Translation of "high ranking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High ranking - translation :

على مستوى عال

Ranking - translation :

تصنيف

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع تصنيف التصنيف الرتبة الترتيب رتبة

Examples (External sources, not reviewed)

High ranking ones?	أصحاب الرتب العالية
(a) High ranking Syrian officials	(أ) كبار المسؤولين السوريين
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .	جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنهما من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
My dad was a high ranking gang member who ran the streets.	لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	وبيانات عام 2004 الراهنة تفيد أنه قد حدث تقدم ما في توظيف النساء بالمراتب العليا داخل الهيئة وتوجد الآن 14 امرأة بمراكز رفيعة بالتلفزيون العبري، كما توجد 7 نساء بالراديو العبري والعربي وهناك 11 امرأة أيضا بمناصب سامية في مقر الهيئة.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.	وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004	الجدول 2 نسبة النساء بين كبار الضباط في الأعوام 2000 و 2003 و 2004
And what you will find is a very, very low ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high ranking male.	وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جدا جدا ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.	وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
Mr. Abdollah Bagheri, accused of being a high ranking official of the Komala movement.	)ح( السيد عبد الله باغري، المتهم بكونه من كبار مسؤولي حركة كوماﻻ.
Much like ranking ranking pain, I want you to think about ranking gains.	تمام ا مثل تصنيف المشكلات، أريدك أن تصنف الحلول.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.	إن أحمدي نجاد ليس أول مسؤول رفيع المستوى في إيران يتحدى المرشد الأعلى.
Some politicians and high ranking officers have reportedly been arrested in Bamako, the capital city.	أوردت التقارير أن بعض السياسيين وضباطا يحملون رتبا عالية اعتقلوا في العاصمة باماكو.
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.	وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو.
An estimated 60 per cent of the 120,000 troops are middle and high ranking officers.	فيقدر أن ٦٠ في المائة من القوات التي يبلغ قوامها ٠٠٠ ١٢٠ جندي، من الضباط ذوي الرتب المتوسطة والعالية.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government.	و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية .
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.	وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية.
Generally reserved for high ranking inmates, the Tower was the most important royal prison in the country.	كان البرج عامة سجن ا للسجناء رفيعي المستوى، كما كان أهم سجن ملكي في البلاد.
Within the Second Authority itself, women make up 66.6 (4 of 6) of the high ranking positions.	وفي داخل الهيئة الثانية نفسها، ت شكل المرأة 66.6 في المائة (4 من 6) من المراكز الرفيعة.
Although women constitute 64 of the Civil Service, their representation in high ranking posts remains relatively low.	191 ورغم أن النساء ي شكلن 64 في المائة من العاملين بالخدمة المدنية، فإن تمثيلهن بالمناصب الرفيعة لا يزال منخفضا نسبيا.
The participation of high ranking officials and experts at the informal sessions contributed to a constructive dialogue.	وقد أسهم اشتراك مسؤولين وخبراء رفيعي المستوى في الجلسات غير الرسمية في اجراء حوار بناء.
In this context I have been struck by the words of a high ranking United Nations official	وفي هذا السياق، أذهلتني كلمات قالها أحد كبار المسؤولين في اﻷمم المتحدة
The presence at the Conference of high ranking dignitaries demonstrated the high level of commitment to the Organization and the importance attached to it.	24 وقال إن حضور شخصيات رفيعة المستوى في المؤتمر يدلل على الالتزام الرفيع المستوى بالمنظمة والأهمية التي تولى لها.
He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers.	مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء.
This marked the first time a high ranking official from a Gulf state visited Iraq since March 2003.	وهذه هي المرة الأولى مسؤول رفيع المستوى من الدولة الخليجية زار العراق منذ مارس 2003.
The Committee notes with satisfaction the country's high ranking in the United Nations Development Programme Human Development Report.	212 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا ترتيب البلد المتقدم في تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.	المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Moreno also maintains that a high ranking DISIP official aided and abetted Posada's escape from the Venezuelan prison.	كما أكد مورينو أن أحد كبار موظفي دائرة الاستخبارات الفنزويلية شارك في تهريب الإرهابي من السجن الفنزويلي وسهل هذه العملية.
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
During the takeover of the town, the militants killed five policemen, including a high ranking officer, and one civilian.	وخلال استيلائهم على هذه المدينة، قتل المسلحون خمسة من رجال الشرطة، بينهم ضابط رفيع المستوى، ومدني واحد.
Hu Yaobang (20 November 1915 15 April 1989) was a high ranking official of the People's Republic of China.	هو ياوبانغ النائب العام للحزب الشيوعي الصيني السابق (20 نوفمبر 1915 15 أبريل 1989) في جمهورية الصين الشعبية.
Cases of alleged political interference in the work of PNTL by high ranking government officials have also been reported.	كما أ بلغ عن حالات تدخل سياسي مزعوم في عمل الشرطة الوطنية من جانب موظفين حكوميين رفيعي المستوى.
Present at the talks on the Thai side were H.E. Squadron Leader Prasong Soonsiri, Minister of Foreign Affairs, and other high ranking officials on the Cambodian side were H.R.H. Prince Norodom Sirivudh, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, and other high ranking officials.	وحضر المحادثات من الجانب التايلندي سعادة قائد السرب براسونغ سونسيري، وزير الخارجية وغيره من كبار المسؤولين وحضرها من الجانب الكمبودي صاحب السمو الملكي اﻷمير نورودوم سيريفود، وزير الخارجية والتعاون الدولي وغيره من كبار المسؤولين.
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.	ولكن الولايات المتحدة كانت الدولة صاحبة أعلى ترتيب في مساعدة الغريب . وهذا، فضلا عن الترتيب العالي في تخصيص الوقت للعمل التطوعي، جعلها تتعادل مع ميانمار باعتبارها الأمة الأكثر سخاء في العالم.
In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers.	20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين.
We are one step closer to reaching the goal of having all remaining high ranking accused brought before the Tribunal.	وبذا نقترب خطوة من الهدف المتمثل في إحضار جميع المتهمين ذوي المناصب العليا الباقين أمام المحكمة.
The Board also held informal discussions to exchange views and ideas with high ranking officials and experts in this area.	وأجرت اللجنة أيضا مناقشات غير رسمية لتبادل وجهات النظر واﻷفكار مع كبار المسؤولين والخبراء في هذا المجال.
It is composed of 10 high ranking officials from 10 ministries and will supervise the work of a permanent secretariat.	وهي مؤلفة من ١٠ مسؤولين رفيعي المستوى من ١٠ وزارات، وستشرف على العمل الذي تضطلع به أمانة دائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية