Translation of "implementation of strategies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Implementation of strategies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4. Implementation strategies | ٤ استراتيجيات التنفيذ |
Implementation strategies Possible modalities of action | ثالثا استراتيجيات التنفيذ الأساليب الممكنة لاتخاذ الإجراءات |
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية |
C. Implementation strategies . 53 19 | استراتيجيات التنفيذ |
Discussion on implementation strategies possible modalities of action. | 6 مناقشة استراتيجيات التنفيذ الأساليب الممكنة لاتخاذ الإجراءات |
(e) Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies | )ﻫ( تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية |
It could threaten the implementation of the Completion Strategies. | ويمكن أن يهدد ذلك تنفيذ استراتيجيات الإنجاز. |
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance | ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية |
(g) Formulation and implementation of national, subregional and regional strategies for the implementation of Agenda 21 | )ز( صياغــة وتنفيــذ اﻻستراتيجيات الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
A list of strategies and progress made in their implementation follows | 26 ترد فيما يلي قائمة بالاستراتيجيات والتقدم المحرز في تنفيذها |
Resolution 744 (XXVIII). African strategies for the implementation of Agenda 21 | القرار ٧٤٤ )د ٢٨( اﻻستراتيجيات اﻻفريقية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
Examples of those strategies could provide ideas and guidance to other countries interested in developing their own implementation strategies. | ويمكن ﻷمثلة من تلك اﻻستراتيجيات أن تقدم أفكارا وإرشادات للبلدان اﻷخرى المهتمة بوضع استراتيجيات خاصة بها للتنفيذ. |
Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. | 48 كما سل طت الأطراف الضوء على بعض الحواجز التي تعوق تنفيذ استراتيجيات وتدابير التكيف. |
(a) Support in the formulation and implementation of integral strategies and policies | )أ( الدعم في صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات العامة المتكاملة |
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض |
Policies should lead to clear and effective strategies for implementation. | وينبغي أن تنشا عن السياسات استراتيجيات تنفيذ فعالة. |
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب. |
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 95 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN | ثالثا تنفيذ قـــرار الجمعيــة العامة ٧٤ ٥٩ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
(b) The development of guidelines to assist in strategies for implementation of the Standard Rules | )ب( وضع مبادئ توجيهية لتقديم المساعدة فيما يخص استراتيجيات تنفيذ القواعد الموحدة |
Implementation of the Strategies was still the main objective in promoting the advancement of women. | وذكر أن تنفيذ اﻻستراتيجيات ﻻ يزال الهدف الرئيسي في تعزيز النهوض بالمرأة. |
4. Monitoring the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women. | ٤ رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة. |
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | '2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي. |
The achievement of the MDG targets by 2015 requires national and international implementation strategies. | كما يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 استراتيجيات تنفيذ وطنية ودولية. |
The Agenda therefore calls for the design and implementation of environmentally sound energy strategies. | ولذلك يدعو جدول اﻷعمال الى وضع وتنفيذ استراتيجيات للطاقة تكون صحيحة بيئيا. |
The relative cost effectiveness of different implementation strategies and tools should also be examined. | وينبغي أن تدرس أيضا الفعالية النسبية لتكلفة مختلف استراتيجيات ووسائل التنفيذ. |
Taking into account the need for the global report of the implementation of the Forward looking Strategies to reflect the situation of countries and regions and the criteria of Governments as regards the implementation of the Strategies, | وإذ تأخذ في اعتبارها الضرورة التي تقتضي أن يعكس التقرير العالمي عن تنفيذ اﻻستراتيجيات التطلعية حالة البلدان والمناطق والمعايير التي تتبعها الحكومات فيما يتعلق بتنفيذ تلك اﻻستراتيجيات، |
In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies. | وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات. |
E. Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the | ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
III. MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 56 | رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة المواضيع ذات اﻷولوية |
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000 | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
The design and implementation of programmes and strategies for dealing with certain priority health problems. | إعداد وتنفيذ برامج واستراتيجيات لحل بعض مشكلات الصحة ذات الأولوية |
Participation implies an active role in the design, implementation and monitoring of poverty reduction strategies. | وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع استراتيجيات الحد من الفقر وفي تنفيذها ورصدها. |
Development and implementation of strategies for natural resources management activities to tackle drought and desertification | وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بأنشطة إدارة الموارد الطبيعية لمعالجة الجفاف والتصحر |
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | كما ينبغي أن تستفيد استراتيجيات الانتعاش البيئي بعد انتهاء الصراع من استراتيجيات التنفيذ الواضحة التي تراعي العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. |
Implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women See also item 92 above. | تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)١٥٢( |
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 95 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 53 85 13 | ثالثا تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧ ٩٥ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
III. IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 48 108 ON THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 57 110 13 | ثالثا تنفيذ قـرار الجمعيـة العامة ٤٨ ١٠٨ بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة |
A number of countries stated in their reports that they had already formulated comprehensive implementation strategies. | وقد أورد عدد من البلدان في تقاريرها أنها قد وضعت بالفعل استراتيجيات تنفيذ شاملة. |
Implementation and programmatic responses to such strategies must be supported and scaled up. | ومن الضروري تقديم الدعم وتصعيده لجهود التنفيذ والاستجابات البرامجية لمثل هذه الاستراتيجيات. |
system with the Commission on the Status of Women on the implementation of the Nairobi Forward looking Strategies | ألف تعاون مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مع لجنة مركز المرأة في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية |
To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. | تمكين الشركاء بالمجتمع من أجل التأثير على صياغة وتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر عن طريق الحوار الاجتماعي. |
g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes | (ز) إشراك المرأة بنشاط في وضع سياسات واستراتيجيات وبرامج الاقتصاد الكلي وفي تنفيذها ورصدها وتقييمها |
(m) Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies (WHO 2) | )م( صك لرصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصحة لجميع الاستراتيجيات (WHO 2) |
This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation. | وحملت هذه الانتكاسة البعثة وأطرافا أخرى على إعادة النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقات. |
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release. | وفريق مشروع النظام المتكامل قد وضع بالتفصيل استراتيجيات لتنفيذ كل إصدار من اﻹصدارات. |
Related searches : Implementation Strategies - Strategies Of How - Alignment Of Strategies - Variety Of Strategies - Set Of Strategies - Development Of Strategies - Effectiveness Of Strategies - Strategies Of Action - Design Of Strategies - Execution Of Strategies - Application Of Strategies - Possibilities Of Implementation