Translation of "immediate release" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Immediate - translation : Immediate release - translation : Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
And immediate unconditional release of Mr. Richard Dudgeon. | و السراح غير المشروط لسيد ريتشارد دانجون |
Afghan Penlog is deeply concerned, and demands the immediate release of Parwiz Kambakhsh. | رابطة المدونين الأفغان قلقة بعمق, وتطالب بالإفراج الفوري عن برفيز كمبخش. |
The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons. | وتحث اللجنة على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الأشخاص المختطفين. |
The lawyer maintained that Fayadh was innocent and called for his immediate release from prison. | com slCRfw8QVf عبدالرحمن اللاحم ( allahim) February 2, 2016 وأك د المحامي على براءة فياض، مطالب ا بإطلاق سراحه فور ا. |
Her immediate release is of paramount importance to restore a positive climate for national reconciliation. | إن إطلاق سراحها الفوري ذو أهمية قصوى لاستعادة المناخ الإيجابي للمصالحة الوطنية. |
In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | (75) وفي نظم أخرى، لا تقتضي اللوائح الاصدار الفوري لنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. |
Bloggers from Saudi Arabia to Tunisia are rallying behind Al Farhan and calling for his immediate release. | المدونون من السعودية إلى تونس يتظاهرون من أجل الفرحان ويدعون إلى إطلاق سراحه فورا . |
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized. | إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا . |
Her case has garnered international attention, with political leaders and rights groups calling for her immediate release. | حظيت قضيتها باهتمام دولي، وطالب الكثير من القادة السياسيين والحقوقيين بالإفراج عنها فور ا. |
We therefore appeal to the South African authorities to take the necessary steps for their immediate release. | ولذلك فإننا نناشد سلطات جنوب افريقيا أن تتخذ الخطوات الضرورية لﻹفراج عنهم فورا. |
Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali | لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي |
(b) Supports the Special Rapporteur apos s call for the immediate release of detainees into conditions of safety | )ب( تؤيد دعوة المقرر الخاص الى اطﻻق سراح المحتجزين على الفور في ظروف آمنة |
quot 5. Demands the immediate release of all United Nations personnel still held by the Bosnian Serb forces | quot ٥ يطالب باﻹفراج الفوري عن كل أفراد اﻷمم المتحدة الذين تحتجزهم حاليا قوات الصرب البوسنيين |
I do not know, commander. See if we have them. I have an order for their immediate release. | إننى لا أعرف أيها القائد سأرى إن كانوا عندنا |
An online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, is available at Change.org calling for Khartabil's immediate release. | وقد بادر الصديق والناشط محمد نجم بإنشاء عريضة الكترونية تدعو إلى الإفراج الفوري عن باسل وهي متوفرة عبر Change. |
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities | 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم |
quot (b) Supports the Special Rapporteur apos s call for the immediate release of detainees into conditions of safety | quot )ب( تؤيد دعوة المقرر الخاص الى اطﻻق سراح المحتجزين على الفور في ظروف آمنة |
Amnesty International calls for the immediate and unconditional release of jailed Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman, says the Free Kareem site. | منظمة العفو الدولية تطالب بالإفراج الفوري وغير المشروط عن المدون المصري المحتجز كريم نبيل سليمان. حسب موقع الحرية لكريم. |
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities | 4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم |
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release. | وقد يفسر لنا هذا السبب الذي دفع الحزب إلى سحق هذين الشخصين ـ والسبب الذي لابد وأن يدفع أي مشارك محترم في الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف إلى المطالبة بالإفراج الفوري عنهما. |
GA AP 2122 Special Committee against Apartheid deplores (25 May) detention of PAC leaders by South African Police, calls for their immediate release | GA AP 2122 اللجنة الخاصـة لمناهضـة الفصـل العنصـري تشجـب احتجـاز شرطـة جنوب )٢٥ أيار مايو( افريقيا لزعماء حزب مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين، وتدعو إلى اﻹفراج عن الزعماء فورا |
We join others in calling for the immediate release of all members of UNPROFOR who have been detained by the Bosnian Serb party. | ونحن نضم صوتنا الــى اﻵخرين في الدعوة الى إطﻻق سراح جميع أفراد قوة اﻷمم المتحــدة للحمايــة الذين يحتجزهم الطرف الصربي البوسني على الفور. |
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
The group of expert advisers urged that the United Nations monitor his whereabouts closely and take all necessary measures to procure his immediate release. | وحث فريق المستشارين الخبراء على أن تراقب اﻷمم المتحدة مكان وجوده عن قرب وأن تتخذ جميع التدابير الﻻزمة للتوصل الى إطﻻق سراحه فورا. |
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
Immediate detection, immediate response. | كشف على الفور، إستجابة فورية. |
Meanwhile, the Bahrain Youth Society for Human Rights says five Twitter usershave been sentenced to a year in prison and calls for their immediate release | بينما أصدرت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بيانا تقول فيه بأن خمسة من مستخدمي تويتر ح كم عليهم بالسجن لمدة عام ونحن نطالب بالإفراج الفوري عنهم وأيضا |
Japan also condemned all acts of hostage taking and abduction, and called for the immediate, safe and unconditional release of all hostages and abducted persons. | كما أن اليابان تدين أيضا كل عمليات احتجاز الرهائن واﻻختطاف، وتطلب اﻹفراج الفوري وغير المشروط وبكامل اﻷمان لجميع الرهائن واﻷشخاص المخطوفين. |
Demands the immediate release of all United Nations personnel currently being denied freedom of movement in order to enable them to carry out their mandate | يطالب باﻹخﻻء الفوري لسبيل موظفي اﻷمم المتحدة والممنوعين حاليا من التحرك بحرية، وذلك لتمكينهم من اﻻضطﻻع بوﻻياتهم |
NLD called for the immediate release of Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo from house arrest and the unconditional release of all political prisoners, including Members of Parliament, imprisoned for their peaceful political activities and beliefs. | 23 ودعت الرابطة إلى رفع الإقامة الجبرية فورا عن داو أونغ سان سيو كي و يو تين أو والإفراج غير المشروط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم أعضاء البرلمان الذين سجنوا بسبب أنشطتهم السياسية السلمية ومعتقداتهم. |
Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
Release | سرح |
Release | الإصدار |
Release | إصدار |
Release | الإصدارة |
Release | إطلاق |
Release! | !اطلقتها |
release | التخليص |
By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
The first useful cooperation measure would be to call upon all States to use their political influence to secure the immediate and safe release of all hostages. | وأول إجراء ناجع للتعاون في هذا الصدد هو مطالبة جميع الدول بأن تستعمل نفوذها السياسي لﻹفراج الفوري واﻵمن تماما لكل الرهائن. |
Release them, and release their friend Hugo da Silva. | أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا |
Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
Release Info | معلومات الإصدار |
Related searches : Immediate Release Tablet - Immediate Release Formulation - For Immediate Release - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch