Translation of "i can conclude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conclude - translation :

I can conclude - translation :

Keywords : نستنتج أستنتج يستنتج استنتاج أختتم

Examples (External sources, not reviewed)

I hope, therefore, that we can rapidly conclude this article.	31 لذلك، آمل أن نتمكن من الفراغ من هذه المادة على وجه السرعة.
So.... what can we conclude?	إذا... ماذا نستنتج
Before I conclude	قبل الختام
I want to conclude.	اريد ان اختم
My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?	ردة فعلي كانت حسنا ، إذا كان هذا كله تصريح، فماذا يمكنني أن استنتج منه
I conclude by quoting the Secretary General	وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
So that is where I would conclude.	وهذا ما أريد الوصول إليه.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.	ومن كل هذا يمكنني فقط أن استخلص أن الناس وليس فقط الطلاب يتوقون إلى هذا بشكل كبير
So I want to conclude with two things.	إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين.
I conclude by referring to Security Council reform.	وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
I want to conclude with a music video.	أريد أن أختم بمشهد موسيقي.
So I want to conclude with two things.	إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق.
So to conclude. You can be anything you want to be no limits	إذا للختام. عليكم أن تقرأو هذا الكاريكاتير،
They're just saying that if this is true, then we can conclude this.	ما يقولونه هو أنه إذا كان هذا صحيحا فإننا نستطيع أن نستنتج هذا
I would like to conclude by reading an email	أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني
Is it music? Here's how I want to conclude.	هل هي موسيقى إليكم كيف أريد الإجابة على ذلك.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	نستطيع أن نستنتج من علامات الاستفهام هذه أن الغرب لا يشكل كيانا جغرافيا .
In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully.	وعلى الصعيد العام، يقل عدد البنات اللاتي يتمكن من إكمال مرحلة التعليم الأساسي بنجاح.
So I just want to conclude with the following words.	لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt	واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I wish to conclude by referring to two other issues.	وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
I think it's safe to conclude the answer is no.	في المئة وأعتقد أنها آمنة لإبرام الجواب لا.
And he said, So I conclude that, in many ways,	وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة,
I had to meet with you to conclude some things.	دهبت لاسألك عن شيء في المتحف لكنك لم تكوني هناك
And I hope, sir, that will conclude all possible toasts.	و آمل يا سيدى أن هذا سيختتم جميع الأنخاب الممكنة
I will conclude on the same note of peace on which I began.	وسأختتم بترديد نغمة السلم التي بدأت بها.
As I conclude, this is the message I give to all of you	وختاما، هذه رسالتي للجميع
May I conclude that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
I should like to conclude by congratulating him on his election.	وأود أن أختتم كﻻمي بتهنئته على انتخابه.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators,	إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي
I suppose that one of the most useful exercises that we can conclude here is to draw some lessons from the experiences and views that I have set out.	إنني أعتقد أن إحدى أكثر الممارسات التي يمكن أن نتوصل إليها هنا إفادة هي استخﻻص بعض الدروس من الخبرت واﻵراء التي طرحتها.
We can thus conclude that we now have an agenda for the Commission's 2006 substantive session.	ننتهي من ذلك إلى أن لدينا الآن جدول أعمال للدورة الموضوعية للهيئة لعام 2006.
So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.	إذا ما يمكننا استنتاجه هو أنه ليس عليك أن تكون غنيا ليكون لديك عدد أقل من الأطفال.
I wish to refer, before I conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.	وأود أن أشير، قبل أن أختتم، إلى الخطأ التقني الظاهر في الفقرة 27.
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency	'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
May I ask her to be kind enough to conclude her statement?	هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.	وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
I want to conclude with a worry, and with a wonderful story.	لدي قلق ومع قصة رائعة.
If, therefore, we do not utilize all the time available to us, I do not think we can conclude thereby that reform has been a failure.	ولذلك، إذا لم نستغل كل الوقت المتاح لنا، ﻻ أعتقد أنه سيكون بإمكاننا أن نخلص الى أن اﻻصﻻح كان فاشﻻ.
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.	بل يتعين عليهم أن ينتهوا إلى نتيجة واحدة، ألا وهي أنهم فاشلون على المستوى الشخصي، وأن لا أحد منهم يستطيع إنقاذ نفسه مهما بذل من جهد أو عرق.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note.	وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات اﻷمل.
I should like to conclude with a message in my native language, Guaraní	أود أن أختتم بياني برسالة بلغتي القومية الغواراني
I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999.	آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية