Translation of "high demand resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
needs additional resources to meet growing demand | بحاجة الى موارد إضافية لمواجهة الطلبات المتزايدة |
The efficacy of high demand was a matter of faith. | فقد كانت فعالية الطلب المرتفع في نظرهم وكأنها قضية إيمانية. |
Demand for such funding far exceeds the resources of WHO. | ويتجاوز الطلب على مثل هذا التمويل موارد المنظمة الى حد بعيد. |
Living resources of the high seas | الموارد الحية لأعالي البحار |
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable. | إن التفسير المعتاد للندرة التي نعيشها اليوم وارتفاع الأسعار يركز على الانفجار السكاني في البلدان الناشئة، وبصورة خاصة في الصين والهند، التي أصبح الطلب من جانبها على الموارد المحدودة لا يشبع . |
The increase in resources is the result of a 12 per cent increase in the training activities owing to high demand from Member States for peacekeeping training programmes. | وتعزى الزيادة في الموارد إلى زيادة نسبتها 12 في المائة في الأنشطة التدريبية ترجع إلى إقبال كبير من الدول الأعضاء على برامج التدريب على أنشطة حفظ السلام. |
At the same time, repatriation opportunities will continue to demand more resources. | هذا في الوقت الذي سوف تظل فيه فرص اﻹعادة إلى الوطن تتطلب موارد أكبر. |
As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls. | ونتيجة لذلك يتم إثقال كاهل المرأة بالعمل حين يزداد الطلب في سوق الصادرات واﻻستغناء عنها لما ينخفض الطلب. |
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. | وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى. |
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed. | ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة. |
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition. | 16 بيد أن الطلب ظل مرتفعا بسبب استمرار الاستعدادات العسكرية من جانب المعارضة. |
These contracts ensure an immediate response to priority requests when United Nations resources are not sufficient to meet the demand for high volume cargo distribution and group transportation of troops. | وتؤمن عقود المقاوﻻت هذه استجابة فورية للطلبات ذات اﻷولوية، عندما تقتصر موارد اﻷمم المتحدة عن تلبية الطلب على توزيع حموﻻت كبيرة الحجم والنقل الجماعي لﻷفراد. |
The limited availability of coastal mining resources and the growing demand for these resources implies that their prices are rising. | وتعني محدودية توفر الموارد التعدينية الساحلية وتزايد الطلب على تلك الموارد أن أسعار تلك الموارد ستزيد. |
THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS | فــي أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر |
In response to the collapse of demand in 1929, it erected high tariff walls. | ففي استجابتها لانهيار الطلب في عام 1929، عملت على إقامة حواجز جمركية مرتفعة. |
A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand. | إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع. |
Thus, India s high growth rates will have to remain dependent on strong domestic demand. | وهذا يعني أن معدلات النمو المرتفعة في الهند لابد وأن تظل معتمدة على الطلب المحلي القوي. |
There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp. | ويرتفع الطلب في الأسواق الأجنبية بوجه خاص على سمك التونة والقرش وجراد البحر والربيان. |
I demand you allow me to telephone the High Commissioner for Canada in London. | يطلب بأنك تسمح لي لمخابرة مندوب سامي لكندا في لندن. |
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies. | والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي. |
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | وعندما يكون العرض مساوي ا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض في هذه الحالة من الأوكسجين ويظل الطلب مرتفع ا، فستموت. |
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | وعندما يكون العرض مساوي ا للطلب، فإن كل شيء على ما يرام، ولكن حينما يقل العرض |
resources of the high seas United Nations Conference on | البند ٩٩ )ج( اﻻستغﻻل المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال |
Conservation of the living resources of the high seas | حفظ الموارد الحية ﻷعالي البحار |
RESOURCES IN THE HIGH SEAS OF THE OKHOTSK SEA | موارد الحياة البحرية في اعالي البحار لبحر اوكهوتسك |
The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high. | أما الخيار الثالث فيتلخص في الطريقة الاسكندنافية، حيث يؤدي الطلب الحكومي على العمالة إلى الإبقاء على الأجور مرتفعة. |
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand | (أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي |
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. | فلتعزيز الطلب المحلي، يتعين على بلدان آسيا، وبما فيها الصين، أن تعيد تخصيص مواردها وأن تحول اقتصادها بنيويا. |
Serious food shortages and famine demand the reallocation of scarce financial resources earmarked for development. | إن وجــود العجز الخطير في اﻷغذية والمجاعة يتطلب إعادة تخصيص الموارد المالية النادرة التي كانت مكرسة للتنمية. |
With each doubling, demand for energy and resources will exceed all the previous doublings combined. | مع كل تضاعف، سيتخطى الطلب على الطاقة والموارد كل المضاعفات السابقة مجتمعة |
This signals a remarkable shift in relative demand for high quality and liquid financial assets an extraordinary rise in market wide excess demand for such assets. | وهذا يشير إلى تحول ملحوظ في الطلب النسبي على الجودة العالية والأصول المالية السائلة ـ وهو ارتفاع غير عادي في الطلب المفرط على مثل هذه الأصول على نطاق السوق بالكامل. |
So, if the price is low, then the demand would be high so maybe it would be somplace over here, all the way that you would have really high demand if the price was zero. so if the price was low the deamnd would be high. | اذا كان السعر منخفض، فسيكون الطلب اعلى، اذا ربما سيكون في مكان ما هنا ودائما سيكون الطلب عاليا فعلا اذا كان السعر 0 اذا كان السعر منخفضا فسيكون الطلب مرتفعا |
A construction boom during the last 15 years had created a high demand for migrant workers. | بالمقابل فأن إزدياد العمران خلال 15 سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده. |
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن. |
Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports. | وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات. |
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. | ولسوف تستمر هذه البلدان في العمل كمصدر مهم للطلب على الواردات، وبخاصة الواردات من السلع الصناعية والمتطورة تكنولوجيا . |
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary. | فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية. |
This is especially necessary in core facilities where usage of these machines is in high demand. | وهذا أمر ضروري ولا سيما في المرافق الأساسية حيث يزداد الطلب على استخدام هذه الأجهزة. |
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them. | ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها. |
(e) Sustainable management of natural resources in high altitude areas | )ﻫ( اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المناطق المرتفعة |
(e) sustainable management of natural resources in high altitude areas | )ﻫ( اﻻدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المناطق المرتفعة |
The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. | ويرجع السبب وراء هذا إلى وفرة الموارد الطبيعية والطلب الدولي المتواصل، الذي ساهم في دعم النمو. |
At times of high demand for electricity, the liquid air is pumped at high pressure into a heat exchanger, which acts as a boiler. | وفي أوقات الطلب المتزايد على الكهرباء، يتم ضخ الهواء السائل عند ضغط عال ليصل إلى المباد ل الحراري، والذي يعمل بمثابة غلاية (صناعة). |
At a time when needs for finite resources were increasing rapidly it was crucial to demand the equitable and optimal utilization of those resources. | وفي الوقت الذي تتزايد فيه سريعا اﻻحتياجات من الموارد المحدودة، فإن من الضرورة اﻹصرار على اﻻستخدام المنصف واﻷمثل لهذه الموارد. |
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. | ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا . |
Related searches : High-demand Resources - Demand Resources - High Demand - Demand On Resources - Demand Of Resources - Demand For Resources - High Customer Demand - Of High Demand - High Market Demand - High Demand Applications - A High Demand - High Energy Demand - Demand Is High - High Demand For - In High Demand