Translation of "i conclude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conclude - translation : I conclude - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before I conclude
قبل الختام
I want to conclude.
اريد ان اختم
I conclude by quoting the Secretary General
وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
So that is where I would conclude.
وهذا ما أريد الوصول إليه.
So I want to conclude with two things.
إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين.
I conclude by referring to Security Council reform.
وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
I want to conclude with a music video.
أريد أن أختم بمشهد موسيقي.
So I want to conclude with two things.
إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق.
I would like to conclude by reading an email
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني
Is it music? Here's how I want to conclude.
هل هي موسيقى إليكم كيف أريد الإجابة على ذلك.
So I just want to conclude with the following words.
لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I wish to conclude by referring to two other issues.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
I hope, therefore, that we can rapidly conclude this article.
31 لذلك، آمل أن نتمكن من الفراغ من هذه المادة على وجه السرعة.
I think it's safe to conclude the answer is no.
في المئة وأعتقد أنها آمنة لإبرام الجواب لا.
And he said, So I conclude that, in many ways,
وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة,
I had to meet with you to conclude some things.
دهبت لاسألك عن شيء في المتحف لكنك لم تكوني هناك
And I hope, sir, that will conclude all possible toasts.
و آمل يا سيدى أن هذا سيختتم جميع الأنخاب الممكنة
I will conclude on the same note of peace on which I began.
وسأختتم بترديد نغمة السلم التي بدأت بها.
As I conclude, this is the message I give to all of you
وختاما، هذه رسالتي للجميع
May I conclude that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
I should like to conclude by congratulating him on his election.
وأود أن أختتم كﻻمي بتهنئته على انتخابه.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators,
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي
I wish to refer, before I conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.
وأود أن أشير، قبل أن أختتم، إلى الخطأ التقني الظاهر في الفقرة 27.
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency
'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
May I ask her to be kind enough to conclude her statement?
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها
It is on this hopeful note that I shall conclude my statement.
وبهذه النبرة المتفائلة سأختتم بياني.
I want to conclude with a worry, and with a wonderful story.
لدي قلق ومع قصة رائعة.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note.
وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات اﻷمل.
I should like to conclude with a message in my native language, Guaraní
أود أن أختتم بياني برسالة بلغتي القومية الغواراني
I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999.
آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة.
Before I conclude, I wish to commend the non governmental organizations for the efforts they have made.
وفي ختام كلمتي، أود أن أثني على المنظمات غير الحكومية للجهود التي بذلتها.
I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court.
وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة.
Before I conclude my statement, let me comment briefly on the serious crimes process.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعلق بإيجاز على عملية محاكمة الجرائم الخطيرة.
I cannot conclude without raising here the issue of the Comorian island of Mayotte.
ولا يسعني أن أختتم بدون إثارة مسألة جزيرة مايوت القمرية.
I should like to conclude my statement by referring to the situation in Lebanon.
أود أن أختتم بياني باﻹشارة إلى الحالة في لبنان.
I would like to conclude my statement by referring to the situation in Lebanon.
أود أن أختم بياني باﻹشارة إلى الحالة في لبنان.
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.
لذا، بناء على نفس المنطق، يمكنني ان اضيف بصورة مساويه انك تكره الاي فون
Which leads us to conclude
مما يدفعنا للاستنتاج
So.... what can we conclude?
إذا... ماذا نستنتج
I'll conclude with a wish
سأختم بأمنية
Let me conclude on the same note as that on which I began the presidency.
دعوني أختتم بياني بنفس الروح التي بدأت بها الرئاسة.
I wish to conclude by reaffirming our commitment to a solution to the Haitian crisis.
أود أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على التزامنا بإيجاد حل ﻷزمة هايتي.

 

Related searches : Can I Conclude - I Must Conclude - May I Conclude - I Conclude That - I Can Conclude - I Will Conclude - Therefore I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude