Translation of "implement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implement - translation :

Keywords : لتنفيذ لتطبيق تنفيذ لتنفيذها أداة

Examples (External sources, not reviewed)

Implement	بحث
Implement gender based budgeting	وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس
Then two, implement improvements.	ثم تنفيذ التحسينات.
Professionals should also implement measures	31 وينبغي للمهنيين أيضا تنفيذ تدابير من أجل
FAO will implement livestock projects.	وستتولى منظمة اﻷغذية والزراعة تنفيذ مشروعات لتربية الماشية.
Twitter will likely implement this soon.	ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
The following recommendations are to implement	519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Urge UNESCO to develop and implement	55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي
disseminate and implement the Beijing recommendations	التعريف بتوصيات بيجين وتنفيذها
Taking steps to implement the measures	اتخاذ خطوات لتنفيذ التدابير
I can implement it in Python,	عندما تكون لدي خوارزمية عامة أستطيع تطبيقها بلغة بايثون
I can implement it in Java.	أو لغة C أو لغة Java
Article 84 duty to implement the Convention.	المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
India has refused to implement these resolutions.	ولقد رفضت الهند تنفيذ هذه القرارات.
Means to promote and implement energy efficiency	وسائل تعزيز وتنفيذ كفاءة الطاقة
They are not always easy to implement.	إﻻ أن تنفيذهما ليس سهﻻ دائما.
Implement 1995 procurement plan from January 1995.	تنفيذ خطة مشتريات عام ١٩٩٥ اعتبارا من كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
Implement child labour and compulsory education laws	تنفيذ قوانين عمل اﻷطفال والتعليم اﻻلزامي
And he began to implement these policies.	وبدأ تنفيذ هذه السياسات.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	(ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار
The world should implement a global bank tax.	ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.
Today, 87 of government schools implement the scheme.	واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة.
We now need to implement them with urgency.	ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
(cont.) Institutional measures taken to implement the Convention	(تابع) التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذا للاتفاقية
First, we must implement what has been agreed.	أولا، يجب علينا أن ننف ذ ما تم الاتفاق عليه.
45. This approach is not easy to implement.	٤٥ وليس من السهل تنفيذ هذا النهج.
Funding is being sought to implement a project.	ويجري حاليا التماس التمويل الﻻزم لتنفيذ الشعبية أحد المشاريع.
(b) Implement and benefit from the commitments undertaken.	)ب( تنفيذ اﻻلتزامات المتعهد بها واﻻنتفاع منه.
Summary of actions taken by Governments to implement	موجز اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ المبادئ
Promote and implement prevention, prohibition and rehabilitation programmes	تعزيز برامج المنع والحظر واعادة التأهيل وتنفيذها
Our collective support is needed to implement this.	وتأييدنا الجماعي مطلوب لتنفيذ ذلك البرنامج.
We Europeans are striving to implement this objective.	ونحن اﻷوروبيين نجهد لتحقيق هذا الهدف.
(r) The efforts to implement the right to education	(ص) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
(h) The efforts to implement the right to education	(ح) الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم
Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously	8 يطلب إلى المدير التنفيذي تنفيذ هذه الإصلاحات على وجه السرعة
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
It is time for ECA to implement those practices.	وقد حان الوقت كي تنفذ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الممارسات.
ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly.	وسينفذ المركز ما ستقرره الجمعية العامة بعد ذلك.
Requests the Secretary General to implement the present resolution.	2 يطلب من الأمين العام تنفيذ هذا القرار.
(f) Implement a central project registry for computerized systems.	(و) إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة.
Countries must implement these targeted financial sanctions without delay.	1 على الدول تطبيق هذه القرارات دون أي تأخير.
In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree	37 بغية تنفيذ هذا الإعلان، تتفق المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على ما يلي
Nothing has been done as yet to implement it.	ولم تبدأ حتى اﻵن اجراءات تنفيذها.
Organizations that agreed to implement the plan in 1991	المنظمـات التي وافقـــت علــى تنفيذ الخطة في سنة ١٩٩١

عرض هذه الصفحة باللغة العربية