Translation of "housing demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Demand - translation : Housing - translation : Housing demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand. | كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي. |
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. | ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. |
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market. | وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله. |
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective. | كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا . |
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. | ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التي تفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألة العرض والطلب. |
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. | ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا . |
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes. | ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. فضلا عن ذلك فلابد من صياغة سياسة شاملة للإسكان لضمان إتاحة المسكن للجميع، وخاصة ذوي الدخول المحدودة. |
The primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction. | إن التأثير الأولي للتيسير النقدي يتخلص عادة في تحفيز الطلب على الإسكان وبالتالي حجم عمليات الإنشاء والبناء. |
Nevertheless, this group, which statistically represents 68.6 per cent of the working population, is the sector generating most housing demand. | ومع ذلك فإن هذه المجموعة التي تمث ل إحصائيا 68.6 في المائة من السكان العاملين هي القطاع الذي يول د أكبر الطلب على الإسكان. |
Many young people move from rural to urban areas in search of work, thus increasing the demand for urban housing. | إذ ينتقل الكثير من الشبان من المناطق الريفية الى المناطق الحضرية بحثا عن العمل، وبذلك يزداد الطلب على اﻻسكان في الحضر. |
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. | وفي المقابل فقد لا يكون تعزيز الطلب بإضافة 700 مليار دولار كافيا لوقف انحدار أسعار الإسكان. |
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand. | ولكي يحدث ذلك فإن الأمر لا يتطلب أكثر من أن يفوق النمو المتزايد للمعروض من المساكن إيمان المستثمرين بقدرة الرأسمالية على دعم نمو الطلب على نحو أسرع من نمو المعروض. |
99. Mongolia has undertaken a review of the human settlements sector including the current settlements patterns, housing demand and supply, and the construction industry. | ٩٩ أجرت منغوليا استعراضا لقطاع المستوطنات البشرية بما في ذلك اﻷنماط الراهنة للمستوطنات، والطلب والعرض فيما يتعلق باﻹسكان وصناعة التشييد. |
96. Maldives has undertaken a special study of the effective housing demand and construction capacity as part of investment oriented development plans for selected islands. | ٩٦ أجرت مالديف دراسة خاصة للطلب الفعال على اﻹسكان وقدرات التشييد كجزء من خططها اﻹنمائية اﻻستثمارية المنحى لجزر مختارة. |
The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit. | كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاول إبطاء نمو الطلب وتهدئة فقاعة أسعار المنازل بهدف تجنب التضخم، إلا أن مضاربي تجارة الحمل كانوا حريصين على تيسير الائتمان. |
Ask questions, demand proof, demand evidence. | إسألوا أسئلة , أطلبوا برهان , أطلبوا دليل . |
Assisted housing | المساعدة في مجال السكن |
Housing legislation | التشريعات المتعلقة بالسكن |
C. Housing | جيم الإسكان |
12.8.1 Housing | 12 8 1 السكن |
Housing programmes | برامج الإسكان |
4. Housing | ٤ المسكن |
A. Housing | ألف اﻹسكان |
B. Housing | باء اﻻسكان |
(c) Housing | )ج( اﻻسكان |
C. Housing | جيم اﻻسكان |
Base Housing | مبيت القاعدة |
Social housing. | المشروعات السكنية الاجتماعية |
And housing? | أين تقيمين |
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend. | فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير. |
Housing programmes span public and community housing, rental and mortgage support, housing for special needs groups and emergency accommodation. | وتشمل برامج اﻹسكان توفير اﻹسكان العام واﻹسكان في المجتمعات المحلية، ودعم اﻹيجارات، والقروض العقارية، وتوفير اﻹسكان للمجموعات ذات اﻻحتياجات الخاصة، واﻹيواء العاجل. |
It is preparing a structure plan for Doha and surrounding areas to direct the growth of urbanization resulting from the high demand for urban land, housing facilities and infrastructure. | وتعد خطة هيكلية للدوحة والمناطق المحيطة بها لتوجيه نمو التحضر الناشئ عن ارتفاع الطلب على اﻷراضي والمساكن والمرافق والهياكل اﻷساسية الحضرية. |
(a) Appropriate housing | (أ) السكن اللائق |
Housing versus Habitat | السكن في مقابل الموطن |
Measuring housing needs | قياس الاحتياجات في مجال السكن |
Land and housing | 1 الأرض والإسكان |
(e) Housing Loan | (هـ) قروض الإسكان |
Federal Housing Act. | قانون الإسكان الاتحادي. |
Housing loan product | خدمة قروض الإسكان |
Ensuring housing adequacy | كفالة ملاءمة الإسكان |
Prefabricated housing units | الوحدات السكنية الجاهزة الصنع |
African Housing Fund | صندوق اﻹسكان اﻻفريقي |
C. Housing conditions | جيم ظروف اﻹسكان |
Prefabricated housing units | ٣ وحدات اﻹسكان السابقة التجهيز |
Prefabricated housing units | وحدات اﻹسكان السابقة التجهيز |
Related searches : Housing Facilities - Housing Assistance - Housing Complex - Collective Housing - Corporate Housing - Housing Expenses - Housing Space - Housing Type - Housing Wealth - Housing Bust - Housing Finance