Translation of "how to contribute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
How much did you contribute? | ما هو المبلغ الذى ساهمت به |
GV How did you get to contribute to Global Voices? | الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية |
Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. | وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. |
How do we get those people together to contribute that work? | كيف يمكننا الوصول لهؤلاء الناس للعمل معا في تنظيم ذلك العمل |
My music is how I contribute to the struggle of my people . | وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. |
(b) Examine how verification can contribute to United Nations activities with respect to conflict prevention resolution | )ب( دراسة الكيفية التي يمكن أن يسهم بها التحقق في أنشطة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باتقاء حل الصراعات |
How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? What can the Council do in this respect? | كيف يمكن المساهمة بفعالية في بناء قدرات المنظمات الإقليمية ما الذي يستطيع مجلس الأمن فعله في هذا الصدد |
Based on the information provided by the Office, the Committee should consider how to contribute to the high level plenary meeting and by what mechanism it could contribute. | واستنادا إلى المعلومات المقد مة من المكتب، ينبغي للجنة أن تنظر في كيفية الإسهام في اجتماع الهيئة العامة الرفيع المستوى، وفي الآلية التي ستقد م بها تلك المساهمة. |
They also discussed how these trends could contribute toward South South cooperation. | وناقشوا أيضا الطريقة التي يمكن بها لهذه الاتجاهات أن تسهم في التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Mr. Anshor (Indonesia) asked how the Truth Commission would contribute to the promotion of human rights. | 19 السيد أنشور (إندونيسيا) تساءل عن كيفية إسهام لجنة الحقيقة والمصالحة في تعزيز حقوق الإنسان. |
These are models where individuals have to decide how much to contribute to something that's for the public good. | على الأفراد أن يقرروا مقدار ما يساهموا به في شيء ما للمصلحة العامة. |
I should like to encourage the Council to continue to explore how civil society can better contribute to those efforts. | وأود أن أشجع المجلس على بذل المزيد من الجهد لكي يستكشف كيف يمكن للمجتمع المدني أن يسهم إسهاما أفضل في هذه الجهود. |
The discussion should be broadened to consider how to strengthen government institutions, and how corporations could contribute to reducing informal economic relationships by widening the formal economy. | كما ينبغي توسيع النقاش بحيث ي نظر في كيفية تعزيز المؤسسات الحكومية، وكيفية المساهمة الممكنة للشركات في الحد من العلاقات الاقتصادية غير الرسمية من خلال توسيع الاقتصاد الرسمي. |
How should they be provided with food, water, health care, and shelter? And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? | ولكن أين ينبغي أن يعيش النازحون ـ الذين بلغ عددهم مئات الآلاف، بل وربما أكثر من مليون وكيف يمكن تزويدهم بالغذاء والماء والرعاية الصحية والمأوى وكيف يتسنى لهم أن يبدءوا في المساهمة في إنعاش الحياة الاقتصادية الأساسية |
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? | 4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية |
The report set out how the right to health reinforced the health related Goals and could contribute to their achievement. | وبين التقرير كيف أن الحق في الصحة يعزز الأهداف المتصلة بالصحة وكيف يمكن أن يساهم في تحقيقها. |
He said he will be back, and that he had a grand idea on how to contribute to this project. | وقال أنه سيأتي إلينا وأن لديه فهم كبير جدا جدا وسوف يأتي ليساهم في هذا المشروع |
These functions, and how they contribute to ensuring consistency, were described in more detail in the previous report (paras. | وقد ورد في التقرير السابق المزيد من التفاصيل عن هذه المهام وكيفية إسهامها في كفالة الاتساق (الفقرات 10 14). |
In making South South cooperation complementary to North South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links? | ولدى جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، كيف يمكن للمساعدة المتعددة الأطراف أن تسهم إسهاما فعالا في سد النواقص. |
Recalling decision 16 COP.6, in particular on how traditional knowledge can contribute to fulfilling the objectives of the Convention, | وإذ يشير إلى المقرر 16 م أ 6، وخاصة كيفية مساهمة المعارف التقليدية في بلوغ أهداف الاتفاقية، |
The panellist from Burkina Faso reiterated the need to learn about how the private sector can contribute to development beyond mere investment. | 14 وكرر عضو في فريق المنافسة يمثل بوركينا فاصو تأكيد الحاجة إلى معرفة كيف يمكن للقطاع الخاص المساهمة في التنمية بأكثر من مجرد القيام بالاستثمار. |
You have to contribute. | يتوجب عليك التبرع |
The next section illustrates how national institutions can contribute to the promotion and protection of the rights of peoples belonging to national minorities. | ويوضح الفرع التالي الكيفية التي يمكن أن تساهم بها المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق المنتمين إلى أقليات قومية. |
It doesn't matter how a person looks or what they do, what matters is what they contribute. | لا يهم شكل الشخص أو صنعته، بل المهم هو ما يقدمه |
The Commission will listen to presentations and ideas from representatives of international organizations on how to contribute more effectively to the work of the Commission. | سوف تستمع اللجنة إلى عروض وأفكار من ممثلي المنظمات الدولية بشأن كيفية المساهمة في عمل اللجنة على نحو أكثر فعالية. |
The Preparatory Committee will be responsible for receiving all inputs and determining how they might contribute to the preparation of the Summit. | وستكون اللجنة التحضيرية مسؤولة عن تلقي جميع اﻻسهامات وتحديد الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في التحضير للمؤتمر. |
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore. | وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر. |
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity. | ان بامكاننا النظر الى كيف تقوم صناعة الاطعمة السريعة باستخدام الزيوت والدهون والسكر وغيرها من المكونات التي تؤدي الى الادمان وذلك من اجل خلق ادمان غير صحي على الاطعمة التي تؤدي الى السمنة الزائدة. |
It would be transmitting to the Commission's next session a document outlining how space applications could contribute to the Commission's consideration of thematic clusters. | وستقوم اللجنة بإرسال وثيقة إلى اللجنة في دورتها المقبلة تحدد كيفية مساهمة التطبيقات الفضائية في نظرها في مجموعات المواضيع. |
Everyone is free to contribute. | يمكن للجميع أن يشارك. |
Everyone is free to contribute. | الكل مفتوح له باب المساهمة. |
We must also think about how to supplement disarmament, demobilization and reintegration activities with a view to improving their effectiveness, and how United Nations peacekeeping operations could contribute to tracing small arms and light weapons. | ويتعين علينا أيضا أن نفكر في كيفية تكميل الأنشطة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بغية تحسين فعاليتها، وفي الطريقة يمكن بها لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تسهم في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
He asked the Special Rapporteur how the role of the Permanent Forum as a forum for discussing policies might be preserved and strengthened, and how he might contribute to that objective. | وسأل المقرر الخاص كيف يمكن المحافظة على دور المنتدى الدائم، بوصفه محفلا لمناقشة السياسات وتعزيز هذا الدور، وكيف يمكن أن يساهم في تحقيق هذا الهدف. |
Two interacting key interventions will be discussed how measures taken to increase the status of women could reduce poverty and environmental degradation and how measures to reduce environmental degradation could contribute to lowering levels of poverty. | وستجري مناقشة تدخلين رئيسيين متشابكين هما كيف يمكن للتدابير المتخذة للنهوض بمركز المرأة أن تقلل الفقر والتردي البيئي وكيف يمكن أن تسهم التدابير الرامية الى تقليل التردي البيئي في تخفيض مستويات الفقر. |
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، |
I call on all the States gathered here to examine how they too can contribute to promoting a more balanced and constructive United Nations approach to Israel. | وأدعو جميع الدول المجتمعة هنا إلى أن تدرس كيف تستطيع هي الأخرى أن تسهم في تعزيز أخذ الأمم المتحدة بنهج أكثر توازنا وإيجابية تجاه إسرائيل. |
These activities contribute to reviving Palestine. | إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد. |
Other experts were urged to contribute. | وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. |
Several factors contribute to such deterioration. | وتسهم عوامل عديدة في هذا التدهور |
What are you going to contribute? | ما المساهمة التي سوف تضيفينها |
You have to contribute too, Fredo. | مرحبا ، (فريدو)! تبرع أنت كذلك |
In that regard, he urged the Commission to examine how science and technology could contribute to the well being of mankind in an environmentally sustainable manner. | وفي هذا الخصوص ، حث اللجنة على دراسة الكيفية التي يمكن بها للعلم والتكنولوجيا أن يساهما في رفاه البشرية بطريقة مستدامة من الناحية البيئية. |
The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization. | وقد كان الهدف من حلقة العمل الاعتماد على تجارب البلدان لفهم الكيفية التي يمكن أن تعزز بها اللامركزية الفعالة الإدارة المستدامة للغابات على نحو أفضل وأن تسهم فيها. |
All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved. | والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا. |
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | كان أملهم أن هذا سيسهم بطريقة ما لفيزياء الجسيمات لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات. |
Related searches : How They Contribute - How Can Contribute - Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute