Translation of "implement the proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implement - translation :

تنفيذ

Implement the proposal - translation :

تنفيذ الاقتراح

Proposal - translation :

اقتراح

Keywords : لتنفيذ لتطبيق تنفيذ لتنفيذها أداة اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

This will tighten the execution of the programme (the Administration has agreed to implement the proposal)	ومن شأن ذلك أن يحكم تنفيذ البرنامج )وقد وافقت اﻻدارة على تنفيذ اﻻقتراح(
This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).	ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج).
Therefore, the Government of Armenia accepts the proposal and is ready to implement those steps which are relevant to it.	لذلك فإن جمهورية أرمينيا تقبل اﻻقتراح المذكور، وهي مستعدة لتنفيذ الخطوات المتصلة به.
The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution.	وي ع د الاقتراح الذي تقدم به مؤخرا ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهدا طيبا نحو تنفيذ هذا الحل.
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors.	وفي تموز يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وق د م إلى الجهات المانحة المحتملة.
We are hopeful that the Conference on Disarmament might commence negotiations with a view to concluding an effectively verifiable treaty to implement that proposal.	ويحدونا اﻷمل بأن يبدأ مؤتمر نزع السﻻح المفاوضات بهدف إبرام معاهدة قابلة للتحقق الفعال من أجل تنفيذ هذا اﻻقتراح.
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal	وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني
To implement this limit the swings proposal, a central bank would announce its estimate of parity values every month, together with a comprehensive explanation of its estimates.	يتعين على أي بنك مركزي، إذا ما أراد أن يتبنى هذا الأسلوب في تحجيم مدى التأرجح ، أن يعلن عن تقديراته لقيم التعادل في كل شهر، فضلا عن تقديم التفسير الشامل لهذه التقديرات.
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
However, we do know that the proposal is not an ideal proposal.	بيد أننا نعلم أن هذا الاقتراح ليس مثاليا .
The Foreign Ministry of the Republic of Armenia is in receipt of the CSCE Minsk Group proposal to implement United Nations Security Council resolution 822 (1993) you presented on 7 June 1993.	تلقت وزارة خارجية جمهورية أرمينيا اقتراح مجموعة مينسك التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٢٢ )١٩٩٣( الذي قدمتموه يوم ٧ حزيران يونيه ١٩٩٣.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة، يعتبر المقترح اﻷصلي مسحوبا، ويعامل المقترح المنقح على أنه مقترح جديد.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
Proposal by the secretariat.	مقترح من الأمانة.
The Secretary General's proposal	اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President	مقترح من الرئيس
Proposal by the President	الدورة الأولى
The proposal was adopted.	اعتمد اﻻقتراح.
Implement	بحث
Please also note that, if I heard the Egyptian proposal and the representative of Cuba correctly, the latest proposal was based on the Armenian proposal.	كما أرجو الإحاطة بأنني إن كنت قد سمعت الاقتراح المصري وما ذكره ممثل كوبا بشكل صحيح، فالاقتراح الأخير إذا يستند إلى الاقتراح الأرميني.
Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that the budget proposal for ONUB reflected the financial and human resources it would require to implement its complex multidimensional mandate.	10 السيدة لوك (جنوب أفريقيا) تحدثت باسم المجموعة الأفريقية وقالت إن مقترح الميزانية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي يبين الموارد المالية والبشرية التي ستحتاجها العملية لتنفيذ مهمتها المعقدة المتعددة الأبعاد.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
Counter proposal	العد ادdecline invitation
That proposal...	..هذا الاقتراح
A proposal?	عرض للزواج
Moallem immediately embraced the proposal.	وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.	وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
Proposal by the Chairperson designate	اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
It is the Chair's proposal.	إنه اقتراح الرئيس.
Revised proposal by the President	الدورة الأولى
Proposal by the Mexican Delegation	الدورة الثالثة والأربعون
Proposal by the Chairperson designate	أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate	برنامج العمل المؤقت
Revised proposal by the President	الجزء الرفيع المستوى
Proposal of the Director General	اقتراح المدير العام
Sender declines the counter proposal	المرسل
Sender decliness the counter proposal	حدثincidence type is journal

عرض هذه الصفحة باللغة العربية