Translation of "identify the factors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factors - translation :

العوامل

Identify - translation :

تحديد

Identify the factors - translation :

تحديد العوامل

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

Identify the root causes and the most fundamental factors that give rise to terrorism.	(أ) متابعة الإرهابيين ومن يمولهم ثم تعطيل مخططاتهم وضرب قدراتهم.
The second is to identify those factors most relevant to the successful development and adoption of new technologies.	ويتمثل الهدف الثاني في تحديد العوامل اﻷكثر اتصاﻻ بالتنمية الناجحة واعتماد التكنولوجيات الجديدة.
To identify social, cultural and economic factors that may lead to drug abuse in rural households.	تحديــــد العوامـــــل اﻻجتماعيــــة والثقافيــة واﻻقتصاديــة التـــي قـد تـــؤدي إلــى اســــاءة استعمـــال المخــدرات في اﻷسر الريفية.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.	ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا.
But with experience it has also been possible to identify the factors that are critical to every contemporary development process.	ولكن مع تراكم الخبرات يمكن أيضا تحديد العوامل الحساسة لكل عملية إنمائية معاصرة.
The accuracy of the nursing diagnosis is validated when a nurse is able to clearly identify and link to the defining characteristics, related factors and or risk factors found within the patients assessment.	ويتم إثبات دقة التشخيص التمريضي عندما يتمكن الممرض من تحديد السمات المحددة و أو عوامل المخاطرة و أو العوامل ذات الصلة الموجودة في تقييم حالة المريض تحديد ا واضح ا وربطها ببعضها البعض.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.	خامسا ، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع.
However, it is crucial to identify the structural factors at the national and global levels that explain the persistence or even growth of these practices.	غير أن من الأهمية بمكان تحديد العوامل الهيكلية، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد العالمي، التي تفسر استمرار هذه الممارسات بل ونموها.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.	لابد من إعداد التقارير بشأن الخصائص العلاجية على نحو أكثر تكرارا بهدف تحديد وتصحيح العوامل المرتبطة بالعلاج غير الوافي لمرض الس ـل في أوروبا.
Given the significant humanitarian implications of demobilization processes, a concerted effort is now being made to identify factors that will improve overall planning and coordination.	٣٥ ونظرا إلى أهمية اﻵثار اﻹنسانية المترتبة على عمليات تسريح العسكريين، يجري حاليا بذل جهود متضافرة لتحديد العوامل التي ستحسن التخطيط والتنسيق بوجه عام.
More subtle factors, such as diet, social status and hereditary predisposition, may remain and may be difficult to quantify or even to identify.	أما العوامل غير البارزة للعيان، التي منها النظام الغذائي والحالة اﻻجتماعية واﻻستعداد الوراثي، فقد تستمر ويكون من الصعب تحديد كميتها أو حتى تبينها.
The main objective is to identify the status and trends regarding the retention or loss of traditional knowledge, as well as the causal factors that underlie these trends.	والهدف الرئيسي هو التعرف على الوضع والاتجاهات فيما يتعلق بالاحتفاظ بالمعارف التقليدية أو ضياعها بالإضافة إلى العوامل المسبـبـة التي تدعم هذه الاتجاهات.
For example, we need to identify common factors for consideration before issuing a licence for an international transfer of small arms and light weapons.	ونحن على سبيل المثال نحتاج إلى تحديد عوامل مشتركة لمراعاتها قبل إصدار ترخيص لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي.
1. The purpose of national action programmes is to identify the factors contributing to desertification and practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought.	١ القصد من برامج العمل الوطنية هي أن تحدد العوامل التي تسهم في التصحر والتدابير العملية الضرورية لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.
1. The purpose of national action programmes is to identify the factors contributing to desertification and practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought.	١ الغرض من برامج العمل الوطنية هو التعرف على العوامل التي تسهم في التصحر والتدابير العملية الضرورية لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.
26. The report of the Secretary General should be used to identify and gauge specific factors that helped or hindered the integration of individual countries into the world economy.	٢٦ ومضى يقول إنه ينبغي استخدام تقرير اﻷمين العام لتحديد وتقدير العوامل الخاصة التي تساعد على دمج البلدان الفردية في اﻻقتصاد العالمي أو تعيقه.
Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.	وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل من شأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزال كبير في تركيع السوق.
The experts also requested the Office of the High Commissioner to identify factors that might have discouraged Governments from accepting the communication procedure established under article 14 of the Convention.	كما طلب الخبراء إلى المفوضية أن تحد د العوامل التي قد ت ثني الحكومات عن قبول الإجراء بشأن البلاغات، المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.
(a) Heighten the awareness among decision makers of the need to incorporate sustainable development factors into policies, strategies, plans and programmes and to identify the potential benefits of doing so	)أ( زيادة الوعي بين صفوف صانعي القرارات بالحاجة الى إدماج عوامل التنمية المستدامة ضمن السياسات واﻻستراتيجيات والخطط والبرامج وتحديد المنافع التي يمكن أن تنجم عن ذلك
That commitment is reflected in the efforts of the Government to establish implementation mechanisms, to evaluate the existing situation and to identify factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.	وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ اﻻتفاقية.
Identify the percent.	عي ن النسبة المئوية
37. The UNESCO COMAR concentrates on the problems of tropical islands. Under COMAR, the Caribbean Coastal Marine Productivity is a Caribbean wide initiative to identify the factors of coastal zone productivity.	٣٧ ويركز البرنامج البحري الساحلي التابع لليونسكو على مشاكل الجزر اﻻستوائية وفي إطار هذا البرنامج ثمة مبادرة يضطلع بها على صعيد تلك المنطقة لتحديد عوامل انتاجية المناطق الساحلية عنوانها quot الطاقة اﻻنتاجية البحرية الساحلية لمنطقة البحر الكاريبي quot .
There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals.	سيكون هناك تحول كبير باتجاه الطب الوقائي عندما نصبح قادرين على تحديد جميع عوامل الخطر التي لدينا كأفراد.
(a) To evaluate the impact of the United Nations Sweden training course series in terms of course objectives met and to identify factors favouring or hampering the attainment of those objectives	(أ) تقييم الأثر المترت ب عن سلسلة الدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد في ضوء الأهداف التي تحققت من الدورة، والوقوف على العوامل التي تساعد على بلوغ تلك الأهداف أو التي تعيق بلوغها
The primary goals of the evaluation exercise were to evaluate the effectiveness of the courses and to identify the factors that led to the successful application of knowledge gained from the training course.	وكانت الأهداف الرئيسية لعملية التقييم هي تقييم فعالية الدورات وتحديد العوامل التي تؤدي إلى التطبيق الناجح للمعلومات المكتسبة من الدورات التدريبية.
Identify any potential problems in and factors influencing, the fulfilment of commitments related to each part of the national communication and to the reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2.	(د) تحديد المشاكل التي قد تعترض والعوامل التي تؤثر على الوفاء بالالتزامات المتعلقة بكل عنصر من عناصر البلاغ الوطني وبعملية الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7.
Factors	العواملName
Identify As	عرفه كـ
Identify Outputs	عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!	ميز القاتل !
Identify yourselves.	أكشفوا عن هويتكم
To identify the prisoner formally.	لتمييز السجين رسميا.
Will you identify the prisoner?	هل تمي ز السجين
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
38. In general, it is Australian legal practice at both a federal and state level to specifically identify the constituent elements of a criminal offence, as well as defences, exculpatory factors and penalties.	٣٨ وبوجه عام، جرت الممارسة القانونية في استراليا، على الصعيد اﻻتحادي وصعيد الوﻻيات، على أن ت عرف علــى وجــه التحديد العناصر المكونة للجريمة، عﻻوة علــى أوجــه الدفاع، والعوامل المبرئــة والعقوبات.
Identify All Displays	تعر ف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS
Identify yourselves, please.	عرفوا أنفسكم من فضلكم
Depending on the age of immigration, the community into which they settle, extent of education in their native country, and other factors, 1.5 generation individuals will identify with their countries of origin to varying degrees.	واستناد ا إلى عمر الهجرة والمجتمع الذي يستقرون فيه ومدى التعليم الذي حصلوا عليه في بلدهم الأصلي وغير ذلك من العوامل، فإن أفراد جيل 1.5 سوف ينتمون لبلدانهم الأصلية بدرجات متفاوتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية