Translation of "highly encouraged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraged - translation :

شجع

Highly - translation :

جدا

Highly encouraged - translation :

البوادر المشجعة للغاية

Keywords : شجعت شجعني شجعته شجعتها شجعه عالي شديدة عالية غاية شديد

Examples (External sources, not reviewed)

The dollar confusion encouraged the oil producers to form their (briefly) highly effective cartel, OPEC.	وشجع ارتباك الدولار البلدان المنتجة للنفط على إنشاء منظمة الدول المصدرة للبترول، والتي كانت فع الة للغاية (لفترة وجيزة).
Highly industrialized countries must be encouraged to supply the capital and know how to help Africans to acquire and adapt technological tools and know how to developing country needs.	ولا بد من تشجيع البلدان الصناعية الكبرى على توفير رأس المال والدراية لمساعدة الأفارقة على اكتساب الأدوات والدراية التكنولوجية وتكييفها بحيث تلائم احتياجات البلدان الأفريقية.
Encouraged by	وإذ تجد ما يشجعها في
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية
Nobody encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Politicians encouraged this.	لفترة طويلة كل من اليسار واليمين مشجعة ملكية المنزل.
52. The members of the Caribbean Community were encouraged by the progress made during the first substantive session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.	٥٢ وقالت إن مما يشجع أعضاء الجماعة الكاريبية أن تقدما قد تحقق في الدورة الموضوعية اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
HIGHLY MIGRATORY FISH	السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.	.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .	ربما المنسية تماما
It's highly commercial.	إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.	ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
No one encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.	ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
Private enterprise is encouraged.	٥٩ وتحظى المشاريع الخاصة بالتشجيع.
Everyone else encouraged me.	الجميع شجعني
5. ECLAC has strongly encouraged the dissemination among African countries of the zone of the regional position articulated before the recently concluded United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.	٥ وقد شجعت اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشدة، أن يجري فيما بين البلدان اﻻفريقية المنضمة إلى منطقة السلم، تعميم الموقف اﻹقليمي المحدد قبل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
The engine's highly tuned.	... احذر المحرك مضبوط تماما
I feel highly complimented.	انا اشعر بتقدير عالى
Well, it's highly unorthodox.	حسنا إنه شئ غير تقليدى للغاية
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
Finally, we are also highly encouraged by the fact that the debate in Cairo was not hampered by North South divisiveness and that it was possible to achieve consensus, particularly as regards the financial issues.	وأخيرا، تشجعنا كثيرا بحقيقة أن المناقشة في القاهرة لم تعرقلها اﻻنقسامات الشمالية الجنوبية، وأنه تسنى تحقيق توافق آراء، وﻻ سيما بالنسبة للمسائل المالية.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
We encouraged him to improvise.	وقمنا بتشجيعه على الارتجال.
In fact, I'm mighty encouraged.	في الواقع إني م وف ق
Yeah. Fausto never encouraged her.	نعم ، (فاوستو) لم يشج عها على ذلك
Here, we are highly encouraged by the Transitional Government's reaffirmation of its political will to eliminate impunity and to lend all necessary support and cooperation to the establishment of the judicial mechanisms that have been proposed.	وتشجعنا هنا كثيرا إعادة تأكيد الحكومة الانتقالية على إرادتها السياسية الرامية إلى القضاء على الإفلات من العقاب وتقديم كل الدعم والتعاون اللازمين لإنشاء الآليات القضائية المقترحة.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.	وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية