Translation of "hegemonic struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hegemonic struggle - translation :

Struggle - translation :

Keywords : صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.	وعلينا أﻻ ندع الميول التحررية الوحدوية اﻹثنية والمهيمنة تفتك بمستقبلنا.
Their struggle is indeed our struggle.	وكفاحه هو في الواقع كفاحنا.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	أما الخطأ الثاني في الحسابات فإنه يرتبط بردود الأفعال العالمية المحتملة إزاء ممارسة الولايات المتحدة لقوتها المهيمنة.
I struggle.	انا اعاني ..
Don't struggle.	لا الصراع.
Without struggle.	كهدية من الرب . بدون صراع.
No matter how often Chinese leaders repudiate any hegemonic ambition, wariness about China s true intentions will remain.	وأيا كان مدى رفض قادة الصين لأي شكل من أشكال طموحات الهيمنة في تصريحاتهم، فإن المخاوف إزاء النوايا الحقيقية للصين سوف تظل قائمة.
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Poverty, despair, struggle.	فقر ، إحباط ، نزاع .
I'll struggle free	سأدافع عن شرفى
This combination of hegemonic aspirations, questioning of the regional status quo, and a nuclear program is extremely dangerous.	وهذه التركيبة التي تتألف من طموحات الهيمنة، والجدال بشأن الوضع الراهن في المنطقة، علاوة على البرنامج النووي، تشكل خطرا داهما .
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة.
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.	هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	ورغم ما يبديه حزب الله الآن من هيمنة، فإن قوته في لبنان تعتمد إلى حد كبير على الدعم الذي يستمده من نظام الأسد.
Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all.	إذ أن مصالحهم الأنانية والقائمة على الهيمنة تتناقض مع التطلع إلى بناء عالم أكثر عدلا وأفضل للجميع.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
It's not our struggle.	إنه ليس صراعنا.
No marks? No struggle?	لا آثار نزاع
This is your struggle!	هذه هي معاناتك!
I struggle to find	أناضل لأعثر على
The struggle against poverty, against discrimination and against injustice is also a global struggle.	والكفاح ضد الفقر وضد التمييز وضــــد الظلم، كفاح عالمي أيضا.
You see them struggle to work together, struggle to be stuck with each other.	النضال من أجل
I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle.	رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته.
The struggle in South Africa was not the struggle of the South African blacks alone.	والكفاح في جنوب افريقيا لم يكن كفاح السود في جنوب افريقيا وحدهم.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.	والأهم من ذلك أن حل هذه القضية سوف يحرم إيران من القدرة على الربط بين القضايا الإسلامية والعربية الشعبية وبين طموحاتها في الهيمنة.
The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War.	بعد انتهاء الحرب الباردة، ظل العالم محتفظا بقدرته على التأقلم مع بنية الهيمنة العالمية ــ حيث تضمن القوى العالمية النظام الدولي.
That notion is of a hegemonic Iran that is attempting to dominate the region through an array of Shiite proxies.	ويصف لنا هذا التصور إيران الساعية إلى الهيمنة والتي تحاول فرض سيطرتها على المنطقة بالاستعانة بمجموعة من وكلائها من الشيعة.
But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.	لكن هذا يصبح اكثر صعوبة عندما تقوم البلدان المجاورة باستغلال التركيبة غير المتجانسة للبلاد من اجل تنفيذ برامجها القائمة على اساس الهيمنة .
3. The struggle against apartheid	٣ مكافحة الفصل العنصري
III. THE STRUGGLE AGAINST IMPUNITY	ثالثا مكافحة اﻹفﻻت من العقاب
Arm in arm for struggle.	جنبا الى جنب للنضال
It's about the liberation struggle.	الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
You won't have to struggle.	لن تضطر للكفاح
Your struggle is in vain.	كفاحك دون جدوى
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.	وبينما كان البعض ينحون إلى معادلة الكفاح باﻹرهاب، قام آخرون بتمجيده ككفاح للتحرير.
Therefore, the struggle against poverty is also the struggle for the well being of indigenous populations.	فالكفاح ضد الفقر، إذن، هو أيضا الكفاح من أجل رفاه السكان اﻷصليين.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدرا واثقا من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية