Translation of "host member state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Host - translation :

مضيف

Host member state - translation :

دولة عضو المضيفة

Member - translation :

عضو

State - translation :

حالة

Keywords : المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

quot 4. apos Host State apos means ...	quot ٤ يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot ...
While it was recognized that the United Nations enjoyed an exclusive right regarding identification, various substitutes were proposed for the expression quot in the host State quot , namely quot in consultation with the host State quot , quot in cooperation with the host State quot or quot in agreement with the host State quot .	٢٠ وفي حين تم التسليم بأن اﻷمم المتحدة تتمتع بحق مطلق فيما يتعلق بإثبات الهوية، اقترحت بدائل شتى لعبارة quot فــي الدولة المضيفة quot ، وهـي quot بالتشاور مـع الدولـة المضيفة quot أو quot بالتعاون مـع الدولـة المضيفة quot أو quot باﻻتفاق مع الدولة المضيفة quot .
Member State Name ________________________________	اسم الدولة العضو _____________________
Member State viewpoints	باء آراء الدول الأعضاء
VIII. COOPERATION OF THE HOST STATE . 165 167 44	ثامنا تعاون الدولة المضيفة
Respect for laws and regulations of the host State	احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
Member State Contribution Value	الدول اﻷعضاء المساهمات القيمة
Member State Contribution Value	القيمة بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Member State Contribution Value	الدولة العضو التبرعات
Member State Contribution Value	الدولة العضو المساهمة القيمة
quot Respect for laws and regulations of the host State	quot احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
(b) Respect the laws and regulations of the host State.	quot )ب( احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
(a) respect the laws and regulations of the host State and	(أ) احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها.
quot (b) Respect the laws and regulations of the host State.	quot )ب( احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
Others felt that the article implied that United Nations personnel enjoyed immunity from jurisdiction of the host State in respect of any offence committed in the host State.	ورأى آخرون أن المادة تنطوي على تمتع موظفي اﻷمم المتحدة بالحصانة من الوﻻية القضائية للدولة المضيفة فيما يتعلق بأي جريمة ترتكب في الدولة المضيفة.
Member State (United States dollars)	الدول اﻷعضاء بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Somali Member State UNITAF police	دوﻻر الشرطة الصومالية
Member State 1995 1996 1997	الدولة العضو
Advance from a Member State	٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )أ(
(d) quot Host State quot means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	)د( يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة
4. Encourages Member States to meet all their obligations under host country agreements	٤ تشجع الدول اﻷعضاء على أن تفي بجميع التزاماتها المقررة بموجب اﻻتفاقات مع البلدان المضيفة
I am the commander of the host, not a minister of state.	إننى قائد المضيف و لست وزيرا للدولة
quot (d) apos Host State apos means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	quot )د( يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot تلك الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة
quot 3. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted.	quot ٣ ي قصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة.
In the event that any Member State offers to host this Meeting, the Trade and Development Board, at its spring session in 1995, would accordingly accede to that offer.	وفي حالة عرض دولة عضو استضافة هذا اﻻجتماع، يقوم مجلس التجارة والتنمية، في دورته الربيعية لعام ١٩٩٥ بقبول ذلك العرض.
The offender must be tried under the law of the host State concerned.	تجب محاكمة الجاني بموجب قانون الدولة المضيفة المعنية.
b Signed ratified as EURATOM member State.	اعتبارا من ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١
Member State Date of admission Per cent	الدولة العضو تاريخ الدخول في المائة
The definitions of quot host State quot and quot transit State quot in subparagraphs (d) and (e) were considered acceptable.	٩ ورئي أن تعريف quot الدولة المضيفة quot وتعريف quot دولة المرور العابر quot الواردان في الفقرتين الفرعيتين )د( و )ﻫ( تعريفين مقبولين.
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.	ويكشف البيان الصادر هذا الأسبوع، وبشكل أكبر، عن الموقف الخطير لهذه الدولة العضو في الأمم المتحدة ضد دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.	ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
As regards paragraph 3 of article 1, some delegations suggested that the term quot host State quot should be defined as follows quot apos host State apos means a State with whose consent the United Nations operation is conducted in its territory quot .	١٧٠ وفيما يتعلق بالفقرة ٣ من المادة ١، اقترحت بعض الوفود تعريف اصطﻻح الدولة المضيفة على النحو التالي quot يقصد بتعبير apos الدولة المضيفة أي دولة تجري في إقليمها، بموافقة منها، عملية اﻷمم المتحدة quot .
United Kingdom is a European Union member state.	إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي.
This equipment was leased from a Member State.	وقد استؤجرت هذه المعدات من إحدى الدول اﻷعضاء.
as proportion of Non member State assessment rate	الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر
Advance from a Member State 2 000 000	سلف من دولة العضو إيراد متأت من الفوائد
More importantly, it does not require the arms exporting member state to consult with any other member state that might have concerns.	والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف.
In addition, we understand the reference in the Protocol to host State to implicitly mean a host State that is party to both the Protocol and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.	وإضافة إلى ذلك، نفهم أن الإشارة الواردة في البرتوكول إلى الدولة المضيفة تعني ضمنيا دولة مضيفة تكون طرفا في البروتوكول واتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها على السواء.
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.	وهو لم يساعد على اﻹطﻻق أي موظف أو أية دولة من الدول اﻷعضاء، كما أنه ﻻ يخدم أي غرض مفيد.
quot 1. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted and, with the exception of article 4, a transit State.	quot ١ ي قصد بتعبير apos الدولة المضيفة apos أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة وكذلك، باستثناء المادة ٤، أي دولة من دول المرور العابر.
A transit State shall facilitate the unimpeded transit of United Nations and associated personnel and their equipment to and from the host State.	تيسر دولة المرور العابر، المرور العابر دون عائق لموظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها ومعداتهم من الدولة المضيفة وإليها.
The host bat may regurgitate a small amount of blood to sustain the other member of the colony.	ويمكن أن يتقيأ الخفاش المضيف كمية صغيرة من الدم لإطعام عضو المستعمرة الآخر.
Member and host of the African regional meeting of the International Council for Environment Law (ICEL), Nairobi, 1975.	عضو مضيف اﻻجتماع اﻻقليمي اﻻفريقي للمجلس الدولي للقانون البيئي، نيروبي، ١٩٧٥.
If an item is located in an EU Member State other than the Member State where the application is submitted there should be consulting procedure.	وإذا ما كانت سلعة ما موجودة في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي مختلفة عن الدولة العضو التي ق دم فيها الطلب، ينبغي للدولتين التشاور في الأمر.
Therefore, a transfer of arms to a State would occur when its forces stationed abroad are granted title and control of equipment by the host country or any third State, or when title and control of such equipment are transferred to the host country or any third State.	ولذلك، فإن عملية نقل اﻷسلحة الى دولة ما تحدث عندما تمنح قواتها المرابطة في الخارج من البلد المضيف أو من أي دولة ثالثة ملكية المعدات والسيطرة عليها، أو حين تنقل ملكية المعدات والسيطرة عليها الى البلد المضيف أو الى أي دولة ثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية