Translation of "immediately preceding sentence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immediately - translation :

فورا

Immediately preceding sentence - translation :

السابقة الجملة فورا

Preceding - translation :

سابق

Sentence - translation :

جملة او حكم على

Keywords : فوراً الفور فورا فورًا إخلاء تسبق لحدوث الوجوم إخفاؤها يعلو الجملة جملة عقوبتك عقوبته حكما

Examples (External sources, not reviewed)

Sentence to be carried out immediately.	وان يكون تنفيذ الحكم فورا .
(m) To meet at Lisbon immediately preceding the summit meeting.	)م( اﻻجتماع في لشبونة قبل اجتماع القمة مباشرة.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
The word quot income quot in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility.	وتشمل كلمة quot اﻹيرادات quot الواردة في الجملة السابقة، اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة، بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
The term quot income quot in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility.	وتشمل كلمة quot ايرادات quot الواردة في الجملة السابقة اﻻشتراكات المقررة، بصرف النظر عن قابلية التحصيل.
Special security arrangements may be needed for a limited period in the months preceding and immediately following the elections.	ولربما هناك حاجة إلى وضع ترتيبات أمنية خاصة لفترة محدودة في الأشهر التي تسبق الانتخابات وتعقبها مباشرة.
Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,	وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،
I have published details of political violence, intimidation and harassment both in the months immediately preceding the campaign and in earlier months.	وقد نشرت تفاصيل العنف السياسي والتهديد والمضايقة التي جرت في الشهور السابقة للحملة مباشرة وفي الشهور السابقة لذلك على حد سواء.
According to reports from oil industry sources, however, immediately preceding the imposition of sanctions Iraqi oil exports amounted to hundreds of millions of dollars.	٢٥٥ بيد أنه وفقا للتقارير الواردة من مصادر صناعة النفط، بلغت صادرات النفط العراقي في الفترة السابقة لفرض الجزاءات مباشرة مئات المﻻيين من الدوﻻرات.
(preceding COP 2)	)تسبق انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف(
Of the 26 accused, 25 were convicted two were sentenced to death, but the State immediately commuted their sentence to life imprisonment.	وقد أدين خمسة وعشرون من المتهمين البالغ عددهم ستة وعشرون وحكم على اثنين منهم باﻻعدام. إﻻ أن الدولة قامت فورا بتخفيف حكم اﻻعدام إلى السجن المؤبد.
To facilitate that process of consultation, I propose the insertion of the following sentence immediately following the one I have just read out	وبغية تسهيل عملية التشاور هذه، اقترح إدراج الجملة التالية مباشرة بعد الجملة التي قرأتها توا
In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee.	وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية.
The group also agreed that the Directors of Information of bilateral and multilateral development agencies should meet annually, immediately following or preceding the annual session of JUNIC.	ووافق الفريق أيضا على أن مديري اﻹعﻻم في الوكاﻻت اﻹنمائية الثنائية والمتعددة اﻷطراف ينبغي أن يجتمعوا سنويا، وذلك مباشرة في أعقاب أو قبل الدورة السنوية للجنة اﻹعﻻم المشتركة
In the two years immediately preceding a five year Review Conference, the annual conference would be extended by one week to carry out the functions of a Preparatory Committee.	وخلال السنتين اللتين تسبقان بشكل مباشر المؤتمر الاستعراضي الذي يعقد كل خمس سنوات، سوف يتم تمديد المؤتمر السنوي لمدة أسبوع من أجل القيام بمهام اللجنة التحضيرية.
Sentence?	النطق بالحكم
the day preceding the organizational	)٤٨ عضوا مدة العضوية ثﻻث سنوات(
Signing of three preceding agreements.	توقيع اﻻتفاقات الثﻻثة السابقة.
No. Nor the preceding Saturday?	كلا و لا في السبت القبل الماضي
So immediately, almost immediately,	وعلى الفور، تقريب ا على الفور،
(c) After the seventh sentence, add the following sentence	(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
Today you sentence me. Tomorrow the Bolsheviks sentence you.	اليوم تحكم علي ، وغدا سيحكم عليك البلاشفة
You and your forefathers preceding you .	أنتم وآبائكم الأقدمون .
Transfer from preceding biennium b c	المحول من فترة السنتين السابقة
Next Sentence	الجملة التالية
Previous Sentence	الجملة السابقة
Previous Sentence	السابق الجملة
Next Sentence	التالي الجملة
Current Sentence	الحالي الجملة
Example sentence	مثال جملة
Sentence case	حالة الجملة
Sentence case	اضبط للعرض
The Sentence	الحكم
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
P200 In paragraph (3)(b), in the sentence preceding the first equation, replace gases for which data are not provided in the table with gases and gas mixtures for which relevant data are not available .	P200 في الفقرة (3)(ب)، في الجملة التي تسبق المعادلة الأولى، يستعاض عن العبارة الغازات التي لا ترد بشأنها بيانات في الجدول بالعبارة الغازات والمخاليط الغازية التي لا تتوافر البيانات المتعلقة بها. .
Article 15 Effect of the preceding articles	المادة 15
Victory or death, FMLN. quot Preceding events	النصر أو الموت، جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني quot .
What a sentence!	يا لها من جملة!
Sentence Boundary Detector	مكتشف حدود الجملةComment
Sentence Boundary Detector	مكتشف حدود الجملةOne slot up
One sentence reads	وإحدى الجمل في البيان تنص على
Just one sentence.	فى جملة واحدة فقط
Awaiting death sentence.	في انتظار حكم الاعدام
Sentence carried out.	ن ف ذ الح كم.
Sentence If the end of line is the end of a sentence	الجملة إذا end من سطر هو end من a جملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية