Translation of "ideal situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ideal - translation : Ideal situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The situation is still far from ideal. | ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا |
Anyone can see that our handling of the situation was less than ideal. | يمكن لأى أحد أن يرى أن طريقة تعاملنا مع الموقف كانت أقل من المتوقع |
He concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances. | واختتم بملاحظة مفادها أن الوضع الحالي بعيد عن المثالية في ظل ظروف كثيرة. |
Yet despite the notable progress we have made, the situation in Georgia today is not ideal. | ولكن على الرغم من هذا التقدم الملموس الذي حققناه، فالوضع في جورجيا ليس مثاليا. |
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. | للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. |
Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. | للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى. |
Ideal for the public, ideal for the patients. | مثالي ة للعام ة، مثالي ة للمرضى. |
Consensus would be an ideal situation but it should not become a paralysing tactic comparable to the veto. | وقال إن توافق اﻵراء هو حالة مثالية لكنها ﻻ ينبغي أن تصبح تكتيكا يسبب العجز مثلما يسببه حق النقض )الفيتو(. |
Although the considerable efforts by the Department to meet the mandated deadlines were acknowledged, the situation was far from ideal. | وبالرغم من الإعراب عن التقدير للجهود الكبيرة التي تبذلها الإدارة لاحترام المواعيد النهائية المقررة، فإن الوضع أبعد ما يكون عن المثالية. |
They're also producing, actually combined, 10 NADHs, which each produce three ATPs in an ideal situation the electron transport chain. | هم ينتجون أيضا ، مجتمعين ، 10 NADH وكل منها تنتج 3 ATP في الظروف المثالية سلسلة انتقال الالكترونات |
The Ideal Person | الشخص المثالي |
Ideal for newlyweds. | مثالي لحديثي عهد الزواج |
Our ideal candidate will | يفترض بالمرشح المثالي أن |
IDEAl code from KDevelop | رمز من KDevelop |
My ideal woman is... | .. نوعي المفضل هو .. أنا |
It's an ideal opportunity. | إنها فرصة رائعة |
Obviously, an ideal audience. | واضح انه من الجمهور المثالى |
Your ideal is here... | المثالية الخاصة بك هنا... |
The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. | قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. |
The ideal situation would have been for each family to receive as much as it needed, but shortages had forced rationing of food. | والوضع المثالي يتمثل في أن تتلقى كل أسرة ما تحتاج إليه، غير أن وجود أزمات أدى إلى توزيع الغذاء بالبطاقة. |
That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality. | وأضافت أن تلك ليست حالة مثالية، ولكن قرارات المحاكم كفلت، في التطبيق، دعم النظام القانوني للحق في المساواة. |
Layla was an ideal child. | كانت ليلى طفلة مثالي ة. |
Preventive diplomacy is the ideal. | والدبلوماسية الوقائية هي المثل اﻷعلى. |
And in my ideal world, | وفي عالمي المثالي، |
The others have an ideal. | الآخرون لديهم مثل أعلى. |
The other ideal was eternal peace. | وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. |
It is an ideal networking tool. | فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. |
It is ideal for your kitchen | إنه الخيار الأمثل لمطبخك لما يتمتع به من تصميم أنيق. |
So they're really an ideal model. | لذلك فإنهم حقا نموذجا مثاليا . |
Ideal and reality beginning and end. | الحقيقة والمثالية البداية و النهاية |
That's where my ideal comes in. | من هنا جاء حلمي |
It's up the street. Ideal Hotel. | إنه في آخر الشارع فندق مناسب |
I think everyone has an ideal. | أعتقد أن للجميع مثل أعلى. |
Ideal for the zombies' annual ball. | مثالي لكرة الزومبي السنوية |
The new method was anything but ideal. | الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة. |
But Italy s circumstances are far from ideal. | لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية. |
Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. | وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي. |
So, ignore the ideal for a moment. | إذا تجاهلنا النموذج المثالي للتوزيع للحظة |
But you're definitely not my ideal woman. | لكنك بالتأكيد لست نوعي المفضل |
Your only ideal is your own ambition. | مثاليتك الوحيده هى طموحك. |
I said, they're an ideal couple, see. | لقد قلت، انهم زوجين مثاليين |
You'll never understand something called an ideal | أنت لن تفهم أبدا ماذا تعني المثالية |
It's very important to have an ideal. | من المهم جدا أن يكون لك مثل أعلى. |
The history of Hill House was ideal. | تأريخ بيت التل كان مثالي |
Because of its precarious socio economic situation, its geographical location and the inadequacy of its police force, Haiti was becoming an ideal transit space for criminal organizations. | 35 وقال إن هايتي، بسبب وضعها الاجتماعي الاقتصادي المزعزع، وموقعها الجغرافي، وعدم كفاية قوات شرطتها، أصبحت ممرا مثاليا للمنظمات الإجرامية. |
Related searches : An Ideal Situation - Not Ideal - Ideal Setting - Ideal Place - Beauty Ideal - Ideal Self - Ideal Solution - Ideal Conditions - Ideal Match - Ideal Time - Ideal Partner - Ideal Location - Ideal Case