Translation of "head of organization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

رئيس

Head of organization - translation :

رئيس منظمة

Organization - translation :

منظمة

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي

Examples (External sources, not reviewed)

This jurist is today at the head of our Organization.	إن رجل القانون هذا يترأس اليوم منظمتنا.
The head family of Il Sim Pa, an organization(gang) of 50 years history.	وهو من اسرة ال سام با، التى لها تاريخ كبير يصل ل50 سنه فى تكوين العصابات المنظمه
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.	فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
Dr. A. Yazdizadeh former head of Iran Energy Efficiency Organization and Ministry of Energy top researcher (2008) .	الدكتور أ يازديزاديه رئيس منظمة كفاءة الطاقة في إيران السابق والباحث كبار وزارة الطاقة (2008) .
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية.
The executive head of the organization may terminate the contract of any staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization.	وبوسع الرئيس التنفيذي للمنظمة أن ينهي عقد أي موظف للأسباب المبينة في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
The executive head of the organization may terminate the contract of any staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization.	ويجوز للرئيس التنفيذي للمنظمة أن ينهي العقد لأي موظف للأسباب الواردة في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
As head of an organization of 192 member states, the Secretary General inevitably feels the powerful crosscurrents of global divisions.	فبوصفه رئيسا لمنظمة تتألف من 192 بلد عضو، يشعر الأمين العام حتما بالتيارات المتعارضة القوية من الانقسامات العالمية.
We wish him every success in the accomplishment of his complex and difficult tasks at the head of our Organization.	نتمنى له كل نجاح في إنجاز مهامه المعقدة والصعبة على رأس منظمتنا.
The executive head of the organization may at any time terminate the appointment of a staff member for reasons set out in the staff regulations and rules of the organization.	ويجوز للرئيس التنفيذي للمنظمة أن ينهي في أي وقت تعيين موظف للأسباب الواردة في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
I now have the pleasure of calling on Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.	ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد فاروق القدومي، رئيس اﻻدارة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.
This is why my delegation expresses satisfaction at seeing Mr. Boutros Boutros Ghali at the head of the Organization.	ولهذا يعرب وفد بلدي عن ارتياحه لرؤية السيد بطرس بطرس غالي رئيسا للمنظمة.
Moreover, he had been disturbed by the comment of the head of the delegation regarding an over zealous non governmental organization.	57 وإضافة إلى ذلك، فقد أزعجه التعليق الذي أبداه رئيس الوفد فيما يتعلق بـ المنظمات غير الحكومية ذات الحماس المفرط .
10 14 Sep. 2003 Deputy Head of governmental delegation to the 5th Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), in Cancun, Mexico.	10 14 أيلول سبتمبر 2003
It's more appealing to be the head of an organization that works on causes that attract public opinion than have a similar position in an organization that defends workers or peasants rights.	طبعا حيبقى لطيف تكون مدير منسق مشرف في منظمة شغاله ع قضية رأي عام جباره, ع انك تكون نفس الصفات السابقة وشغال ع عامل او فلاح او صنايعي الخ
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
The credentials should be issued either by a head of State or Government or a minister for foreign affairs, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.	ويمكن لوثائق التفويض أن تصدر من رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية، وفي حالة المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي يمكن أن تصدر عن السلطة المختصة بتلك المنظمات.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Head of State ____________________________________________________________	رئيس دولة
Head of Government ____________________________________________________________	رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music)	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
The credentials should be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.	كما ينبغي تقديم أي تغييرات لاحقة في تشكيل الوفد إلى الأمين التنفيذي.
The credentials must be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.	وينبغي إصدار وثائق التفويض إما عن طريق رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة منظمة تكامل اقتصادي إقليمية من جانب السلطة المختصة لدى تلك المنظمة.
Maxine Greene, who's a wonderful philosopher who's as old as Studs, and was the head of a philosophy great, big philosophy kind of an organization	ماكساين غرين, والتي هي فيلسوفة رائعة كما انها طاعنة في السن كستودس, وكانت رئيسة الفيل سوفي منظمة كبيرة وعظيمة للفلسفة,
Fifty eight years ago, the head of a beleaguered, invaded, sovereign State appeared before the Assembly of this Organization apos s predecessor, the League of Nations.	قبل ثمانية وخمسين عاما، مثل رئيس دولة سيادية محاصرة ومغزوة أمام جمعية سليفة هذه المنظمة، عصبة اﻷمم.
A head? Yeah, head meat.	الرأس أجل ، لحم الرأس
Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
He was the head of the youth and sports organization in Bahrain at the time, and over 100 athletes were detained after his statement.	آنذاك كان يحتل منصب رئيس منظمة الشباب والرياضة في البحرين وحينها اعتقل أكثر من 100 رياضي بعد بيانه.
1990 1992 Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and North Atlantic Treaty Organization Nuclear Policy	1990 1992 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية المختصة بسياسة المملكة المتحدة وحلف شمال الأطلسي في المجال النووي.
My greetings and congratulations also go to the Secretary General, our brother Kofi Annan, for his tremendous work at the head of our Organization.	وأوجه تحياتي وتهاني أيضا إلى الأمين العام، الأخ كوفي عنان، لما يقوم به من عمل جبار على رأس هذه المنظمة.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
Good looking head, a smart head.	رأس حسن الطلعة رأس ذكي
Head 'em off! Head 'em off!	امسكوهم، امسكوهم
Head 'em off, Horace! Head 'em...	اكسر رأسه
The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of a regional political and or economic integration organization, by the competent authority of that organization.	وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية أو تصدر، إذا كان الأمر يتعلق بمنظمة للتكامل السياسي و أو الاقتصادي، عن السلطة المختصة في تلك المنظمة.
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.	ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
Head of the village.	مختار القرية.
Head of the village.	رئيس القرية.
Head full of pirates.	تفكير مليء بالقراصنة
2,000 head of longhorn.	الفان رأس من القرون الطويلة
Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army.	ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا.
In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization.	يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة.
(b) The D 1 post would be for a deputy head, who would also be responsible for the organization and supervision of the substantive work	)ب( وتخصص وظيفة مد ١ لنائب للرئيس سيكون مسؤوﻻ أيضا عن تنظيم اﻷعمال التنفيذية واﻹشراف عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية