Translation of "household budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

ميزانية

Household - translation :

منزلي

Household budget - translation :

ميزانية الأسرة

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية المنزلية منزلية أهل أسرة رب

Examples (External sources, not reviewed)

Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget.	وكان الدعم المقدم للفقراء المستحقين في نظرها أشبه بالصدقة المقتطعة من ميزانية الأسرة.
In many countries of the world, elderly rural women also engage in marketing activities and handicrafts, producing objects for household use or for sale to supplement the household budget.	وفي كثير من بلدان العالم، تضطلع المسنات في الريف أيضا باﻷنشطة التسويقية والصناعات اليدوية، حيث ينتجن أشياء لﻻستخدام المنزلي أو للبيع لتكملة الميزانية اﻷسرية.
The results of the household budget surveys show that average household income per person is increasing, but simultaneously the income of the poorest members of society are decreasing even more.	فتدل نتائج مسح ميزانية الأسرة على أن متوسط دخل الفرد في الأسرة يتزايد، ولكن في نفس الوقت فإن دخل أفقر أعضاء المجتمع مستمر في التناقص.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.	في هذه الحالة قد يخلف التحفيز تأثيرا إيجابيا ضئيلا على إنفاق الأسر، ولكنه سوف يؤدي حتما إلى تفاقم العجز في الميزانية.
I think it starts household by household, under the same roof.	أعتقد بأنه يجب أن نبدأ منزل بمنزل، تحت سقف واحد
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	ونتيجة لهذا فمن المتوقع أن يسجل معدل ادخار الأسر اليابانية انخفاضا هائلا ، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة تمويل القطاع الخاص لعجز الموازنة.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Household food security	توفير اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية
No household duties.	لااريد خدمة .
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Household consumption per capita	اﻻستهﻻك المنزلي للفرد
A household disintegrator beam.	شعاع تدمير للاستخدام المنزلي
I'm leaving this household	أنا سوف أرحل عن هذه الأسرة
Although the capital stock will benefit from a higher household saving rate, the increase will be offset by more government dissaving as budget deficits remain high.	ورغم أن المخزون من رأس المال سوف يستفيد من ارتفاع معدلات الادخار بين الأسر الأميركية، فإن الزيادة سوف يقابلها المزيد من العجز عن الادخار من جانب الحكومة الأميركية مع استمرار عجز الميزانية في الارتفاع.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
Average number of household members	(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Household structures and gender relations	زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
Remove it from your household.	أبعده عن منزلك.
If I leave that household...	إذا تركت هذه الأسرة...
And, reflecting the aging of Japanese society, the household savings rate itself will decline dramatically, making it difficult for the private sector to finance annual budget deficits.	ونظرا لشيخوخة المجتمع الياباني سكانيا فإن معدل مدخرات الأسر ذاته سوف يتراجع بشكل كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب على القطاع الخاص أن يستمر في تمويل العجز في الميزانية السنوية.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.	وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
She was busy with household work.	كانت مشغولة بأعمال البيت.
The household sector is especially important.	ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
then went arrogantly to his household .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then went arrogantly to his household .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
19 See Pakistan Integrated Household Survey.	() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
Household headship by sex, residence, 2000	الجدول 13 أرباب الأسر المعيشية حسب الجنس ومكان الإقامة، 2000
The household was constantly getting smaller.	أصغر.
This is from the household. Households.	أما الفارق الرئيسي بينهما، فهو ان الإستثمار في شراء منزل على صعيد فردي
Nothing big, just little household things.	لاشيء كبير,فقط أشياء صناعه منزليه
And to the household of David.	و إلى كل ما فى بيت داود
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family).	وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن).
36. In the household, it can mean that women have fewer entitlements to household goods, coupled with additional responsibilities.	٣٦ وفي اﻷسرة المعيشية، يمكن أن تعني حصول المرأة على استحقاقات قليلة من سلع اﻷسر المعيشية باﻻقتران مع مسؤوليات إضافية.
A stronger currency would increase household income.	ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
then he went to his household arrogantly .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then he went to his household arrogantly .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Source Household living standard Survey 1997 1998	4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
Household heads by ethnicity and province, 2000	الجدول 7 أرباب الأسر المعيشية حسب العرق والمقاطعة، 2000
Household heads by religion and province, 2000	الجدول 9 أرباب الأسر المعيشية حسب الدين والمقاطعة، 2000

عرض هذه الصفحة باللغة العربية