Translation of "held jointly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Held jointly - translation :

عقدت بالاشتراك

Jointly - translation :

معا

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت العهد إقرار مجتمعين بوسطتنا -------------------

Examples (External sources, not reviewed)

Among the international events, we could mention the family conferences held jointly with our neighbouring countries.	ومن بين اﻷحداث الدولية، يمكنا أن نذكر مؤتمرات اﻷسرة التي عقدت بالمشاركة مع بلدان مجاورة لنا.
An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).	وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
UNDP sponsored jointly with ALO and ILO the Seminar on Employment Policies, held at Cairo in May 1993.	ويشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع منظمة العمل العربية ومنظمة العمل الدولية في رعاية حلقة دراسية عقدت في القاهرة في أيار مايو ٣٩٩١ بشأن سياسات التوظيف.
Jointly financed	الجدول 30 5
Then, in early August there was the Frontier 2012 exercise held jointly by members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).	بعد ذلك، في بداية شهر أغسطس آب كانت هناك مناورات فرونتير 2012 بالتعاون مع أعضاء منظمة معاهدة الأمن الجماعي .
In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005).	وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات، ستعقد حلقة دراسية مشتركة مع أمانة مجموعة الإنديز (ليما، آذار مارس 2005).
Jointly financed activities	2 الأنشطة المشتركة التمويل
A. Jointly financed	ألف اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed	الجزء اﻷنشطـــة المشتركة
At its 23rd to 34th meetings, the Committee held a general discussion on 71 (b) jointly with sub items (c) and (e).	وفي الجلسات من 23 إلى 34، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 71 (ب) بالاقتران مع البندين الفرعيين (ج) و (هـ).
82. The Arab Population Conference held at Amman from 4 to 8 April 1993 was convened jointly by ESCWA, LAS and UNFPA.	٨٢ وعق د في عمان في الفترة من ٤ إلى ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣ المؤتمر العربي المعني بالسكان الذي دعت إليه، على نحو مشترك، اﻹسكوا وجامعة الدول العربية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
The First Global Consultation on the Construction Industry, being jointly organized by UNIDO and UNCHS (Habitat), was held at Tunis in May 1993.	أما المشاورة العالمية اﻷولى عن صناعة التشييد، المنظمة بصورة مشتركة من قبل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، فقد عقدت في تونس في أيار مايو ١٩٩٣.
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الادارية المشتركة التمويل
C. Jointly financed posts	جيم الوظائف المشتركة التمويل
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل .
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE	٢٦ اﻷنشطــــة اﻹداريـــة المشتركـــــة التمويل . ١٩٩٢ ١٩٩٣
26. Jointly financed administrative	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
PART IX. Jointly financed	الجزء التاسع
A. Jointly financed 26.	٢٦ اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
IX. Jointly financed activities	تاسعا اﻷنشطـة الممولـة بصورة مشتركــة والمصروفــات
26. Jointly financed admin	٢٦ اﻷنشطـــــة اﻹداريـــــة
26. Jointly financed adminis	٢٦ اﻷنشطـة اﻹداريــة المشتركة
The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.	7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
At its 6th to 9th meetings, on 7 and 10 October, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with item 107.	وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.
(1) Gross jointly financed budget	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
1.1.7 1.1.1 Reservations formulated jointly	1 1 7 1 1 1 التحفظات المبداة بصورة مشتركة()
IX. Jointly financed activities and	الجزء التاسع اﻷنشطـة المشتركة التمويـل والمصروفـات الخاصة .
Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES	الجزء التاسع اﻷنشطة اﻻداريـــة المشتركة
Section 26. Jointly financed administrative	الباب ٢٦ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.	() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
Meetings were held with donor and host authority representatives to consider jointly the way forward and report on both progress and identified obstacles to early implementation.	وعقدت اجتماعات مع المانحين وممثلي السلطة المضيفة من أجل الاشتراك في النظر في الطريق الذي ينبغي سلوكه مستقبلا والإبلاغ عن التقدم المحرز وعن العقبات التي تواجه في بداية التنفيذ.
As a regional preparation for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in September 1994, ECE held a European Population Conference jointly with UNFPA and the Council of Europe in March 1993.	وأقامت اللجنة في آذار مارس ١٩٩٣ على سبيل اﻻعداد اﻻقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في أيلول سبتمبر ١٩٩٤ مؤتمرا أوروبيا للسكان باﻻشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومجلس أوروبا.
They jointly rebuilt the railway network.	واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Humankind must learn those lessons jointly.	ويجب على البشرية أن تتعلم تلك الدروس بصورة جماعية.
Table 33.6 Jointly financed resource requirements	الجدول 33 6
Table 33.7 Jointly financed post requirements	الجدول 33 7
Jointly financed resource requirements by subprogramme	الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي (الميزانية الاجمالية)
Jointly financed activities and special expenses	اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
SECTION 34A. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES	الباب ٣٤ ألف اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
SECRETARIATS OF JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES	أمانات اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة التمويل
JOINTLY FINANCED ACTIVITIES AND SPECIAL EXPENSES	اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
SECTION 26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES	الباب٦ ٢ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية