Translation of "identify and clarify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clarify - translation : Identify - translation : Identify and clarify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?
ما مدى تحديد المبادرات والمعايير القائمة وتوضيحها لهذه المسؤوليات
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
(أ) تحديد وتوضيح معايير تتعلق بمسؤولية الشركات ومساءلتها بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
(أ) تحديد وتوضيح معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
With a mandate to clarify the truth, classify the crimes and identify those responsible, the proposed commission had the characteristics of both a truth telling mechanism and a judicial or quasi judicial accountability mechanism.
16 وكانت اللجنة المقترحة، التي منحت ولاية توضيح الحقيقة، وتصنيف الجرائم، وتحديد العناصر المسؤولة، تتسم بخصائص تجمع بين آلية لاستجلاء الحقائق، وآلية قضائية أو شبه قضائية للمساءلة.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
This is an actual study, and let me clarify.
هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
The Special Representative recalled that his mandate called for him to identify and clarify standards of responsibility and accountability of business with regard to human rights, and that he was beginning to grapple with how to do so.
وذكر الممثل الخاص بأن ولايته تقتضي منه تحديد وتوضيح معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها في مجال حقوق الإنسان. وقال إنه بدأ يلم بكيفية القيام بذلك.
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies.
(و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى.
The programme of work focused in particular on paragraph (a) of the Special Representative's mandate, which requests him to identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights .
3 وركز برنامج العمل بصفة خاصة على الفقرة (أ) من ولاية الممثل الخاص التي تطلب منه تحديد وتوضيح معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها وذلك فيما يخص الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان .
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
I'm only trying to clarify your testimony.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.
حاء توضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتعزيز سبل التنسيق والتعاون بينهما
The Department of Humanitarian Affairs and those agencies will work together to further clarify the terms under which such persons could serve in coordination functions, and to determine how best to identify, train and deploy such persons as rapidly as possible when needed.
وستعمل إدارة الشؤون اﻻنسانية مع تلك الوكاﻻت لزيادة توضيح الشروط التي يمكن بموجبها أن يعمل هؤﻻء اﻷشخاص في وظائف التنسيق، وتقرير أفضل الطرق لتحديد وتدريب ووزع هؤﻻء اﻷشخاص بأسرع ما يمكن عند الحاجة اليهم.
The commission can propose means of arbitration and reconciliation and clarify the truth.
ويمكن للجنـة أن تقترح سبـلا للتحكيم والمصالحة وإظهار الحقيقة.
Hopefully it will clarify things a little bit.
واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
And we'll just put a 0 out here just to clarify things.
و سنضع الصفر هنا للتوضيح
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
ليوضح لهم فيما بعد بأنه لم يكن يقصدهم بسؤاله
Identify As
عرفه كـ
Identify Outputs
عر فد المخ ر جاتNAME OF TRANSLATORS
Identify killer!
ميز القاتل !
Identify yourselves.
أكشفوا عن هويتكم
Come down and identify yourselves, please.
إنزلوا و عرفوا أنفسكم من فضلكم
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.
ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
Investigations are under way to clarify the situation and determine where responsibility lies.
وﻻ تزال التحقيقات جارية، وهدفها توضيح الوضع وإثبات المسؤوليات.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.
لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.
السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.
ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
Identify the causes and stages of conflict
تحديد أسباب الصراع ومراحله
(d) Define and identify appropriate management units
)د( تعريف وحدات اﻻدارة المناسبة وتحديدها

 

Related searches : And Clarify - Clarify And Confirm - Clarify And Enforce - Check And Clarify - Identify And Describe - Identify And Control - Identify And Target - Identify And Confirm - Detect And Identify - Identify And Assess - Identify And Qualify - Identify And Understand - Identify And Quantify