Translation of "if or how" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How do you know if it hurts or not?
فكيف عرفت
Alex, how can you tell if anyone's lying or not?
اليكـس كيف تعرف إذا كان أحدا يكذب أم لا
King Idris or Satan, alright, if that's how you like it.
إدريس و الإبليس اذا يبيعه عجبكم هكي
King Idris or Satan, alright, if that's how you like it.
إدريس و الإبليس اذا باهي واعجبكم هكي
If a relationship or business is not growing, if you're not growing, doesn't matter how much money or friends you have, how many love you, you feel like hell.
لو كان هناك مشروع لا ينمو, لو لم تكن تنمو, لا يهم قدر المال الذى لديك, أو عدد أصدقائك, أو عدد الناس الذين يحبونك,
How do we know if he or she has sustained a concussion?
كيف نعلم ان لم يكن قد اصيب بارتجاج دماغي او لم ت صب
Or if we're using a computer, how much memory does it need?
أو إذا كنا نستخدم حاسوب, كم من الذاكرة يحتاج
How can we get our land or keep it if we disarm?
كيف سنحصل على أرضنا أو نحافظ عليها لو نزعتنا السلاح
If so, why? And if so, how? How?
إذا كنت تؤيدينه، فلماذا وكيف كيف يمكن الحصول على دولة واحدة
But how do you find if this person, if it's true, if it's faked, or if it's something that's old and that's been reposted?
لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقي ا أو مزو را، او اذا كان هذا فيديو قديما أو ا عيد نشره
How were you able to tell if it was a man or a woman?
كيف عرفت إذ ما كان رجل أو إمرأة
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?
أو سؤال مباشر أكثر. كيف تعرف ما إذا كان البرنامج سوف يتوقف
It doesn't matter how long it takes, or if my family and neighbors have abandoned
مهما طال الزمن ودار وتخلى الأهل والجار
It doesn't matter how long it takes, or if my family and neighbors have abandoned.
مهما طال الزمن ودار وتخلى الأهل والجار
Or if you ask how much the Earth weighs, you'll see an answer like this.
أو إن كنت تتسائل عن وزن كوكب الأرض، سوف يتم عرض الجواب على هذا الشكل.
If you want to understand how the flu works, or if you wanted to understand the human genome, or if you wanted to understand heredity, evolution is the cornerstone of that.
أو إذا أردت أن تعي كيف تصاب بالانفلونزا، أو إذا أردت أن تفهم أكثر عن الجينات، أو إذا أردت أن تفهم ما هو وراثي، التطور هي نقطة البداية.
It really gives you a sense for how quickly, or how fast the whole expression would grow or decrease in the case if it has a negative coefficient.
انه يعطيكم معنى لسرعة نمو العبارة كاملة في حالة اذا كانت تحتوي على معامل سالب
So how many If we want to say how many miles that is, should we be dividing or should we be multiplying?
اذا كم، اذا اردنا ان نقول كم ميل يجب علينا قسمته او يجب ضربه
Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not.
فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا.
If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not?
اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا
Or how you came or how you'll have to go back?
أو كيف جئت أو كيف ستعود
How to get rid of him if he's doing a bad job or he's a crook?
كيف التخلص منه إذا قام بعمل سيء أو أنه كان محتالا
Or, if we have this equation, how can we figure out what these two points are?
او، اذا كانت لدينا هذه العبارة، كيف نحدد ما هما هاتان النقطتان
You say, hey Sal, how do we know if this is a unit vector or not.
ستقول، كيف نعرف ما اذا كان هذا متجه الوحدة ام لا
Specifically, are there any women or members of minority groups who are village or district chiefs, or sub prefects or prefects? If so, how do they do it?
وبعبارة أوضح، هل توجد نساء و أو أقليات ترأس القرية، أو الحي، أو تشغل منصب مساعدة محافظ أو منصب محافظ وإذا كان الرد بالإيجاب، فما هي الطريقة المتبعة
(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed
(هـ) تقرير ما إذا كانت هناك ثغرات تتعلق بأسلوب الإدارة أو القواعد التنظيمية، وكيفية معالجتها
How do we know if we're on that hockey stick, or on the long, flat part forever?
أننا نعرف إذا نحن في ذلك عصا الهوكي، أو إلى الأبد طويلة، الجزء شقة كيف
If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable,
إذا كان لديك أفكار حول كيفية تحسين هذا القانون عن طريق توفير الرعاية الصحية بأسعار معقولة أفضل أو أكثر ،
Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون
If Octavian hadn't been named how many hours or minutes would you and your son have survived?
لو لم ينصب اوكتافيوس وريثا كم ساعة او دقيقة ستبقين على قيد الحياة
But if you're asking me how far a commanding officer is allowed to go, or dare go,
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب
You know, if I have a BMI of 21, is that normal or is that good or how should I feel about that?
أنت تعلم، إذا كان لديك الـBMI يساوي 21، هل هذا طبيعي أم ذلك جيد أم ماذا يعني ذلك
let's see if we can come up with some rules of thumb for figuring out how many significant figures, or how many significant digits, there are in a number or a measurement.
دعونا نرى اذا كان بامكاننا الحصول على قواعد من اجل ايجاد الاعداد الهامة او عدد المنازل الهامة الموجودة في العدد او القياس
And how do we hold people accountable? How do we measure to figure out if we're actually making progress or building something that nobody wants?
وكيف يمكننا محاسبة الناس كيف نقيس لمعرفة إذا نحن فعلا
Perimeter is essentially the distance to go around something or if you were to put a fence around something or if you were to measure if you were to put a tape around a figure, how
المحيط هو المسافة التي نقطعها حول الشيئ اذا اردنا وضع سياج حول تو قياس شيئ ما
And how do you prevent collisions or accidents on the tracks if train conductors are using different clocks?
وكيف يمكن منع التصادم أو الحوادث على المسارات إذا كانت القطارات تسير على ساعات مختلفة
In this video I'll show you how to create a Khan Academy account if you're 13 or older.
في هذا الفيديو سأريك كيف تنشيء حسابا لدى أكاديمية خان اذا كان عمرك أكثر من 13 سنة
Not based upon the quality of your work, how long you've been there, if you stink, just if you're gay, lesbian, bisexual or transgendered.
وليس بناء على جودة عملك ، أم كم أمضيت في العمل ، أم كنت شخصا مقززا ، ولكن فقط لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحو لا .
If I only knew how.
إلا إذا كنت أعرف كيف .
How if I take it?
وماذا لو اخذتها منك
What if someone want it in meters per second ... ... or what if I just wanted to understand how many meters he travels in a second?
إن اردت كتبتها بوحدة متر لكل ثانيه او اردت فقط أن اعلم كم متر سار في ثانيه
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.
النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك.
kind of reminds me of how some men consider themselves cursed if ruled, judged or asked by a woman!
نوع يذكرني كيف أن بعض الذكور يعتبرون أنفسهم ملعونين إذا حكمتهم، حاكمتهم، سألتهم إمرأة!
If you help people in mass or one by one, that's how history gets changed, when you take action.
فإن ساعدت جمعا من الأشخاص أو مجرد شخص واحد فأنت قد غيرت التاريخ حقا عن طريق أخذ زمام المبادرة و الشروع بالفعل
If you had a sentence or two to say to them, how might you persuade them that they're wrong?
كيف قد تقنعهم بأنهم على خطأ