Translation of "high failure rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

بالفشل

High - translation :

متوسط

High failure rate - translation :

ارتفاع نسبة الفشل

Rate - translation :

معدل

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high.	وتسل م المملكة المتحدة بأن نسبة عدم انفجار قنابلها العنقودية التي ت سقط من الجو مرتفعة بدرجة غير مقبولة.
The rate of failure is higher.	فمعدل الفشل فيها أكبر.
That is a huge failure rate.	انها نسبة فشل كبيرة
It's far higher than the failure rate of, say, Americans.	انها نسبة فشل أكثر من فشل الامريكين وفاتهم
The Committee is concerned about the high projected rate of failure (40 per cent) and it trusts that this matter will be thoroughly reviewed.	ويساور اللجنة القلق إزاء المعدل المرتفع الم سقط للرسوب (40 في المائة) وتثق في أن المسألة سيتم استعراضها بدقة.
Your heart rate is high too.	معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا
You know, you could think of this as a 30 failure rate.	تعلمون، يمكنكم التفكير بهذا على أن هناك نسبة فشل 30 .
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.	لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.	أما في حالة الجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة عال، فيكون الحدان فعالين.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
And then it's a high savings rate.	و ها هنا معدل الادخار المرتفع جدا
Spain has a very high unemployment rate.	اسبانيا لديها معدلات بطالة مرتفعه
The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year.	معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا.
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
I seem to rate pretty high on that.	يبدو أن ي أحسن القيام بذلك.
The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.	وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.
She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low.	25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض.
There are two worrying aspects of this high rate.	وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
The representative said that it could not really be explained, but was due to the high female birth rate and high male death rate.	وذكرت الممثلة أن هذه الحالة يصعب في الواقع تفسيرها، فمـردها الوحيــد هـو ارتفاع معدل وﻻدة البنات ومعدل وفاة الذكور.
Failure to address these important problems risks a continuing high rate of inflation, now running in excess of 20 per year one of the highest annual rates in the world, and well above the rate at which the Argentine peso is depreciating.	إن الفشل في علاج هذه المشاكل المهمة يهدد باستمرار ارتفاع معدل التضخم، الذي تجاوز الآن 20 سنويا ـ وهو احد من أعلى المعدلات السنوية في العالم، وأعلى كثيرا من المعدل الذي تتناقص به قيمة البيزو الأرجنتيني.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.	فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
Of all regions, sub Saharan Africa has the fastest rate of urbanization accompanied by a high rate of infant mortality, low life expectancy, low literacy and a high rate of HIV AIDS infection.	وتشهد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أسرع معد ل للتحض ر من بين كل مناطق العالم، يرافقه معد ل عال للوفيات بين الرض ع ومعد ل منخفض لمتوسط العمر المتوقع ومعد ل منخفض لمن يلم ون بالقراءة والكتابة ومعد ل مرتفع للإصابة بالأيدز وفيروسه.
Not surprisingly, the female drop out rate is very high and the female literacy rate very low.	وليس من المستغرب أن تكون معدﻻت اﻻنقطاع عن الدراسة بين اﻹناث مرتفعة جدا وأن يكون معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة بينهن منخفضا جدا.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفي ات أعلى...
The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.	ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة.
The success rate of the nerve transfers is very high.	ونسبة نجاح عمليات نقل الأعصاب مرتفعة جدا .
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.	والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية.
Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people.	نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	إن المخاطر هائلة، والفشل سوف يكون مكلفا للأميركيين والإسرائيليين والفلسطينيين.
I was a total failure in school, not really headed to graduate high school.	كنت فاشلا ذريعا في المدرسة، لم يكن واضحا ما إذا كنت سأتخرج من الثانوية .
78. Savings resulted from the high vacancy rate in civilian staffing.	٧٨ نتجت وفورات من معدل الشغور العالي في الوظائف المدنية.
The infant mortality rate is still high, despite its recent fall.	وما زال معدل وفيات اﻷطفال مرتفعا، ولو أنه انخفض في اﻵونة اﻵخيرة.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
High on this list is the failure to improve maternal health in the poorest countries.	وعلى رأس قائمة هذه المجالات الفشل في تحسين صحة الأمهات في البلدان الأكثر فقرا.
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	والحقيقة أن الأداء المتميز الراقي للقطاع الخاص كان سببا في حجب فشل الدولة الهندية لمدة طويلة.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا.
In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high.	ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة.
19.2 The decrease of 1,103,200 relates largely to the high vacancy rate.	٩١ ٢ يتصل النقصان الذي يبلغ ٠٠٢ ٣٠١ ١ دوﻻر بنسبة كبيرة بارتفاع معدل الشغور.
345. Members expressed their concern about the high illiteracy rate among women.	٣٤٥ وأعرب اﻷعضاء عما يساورهم من قلق حيال ارتفاع معدﻻت اﻷمية في صفوف المرأة.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
Perhaps unsurprisingly, people like the procedure when it's described as having a 70 success rate, and they don't like it when it's described as having a 30 failure rate.	من المحتمل وغير المفاجيء أن الناس أعجبوا بالعملية عندما تم وصفها أن لديها نسبة نجاح 70 ، و لم يميلوا لها
Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.	55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households.	أما الولايات المتحدة فهي تشكل على النقيض من ذلك حالة فشل، باستثناء الشباب المنتمين إلى أسر ذات دخول مرتفعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية