Translation of "help with improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Help - translation : Help with improving - translation : Improving - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground. | وعموما فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع. |
And help you with surpassing help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
Improving water and sanitation facilities in schools could help in reducing the current gender gap in school enrolment. | ويمكن أن يساعد تحسين مرافق المياه والمرافق الصحية في المدارس في تضييق الهوة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالمدارس. |
In particular, we believe that improving the conditions of women and empowering them with choices will help to build better families, better societies and a better world. | ونحن نعتقد، بشكل خاص، أن تحسين ظروف المرأة وتمكينها من اﻻختيار سيساعدان على بناء أسر أفضل ومجتمعات أفضل وعالم أفضل. |
The data should be used to help develop strategies for improving statistical capacity at the regional or subregional levels. | وينبغي استخدام البيانات للمساعدة في وضع استراتيجيات من أجل تحسين القدرة الإحصائية على الصعد الإقليمية أو دون الإقليمية. |
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how. | ويمكن للتدويل أن يساعد في هذه العملية من خلال تحسين القدرة التنافسية، وذلك مثلا بالحصول على التمويل والتكنولوجيا والخبرة الفنية . |
They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
With the service economy, it is about improving quality. | مع إقتصاد الخدمات، إنه حول تحسين الجودة. |
Revive, look up, or I will die with thee! Help, help! call help. | احياء ، ابحث عن ، أو أنني سوف أموت معك ! تعليمات ، مساعدة ! مساعدة المكالمة. |
and that God may help thee with mighty help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
And that Allah may help you with strong help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
And that Allah may help thee with strong help | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
and Allah will help you with a mighty help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
And that Allah may help thee with powerful help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
I'll help you with your French, if you help me with my English. | سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية. |
I'll help you with your history and you help me with my acting. | سأساعدك بالتاريخ و تساعدينني بالتمثيل |
Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
Help with KParts infrastructure | مساعدة مع البنية التحتية ل KParts |
Help with Perl support | مساعدة مع دعم بيرل |
Help with Current Game | مساعدة في اللعبة الحالية |
With the Lord's help, | بمساعدة الرب ، |
...when, with God's help... | وعندها بمعونه الله... . |
With his help, Surgeon. | بمـ سـاعدتـه، يـا (سونـاي). |
Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy. | وثانيا، يمكن أن يساعد الحكومات على كسب ثقة الشعب من جديد واستعادة المشروعية، وذلك بتحسين صورة القطاع العام وخدماته. |
Monitoring further stages should help ensure that some action is taken and provide a way of improving project design over time. | إن رصد المراحل الﻻحقة في عمليات الصندوق يساعد على التأكد من اتخاذ إجراءات معينة ويتيح سبيﻻ لتحسين تصميم المشاريع مع مرور الوقت. |
It was observed that the Convention could help in improving the situation of women, particularly through the implementation of article 4. | ولوحظ أن اﻻتفاقية قد تساعد على تحسين وضع المرأة، خصوصا عن طريق تنفيذ المادة ٤. |
Governance is generally improving along with the quality of policymaking. | والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات. |
Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure. | ساعد المهندس جوليان Spotts مع المشروع من خلال تحسين بنيتها التحتية. |
(a) To persevere with current steps towards improving working methods | (أ) متابعة الخطوات الحالية في اتجاه تحسين أساليب العمل |
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy. | وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة. |
And that Allah might help you with a mighty help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
In the West. With your help. Will you help me? | سيكون ذلك عظيم هل يمكن أن تساعدني |
Improving the political situation will help build trust in the economy and thus enhance the prospects for regional and national economic growth. | إن تحسين الحالة السياسية سيساعد على بناء الثقة في اﻻقتصاد ويعزز آفاق النمو اﻻقتصادي الوطني واﻹقليمي. |
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication | (ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية |
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | إن تحسين آفاق السلام والديمقراطية في سوريا لابد أن يبدأ بالدبلوماسية. |
A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques. | 15 ويشير عدد من التقارير إلى التقدم المحرز في مجال تحسين التقنيات الزراعية. |
Ideas, help with the icons | أفكار ، ومساعدة مع الأيقونات |
With the help of IlT, | يمساعدة عدة معاهد |
Help me with my studies. | ساعدني في دراستي |
Help, with all you can. | ساع دني، بكل ما تستطيع |
Please, help me with that. | رجاء ، ساعدني بهذا. |
He'll help with any interpreting. | سيتولى القيام بالترجمة |
Can I help with anything? | هل أستطيع ان اساعدك في أي شئ |
We'll help with your plan. | سنـ سـاعـد بقـدر مـا نستطيـع فـي تنفيـذ خطتـك. |
With the help of Jesus. | بمعونة المسيح |
Related searches : Help Improving - With Improving - May Help Improving - Help Us Improving - Help In Improving - Help With - Provide Help With - Help Cope With - Help Her With - Help With English - Help With Finding - I Help With - Help With Logistics