Translation of "identify specific actions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Identify - translation : Identify specific actions - translation : Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) To formulate specific actions and identify viable means to facilitate the implementation of the plan. | )ﻫ( وضع اجراءات محددة وتحديد وسائل ممكنة لتسهيل تنفيذ الخطة. |
Some specific actions included the following | وكان من بين الإجراءات المحددة ما يلي |
(c) Identify and reinforce potential constituencies for environmentally sustainable actions | )ج( تحديد وتعزيز الدوائر المحتمل استفادتها من اﻻجراءات المستدامة بيئيا |
Specific actions related to the particular needs | اﻹجراءات المحددة المتصلة باﻻحتياجات والمشاكل |
(c) To identify specific successes and best practice cases. | (ج) تبيان حالات محددة من النجاح وأفضل الممارسات. |
Specific actions related to the particular needs and | إجراءات محـددة تتصل بالحاجات والمشاكل |
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference. | وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر. |
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Committee. | وتحدد وثائق الاجتماع، كذلك التدابير الممكن اتخاذها من جانب اللجنة. |
It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions. | وهي ستشتمل على مؤشرات أداء، وتنص على إجراءات وأهداف، وتحدد المسؤولين عن تنفيذ شتى الإجراءات. |
They also noted the following specific actions they were taking | كما أشارت هذه الوكاﻻت والمنظمات الى اﻻجراءات المحددة التالية التي تتخذها |
This principle helps UNICEF and partners to identify which goals and actions to pursue. | ويساعد هذا المبدأ اليونيسيف وشركاءها في تحديد ما ينبغي تحقيقه من أهداف وأعمال. |
It calls for actions to be taken in three specific areas | وهو يدعو إلى اتخاذ الإجراءات في ثلاثة مجالات محددة |
That's right, and we can't always identify them for certain, but they really are specific individuals on a specific date, taking part in a specific event. | هذا حقيقي، ونحن لا نستطيع دائما التعرف عليهم للتوكيد، ولكنهم في الحقيقة افراد محددين |
The Committee was unable to identify the specific legislative mandate for these new functions. | واللجنة لم تتمكن من تحديد الوﻻيات التشريعية المتصلة بهذه المهام الجديدة. |
improvement of relevant statistics, without which adequate specific actions are no possible | '3 تحسين الإحصاءات ذات الصلة، والتي من غيرها لا يمكن القيام بأعمال نوعية كافية |
Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action | ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي |
Thus Peru proposes that the United Nations adopt the following specific actions. | ولذلك، تقترح بيرو أن تتخذ الأمم المتحدة الإجراءات المحددة التالية. |
In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence. | وسيحدد البرنامج في تلك المرحلة الأعمال التي يجري القيام بها لمنع العنف المسلح وتقييمها. |
We need to identify those specific sources within States that could threaten the wider peace. | إننا بحاجة إلى أن نحدد تلك المصادر المعينة داخل الدول التي يمكن أن تهدد السلم اﻷعم. |
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions. | يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم. |
The results from the global LADA assessment will also allow Parties to identify potential actions at regional level. | 8 نشر النتائج والتوصيات. |
We commend the High Representative for his actions to identify and penalize individuals and organizations supporting war criminals. | إننا نشيد بالممثل السامي وبجهوده في تعريف هوية ومعاقبة الأفراد والمنظمات الذين يساعدون مجرمي الحرب. |
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS | '2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون |
These national consultations are expected to encourage collection of information and increase commitment of the State, civil society and other stakeholders to confront violence against children and to identify country specific actions and strategies for their implementation. | ومن المتوقع أن تشجع هذه المشاورات الإقليمية على جمع المعلومات وزيادة التزام الدولة والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين بمجابهة العنف ضد الأطفال وتحديد الإجراءات القطرية المحددة واستراتيجيات تنفيذها. |
The specific objectives of the study were to identify the main features of the organizational structure and the actions taken by the councils and coordinating bodies that exist in the country at the state and municipal levels. | وكانت الأهداف المعينة لهذه الدراسة التعرف على السمات الرئيسية للهيكل التنظيمي والإجراءات التي اتخذتها المجالس وهيئات التنسيق الموجودة في البلد على صعيدي الولايات والبلديات. |
Such appeals will identify the needs not only for relief items and direct assistance actions, but also for coordination. | ١٩ وستحدد هذه النداءات اﻻحتياجات المتعلقة ببنود اﻹغاثة وإجراءات المساعدة المباشرة والمتعلقة أيضا بالتنسيق. |
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries | 56 180 إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية |
Each one of these organizations participating institutions develops its actions in specific areas of work. | وتمارس كل من تلك المنظمات المؤسسات المشاركة أنشطتها في مجالات محددة للعمل. |
In cases where it had to identify specific individuals as having committed, ordered or tolerated specific acts of violence, it applied a stricter test of reliability. | ومن ناحية أخرى في الحاﻻت التي رأت فيها اللجنة وجوب تحديد هوية أشخاص معينين باعتبارهم مسؤولين عن ارتكاب أعمال عنف معينة أو الترتيب لها أو التغاضي عنها، كان يطبق اختبار للتثبت أشد صرامة. |
And researchers have used this fact in order to recognize specific molecules inside of the brain, recognize specific substructures of the cell and identify them individually. | وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعي ه محدده في الخليه |
It was suggested that the Platform for Action should identify actions to respond to the practical needs of the majority of women and be scaled in short , medium and long term plans according to the specific priorities of countries. | وأقترح بأن تتضمن خطة العمل إجراءات محددة لتلبية اﻻحتياجات العملية لغالبية النساء على أن توزع على خطط ذات آجال قصيرة ومتوسطة وطويلة حسب اﻷولويات المحددة للبلدان. |
Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. | 158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها. |
The Department indicated that it would also be utilized to identify gaps across missions and specific occupational groups. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
(x) Identify global norms and standards, which would also enhance complementarity and clarity in required actions by all parties stakeholders | '10 تحديد الأعراف والمعايير العالمية، التي سوف تعزز التكاملية والوضوح في الإجراءات المطلوبة من قبل جميع الأطراف وأصحاب المصلحة الحقيقيين |
The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance. | وينبغي أيضا لبرنامج الرصد تعيين اﻹجراءات المناسبة التي يجب اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ. |
Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition. | وفي كل مجال من هذه المجالات ي نص على إجراءات محددة من شأنها أن تساعد في تحقيق أهدافنا. |
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support | (ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم |
China s leaders now must identify the specific areas in which to build antifragility, and approach the required reforms prudently. | ويتعين على زعماء الصين الآن أن يحددوا مجالات معينة يعملون فيها على بناء التدابير المضادة للهشاشة، والتعامل مع الإصلاحات المطلوبة بحكمة. |
This discussion suggests that it is possible to identify specific examples of the different kinds of relationship in action. | 22 توحي هذه المناقشة بأن من الممكن تحديد أمثلة معي نة لمختلف أنواع العلاقات النشطة. |
To identify the specific functions of each body (INSTRAW and UNIFEM) and their relationship within the United Nations system | )ب( تحديد الوظائف المعينة لكل من الهيئتين )معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للمرأة( وعﻻقتهما داخل منظومة اﻷمم المتحدة |
In practice, the Institute used a network of experts to identify potential consultants to work on a specific project. | وقالت إن المعهد يستخدم في الواقع العملي شبكة من الخبراء للعثور على خبراء استشاريين يمكن أن يعملوا في مشروع معين. |
to identify the continuing obstacles to the advancement and empowerment of women and girls and agree on actions to tackle these. | تحديد العوائق المستمرة التي تحول دون تقدم وتمكين المرأة والفتاة، والاتفاق على اتخاذ إجراءات لمعالجتها. |
It also decided to establish an Ad Hoc Inter sessional Working Group on IOC Responsibilities and Actions in relation to the Convention to identify and recommend actions to be taken by IOC. | وقرر كذلك إنشاء فريق عامل مخصص فيما بين الدورات بشأن مسؤوليات وأعمال اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية فيما يتعلق باﻻتفاقية لتحديد اﻹجراءات التي يتعين على اللجنة اتخاذها والتوصية بتنفيذها. |
Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations. | فالعمل القائم على أفضل الممارسات يصف حلولا وإجراءات وإصلاحات محددة غالبا ما تستمد من مجموعة ضئيلة من الملاحظات. |
To address the feminization of poverty, Suriname had taken specific actions to improve prospects for women's employment. | 29 وقال إن سورينام تناولت مسألة تأنيث الفقر باتخاذ تدابير محددة لتحسين إمكانيات توظيف المرأة. |
Related searches : Identify Actions - Specific Actions - Take Specific Actions - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors