Translation of "human factors issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Space Human Factors Program of NASA, part of its Life Sciences Division, was established to address those issues.
وبغية دراسة هذه المسائل، قامت إدارة quot ناسا quot بإنشاء برنامج العوامل البشرية الفضائية، الذي يشكل جزءا من شعبة علوم الحياة التابعة لﻹدارة.
The importance of human factors in operational systems has been demonstrated in fields such as aviation and the nuclear power industry where serious and even catastrophic accidents have occurred due to lack of attention to human factors issues.
وقد اتضحت أهمية العوامل البشرية في النظم التشغيلية في ميادين من قبيل الطيران الجوي وصناعة الطاقة النووية، حيث وقعت حوادث خطيرة، بل ومفجعة، بسبب قلة اﻻهتمام بمسائل العوامل البشرية.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
All the factors that shape human behavior.
جميع العوامل التي تؤثر في سلوك الانسان.
They're human issues.
إنها مسائل إنسانية.
Some of the factors involved in the qualitative issues are outlined below.
ويرد أدناه تلخيص لبعض العوامل التي تنطوي عليها القضايا المتعلقة بالنوعية.
These are not religious issues they're human issues.
هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
Specific human rights issues
6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues
ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues
6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Gender human resource issues
المسائل الجنسانية في الموارد البشرية
specific human rights issues
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
III. HUMAN RIGHTS ISSUES
ثالثا مسائل حقوق اﻻنسان
(b) Understanding environmental factors affecting human health and well being
(ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.
وبغير التصدي لتلك العوامل، فلسوف تستمر انتهاكات حقوق الإنسان.
Human rights and indigenous issues
16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين
Human rights and indigenous issues
2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين
Human rights and indigenous issues
حقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصليين
Human rights and indigenous issues
(ج) رسالة مؤرخة 2 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E 2005 55)
Human rights and indigenous issues 6
ألف مشروع القرار
Human rights and indigenous issues 211
2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 217
2005 Human rights and indigenous issues
2005 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين
IV. ADMINISTRATIVE AND HUMAN RESOURCES ISSUES
رابعا المسائل المتصلة باﻹدارة والموارد البشرية
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.
)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
Assessments that incorporate broader issues bringing together environment, development and security factors should be developed
كما ينبغي استحداث عمليات تقييم تتضمن مسائل أوسع نطاقا تجمع ما بين عوامل البيئة والتنمية والأمن
Most family issues are, therefore, human rights issues and should play a primary role in human rights education.
ولذلك فإن معظم قضايا اﻷسرة هي قضايا تتعلق بحقوق اﻹنسان وينبغي أن تؤدي دورا أساسيا في التعليم في مجال حقوق اﻹنسان.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
In addition to issues of economic policy and resources, development brought into play political, social, environmental and educational factors and within a context of global peace and universal human participation.
وأضاف أن هذه التنمية تنطوي، فضﻻ عن المسائل المتعلقة بالسياسة اﻻقتصادية والموارد، على عوامل سياسية، واجتماعية، وايكولوجية وتعليمية وهي ترد في سياق السلم في العالم والمشاركة العالمية.
3.5 Issues Relating to Human Environmental Safety
3 5 القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئة
Naturally, I master all human rights issues.
وبالطبع، أصبحت متمكنا من جميع قضايا حقوق الإنسان.
Human rights and indigenous issues 15 6
الأول (تابع) الأعمال
Human rights and indigenous issues 15 213
2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 15 241
Specific human rights issues 106 138 21
6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان 106 138 22
IX. UPDATE ON SELECTED HUMAN RIGHTS ISSUES
تاسعا معلومات مستكملة بشأن قضايا منتقاة لحقوق اﻹنسان
While those factors remained primary objectives for UNHCR, they had now been supplemented by a new approach which focused on prevention, and included attention to human rights instruments, systems and issues.
وفي حين أن تلك العوامل ظلت تشكل اﻷهداف الرئيسية للمفوضية، فإنها قد استكملت اﻵن بنهج جديد ركز على عملية الوقاية، وتضمن مراعاة صكوك حقوق اﻹنسان ونظمها ومسائلها.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.
فلجنة حقوق الإنسان ما زالت تتعرض للتشويه الصادر عن عوامل سياسية انتهازية.
25. The NASA Space Human Factors Program is developing a strong international component.
٢٥ وبرنامج العوامل البشرية الفضائية التابع ﻻدارة quot ناسا quot ، يقوم باستحداث عنصر دولي قوي.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث.
There were other factors that explain the huge number of fatalities that go beyond purely football issues.
أسباب أخرى بعيدة عن كرة القدم، تفسر العدد المهول للقتلى.
There are many factors that position local governments as key stakeholders in energy, air and climate issues.
وهناك عدة عوامل تجعل الحكومات المحلية صاحبة مصلحة رئيسية في مسائل الطاقة والهواء والمناخ.
24. In order to address these issues, the NASA Space Human Factors Program conducts basic and operational research in ground based laboratories, simulations and analogue environments, as well as during space flights.
٢٤ وبغية معالجة هذه المسائل، يقوم برنامج العوامل البشرية الفضائية التابع ﻻدارة quot ناسا quot ، باجراء بحوث أساسية وتشغيلية في مختبرات أرضية وفي اطار عمليات أرضية للمحاكاة وفي ظل بيئات أرضية مناظرة، وكذلك أثناء الرحﻻت الفضائية.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
A national programme for realizing human rights must take these factors fully into account.
وينبغي لبرنامج وطني لإعمال حقوق الإنسان أن يراعي بالكامل هذه العوامل.
In doing do, it addresses the methodological issues, as well as activity data, emission factors and reporting tables.
تغيـر استخـدام الأراضي والحراجة

 

Related searches : Human Factors - Human Factors Training - Human Factors Principles - Human Factors Research - Human Factors Engineering - Human Factors Study - Human Capital Issues - Human Resource Issues - Human Right Issues - Human Resources Issues - Human Rights Issues - Institutional Factors