرى
Your duty as a patriotic Englishman.	واجبك كرجل إنكليزي وطني .
Your duty as a shining citizen.	واجبك كمواطن مخلص.
And I performed a duty today.	ولقد قمت بواجبات اليوم
It was just a duty call?	كان مجرد نداء واجب
You have a duty, Your Majesty.	لديك واجب يا صاحب الجلاله
It's a duty I hardly relish.	إنه واجب صعب على الإستمتاع به
It's a manager's duty to help.	من واجب المدير أن يقدم المساعدة
Why should you cry out robbery because of a stamp duty and a tea duty and so forth?	لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
And ( as for ) those who believe and do good We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability they are the dwellers of the garden in it they shall abide .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ وقوله لا نكل ف نفسا إلا وسعها طاقتها من العمل اعتراض بينه وبين خبره وهو أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
And ( as for ) those who believe and do good We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability they are the dwellers of the garden in it they shall abide .	والذين آمنوا بالله وعملوا الأعمال الصالحة في حدود طاقاتهم لا يكلف الله نفس ا من الأعمال إلا ما تطيق أولئك أهل الجنة ، هم فيها ماكثون أبد ا لا يخرجون منها .
Duty!	واجب!
Duty.	الواجب ..
A lawyer has a duty to his profession...	المحامى لديه واجب تجاه مهنته
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
Almighty Allah, how could you impose such a life upon us?	الله تعالى كيف تفرض علينا مثل هذه الحياة
79. Guam is a duty free port.	٧٩ غوام هي ميناء معفاة من الضرائب.
I call this a desertion of duty!	أ سم ـيذلكتهر بمنالواجب!
Humanity is a duty. Cigarette, Miss Schmidt?	الإنسانية واجب، سيجارة يا آنسة (شميت)
We regard relief to the needy as a religious duty and a moral obligation as well as a duty toward every citizen.	فإغاثة المحتاج والملهوف واجب ديني نقدسه، والتزام أخﻻقي نمجده، وحــق مواطنــة نخدمــه.
Could I impose upon your hospitality?	هل استطيع ان.. أن أفرض نفسي على حسن ضيافتكم
We have a sacred duty and a noble mission.	إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
It was not only a right but a duty.	وهو ليس حقا فحسب بل واجب أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية