Translation of "how to allocate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allocate - translation :

How to allocate - translation :

Keywords : تخصيص موارد نخصص بتخصيص يخصص

Examples (External sources, not reviewed)

Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.	وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها.
The Governing Council was responsible for approving how best to allocate resources.	فمجلس اﻻدارة مسؤول عن الموافقة على أفضل وسائل استخدام الموارد.
How do you allocate resources? Who gets access to food when there is a famine?	فان هذا الكيان سينهار و يتفكك. كيف يمكنك توزيع الموارد من سيحق له الحصول على الغذاء عندما لا يكون هناك ما يكفي
realloc Failed to allocate memory	realloc فشل تعيين الذاكرة
Allocate greater resources to education	تخصيص المزيد من الموارد للتعليم
Colonel Blotto game, which is a game where you have to decide how many resources to allocate across different front.	لعبة الكولونيل بلوتو، وهي لعبة يتحتم عليك فيها أن تقرر كمية الموارد
Strict allocate	صارم يخصص
and to allocate it to the Second Committee.	وأحالته إلى اللجنة الثانية.
and to allocate it to the Second Committee.	(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
and to allocate it to the Third Committee.	وأن تحيل هذا البند الى اللجنة الثالثة.
and to allocate it to the Fifth Committee.	وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.
and to allocate it to the Second Committee.	وأحالتها الى اللجنة الثانية.
and to allocate it to the Fifth Committee.	كما قررت إحالته الى اللجنة الخامسة.
Pre allocate disk space	مساحة القرص المسبقة
Could not allocate statement	يمكن أن ليس يخصصQIBaseResult
Likewise, how do we allocate health care resources? What responsibility do individuals have to modify their behavior in response to their individual vulnerabilities and predispositions?	وعلى نحو مماثل، كيف يمكننا تخصيص موارد الرعاية الصحية وأي المسؤوليات يتحملها الأفراد في ما يتصل بتعديل سلوكهم في الاستجابة لنقاط ضعفهم الفردية واستعداداتهم والأمر الأكثر أهمية هو م ن م ن حقه أن يفرض هذه المسؤوليات ــ إن كان هناك من ينبغي له أن يفرضها
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.	وبعد ذلك يستطيع الآباء تسديد الاشتراكات لصناديق أطفالهم التي قد تكون معفاة من الضرائب، كما سيصبح بوسعهم اختيار كيفية تخصيص الصندوق بين الاستثمارات المختلفة.
Error Could not allocate memory.	خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
Cannot allocate memory in kdat	لا يمكن حجز الذاكرة في kdat
That is true equality in terms of how we allocate time, attention and resources for the Disarmament Commission next year.	تلك هي المساواة الحقيقية في كيفية تخصيصنا للوقت والاهتمام والموارد لهيئة نزع السلاح في العام المقبل.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
The Government was urged to allocate funds for that purpose.	وجرى حث الحكومة على تخصيص مبالغ لهذا الغرض.
Then, as I said, we will look at the whole work programme, the number of meetings and how we will allocate them.	سنعبر هذا الجسر حين نصل إليه.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.	والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.	والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء
and to allocate them to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).	وأن تحيلهما إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة(.
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.	وفي 2 كانون الثاني يناير 2005، قرر مجلس الوزراء زيادة مبلغ التبرع ليصبح 8 ملايين دولار.
We urge the United Nations to allocate more funds towards this end.	ونحث اﻷمم المتحدة على تخصيص المزيد من الموارد لتحقيق هذه الغاية.
Could not allocate memory for the abilities list.	لم يتمكن من تخصيص الذاكرة لقائمة الوظائف.
At the appropriate time and in a spirit of unity and solidarity, the African Union will decide upon how to allocate its seats in keeping with the Sirte declaration.	وفي الوقت المناسب وبروح الوحدة والتضامن، سيقرر الاتحاد الأفريقي كيفية تخصيص مقاعده بما يتمشى مع إعلان سرت.
Mr. HALFF (Netherlands) supported the proposal to allocate item 155 to the Sixth Committee.	٩٥ السيد هالف )هولندا( أيد اﻻقتراح المتعلق بإحالة البند ٥٥١ الى اللجنة السادسة.
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.	وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.	وينبغي للجنة إعطاء وقت كاف لاستعراض التنفيذ مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة.
The comparative advantage of the private sector is its ability to allocate resources.	والميزة النسبية للقطاع الخاص هي قدرته على تخصيص الموارد.
Even assuming that agreement can be found within the eurozone on how to allocate the desired gains and losses in competitiveness across countries, member countries are not centrally planned economies.	وحتى مع افتراض إمكانية التوصل إلى اتفاق داخل منطقة اليورو بشأن كيفية تخصيص المكاسب والخسائر المرغوبة في القدرة التنافسية في مختلف البلدان، فمن المؤكد أن الاقتصاد في البلدان الأعضاء ليس اقتصادا موجها تسيطر عليه الحكومات.
It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards.	وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.	حسنا ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز
(17) The General Assembly should allocate, and invite all States and development aid agencies, whether multilateral, regional, bilateral or national, to allocate more resources to social development, especially the development of families and children.	١٧ ينبغي أن تخصص الجمعية العامة مزيدا من الموارد للتنمية اﻻجتماعية وﻻ سيما تنمية اﻷسر واﻷطفال وأن تدعو وكاﻻت المعونة اﻹنمائية، سواء منها المتعددة اﻷطراف واﻹقليمية والثنائية والوطنية، إلى القيام بذلك أيضا.
General Assembly resolution 58 316 contained the decision to allocate the item to the Fourth Committee.	وتضمن قرار الجمعية العامة 58 316 المقرر بتخصيص البند لتنظر فيه اللجنة الرابعة.
The Government of Thailand has indicated its willingness to allocate funds to support this ambitious project.	وأبدت الحكومة التايلندية استعدادها لتخصيص أموال من أجل دعم هذا المشروع الطموح.
They'll allocate the funds anyway. It's not their personal money.	،سيجمعون الأموال بأي حال ليست من جيبهم الخاص
Of course, there are obvious governance problems with the eurozone. Most glaringly, the question of how to allocate the costs of some member countries unsustainable debt overhang has not been adequately addressed.	لا شك أن منطقة اليورو لا تخلو من المشاكل الواضحة فيما يتصل بالحكم، وأبرز تلك المشاكل أن المسألة المتعلقة بكيفية تخصيص التكاليف المترتبة على تراكمات الدين غير المحتملة على بعض البلدان الأعضاء لم تعالج بالشكل الوافي.
Participatory budgeting (PB) is a process of democratic deliberation and decision making, and a type of participatory democracy, in which ordinary people decide how to allocate part of a municipal or public budget.	إن الموازنة التشاركية (PB) هي عملية من المشاورة الديمقراطية واتخاذ القرارات، وهي تعد نوع ا من الديمقراطية التشاركية، حيث يقرر الأشخاص العاديون كيفية تخصيص جزء من الميزانية البلدية أو العامة.
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function.	وأحث الدول الأعضاء على تخصيص موارد إضافية للأمين العام للقيام بمهمة المساعي الحميدة الموكولة إليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية