Translation of "if or when" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Keep original charset when replying or forwarding if possible | احفظ ترميز المحارف الأصلي عند الرد أو التمرير إن أمكن ذلك |
if you'd asked me when we first met, or last year, or even yesterday. | لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس |
If not me or we, who else should do it? If not now, then when? | إن لم أكن أنا أو نحن، فمن ينبغي عليه أن يفعل ذلك إن لم يكن الآن فمتى إذن |
If or when it is involved, it is an initiating mechanism. | إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. |
Could you do it before or after or when I stop talking, because if you do it when I'm talking my concentration... | يمكنك فعل هذا قبل أو بعد أن أكون قد تحدثت، لأنه يمنعني من التركيز، حين تفعل ذلك خلال الحديث. |
So if you ever be in, if you ever you know right when you jump off, if you have ever bungee jumped or sky dived or | حيث , اذا كنت سوف تقفز , اذا قفزت قفزة البانجي او بالمظله |
When we get a chance, or if it gets dangerous we can leave. | عندما نحصل على فرصه , و لكن اذا حصل مخاطره سنرحل |
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness | ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء |
When you put on that uniform, it doesn't matter if you're black or white | عندما كنت وضعت في ذلك موحدة ، فإنه لا توجد الآن ر المسألة إذا قمت بإعادة أسود أو أبيض الآسيوية ، لاتيني ، اللغة |
What does it matter if you get Griffin now or when he comes out? | ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا |
So let's see if we can figure out when this is increasing, and when this is decreasing, when the function is increasing or decreasing. | دعونا نرى اذا كان يمكننا ايجاد متى يتزايد ومتى يتناقص، متى الاقتران يتزايد او يتناقص |
So the general idea when you spend or if you subtract, or getting colder, you would move to the left. | الفكرة الرئيسية هو أنه عندما تنفق (في المثال الأخير) أو تنقص (في المثال الأول) سوف تتجه الى اليمين |
if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, | ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء |
It is not, therefore, possible to judge when, or even if, it will be implemented. | ولذلك فإنه ليس باﻹمكان تقدير متى توقع أو حتى ما إذا كانت ستنفذ. |
Or when? | ولا متى |
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. | و هذا يعتمد إذا تمت مهاجمتكم من قبل أسد أو نمر أو الكركدن أو فيل و الوقت الذي تفرون به، و الوقت الذي تتسلقون فيه الأشجار في حين يمكن أنكم لم تقوموا أبدا بتسلق شجرة. |
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. | و هذا يعتمد إذا تمت مهاجمتكم من قبل أسد أو نمر أو الكركدن أو فيل و الوقت الذي تفرون به، و الوقت الذي تتسلقون فيه الأشجار |
If not now, when? | ان لم يكن الان, متى |
If you'd gone when | لااستطيع الذهاب اليها للتفاوض حول المعاهدة |
But, sir, when the job's done, who knows if we can return by this route or whether we could find you if we did? | سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا |
If any assembler gets out of range of that computer, or when the link between that computer and the assemblers is broken, or when that computer is unplugged, the assemblers stop replicating. | عند خروج أي مجمع من المجال الخاص بذلك الحاسوب، أو عند ينقطع الرابط بين ذلك الحاسوب والمجمعات أو عند فصل الحاسوب عن مصدر الطاقة، فإن المجمعات تتوقف عن التضاعف. |
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me | ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي |
When I'm worrying about something, or if something good happens, I let Min Ah and Ju Ri know. | عندما اقلق بشأن شيئا ما او لو شيئا ما جيد حدث أدع مين اوه و جو ري يعلمون |
When not utilizing frozen section, the surgeon might have to wait a week or more, before informing the patient if more tumour is left, or if the surgical margin is too narrow. | وعند عدم استخدام الشرائح المجمدة، فقد يضطر المريض أن ينتظر لمدة أسبوع أو أكثر، قبل ابلاغ المريض إذا ترك ورم أو أكثر، أو إن كان الهماش الجراحي أكثر ضيقا. |
When I'm filming a drama, there are times when I'm tired or suffering or when I need you. | عندما كنت أصور دراما, كانت هناك أوقات .كنت فيها متعبه أو أعاني أو أوقات كنت أحتاج ك فيها |
When you add or subtract numbers, your answer, so if you just do this, if we just add these two numbers, I get what? 3.56. | وعندما نجمع او نطرح سيكون الناتج اذا جمعنا هذان العددان 3.56 |
When to talk or when to shut up. | متى أتكلم ومتى أسكت_BAR_ |
Or when it's undefined. | غير موجودا ، او عندما يكون غير معرفا |
Or if I | أو |
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings. | متى مؤك د و الكلام الكلام إنتهيت يعمل ليس خروج IF يدوي ا أو من عنصر تحكم وسط. |
If not now, then when? | إن لم يكن الآن فمتى |
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. | حتى لو كان الأمر بالمقارنة أو بالإحراج أو بالقيل والقال , تحتاج إلى نوع من العقاب لأن تجمع الناس , عندما يكونون في مجموعات كبيرة , للتعاون معا . |
If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China. | وإذا ما أقيمت السدود على النهر، أو بتعبير أكثر دقة، حين تقام السدود على النهر، فإنها ستساعد في تزويد المدن والمصانع الواقعة على ساحل الصين بالطاقة. |
If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die. | وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس . |
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
If you help people in mass or one by one, that's how history gets changed, when you take action. | فإن ساعدت جمعا من الأشخاص أو مجرد شخص واحد فأنت قد غيرت التاريخ حقا عن طريق أخذ زمام المبادرة و الشروع بالفعل |
If you install this software on your laptop or your computer, it would alert people when you watch pornography. | إذا قمت بتنصيب هذا التطبيق على حاسوبك المحمول أو حاسوبك الشخصي سيقوم بتنبيه الناس عندما تقوم بمشاهدة المواقع الإباحية. |
When they feel unwanted or insecure or unloved. | عندما يشعرون بالرفض أو غير آمنون أو... غير محبوبين... . |
And remember that's only when you multiply or divide, not when you add or subtract. | و تذكر فقط عندما تضرب أو تقسم ليس عندما تجمع أو تطرح |
If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped ! | قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك . |
If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped ! | لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم . |
And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
Related searches : If When - Or When - If Or - Or If - What If When - When And If - If And When - Or If Any - Or If Required - Or If Not - Or, If Later - If Or How - If If - Or Or Or