Translation of "he was appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

He was appreciated - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر

Examples (External sources, not reviewed)

I don't think my mother ever really appreciated what he was trying to do.	لا أعتقد أن أمي قدرت ما كان يفعله أبدا .
He is well known and appreciated by all of us.	وهو معروف لدينا جميعا ويحظى بتقديرنا.
While he appreciated the historical reasons behind the provision relating to preferential treatment for citizens of Nordic countries, he wondered whether Iceland was considering removing it.	وفي حين أنه يقد ر الأسباب التاريخية الكامنة وراء الحكم المتعلق بالمعاملة التفضيلية بالنسبة لمواطني بلدان الشمال الأوروبي، فهو يتساءل عما إذا كانت آيسلندا تنظر في إزالته.
While he appreciated that a considerable effort was being made, the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.	وبينما أعرب عن تقديره لأن جهدا كبيرا يجري بذله، قال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يستمر في مواكبة العملية، التي يأمل في أنها سوف تكتمل قريبا.
The work of the Inter Agency Standing Committee was generally appreciated.	وقوبل بالتقدير عموما عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.	العمة( إم)كانتتعاملنيمعاملةحسنة ... . ولكنيلم أقدرذلك أبدا ...
We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
He was most appreciated by King Afonso V of Portugal, and always escorted the King on his different incursions into Morocco, where he participated in several conquests and expeditions.	كان أكثر تقدير من قبل الملك ألفونسو الخامس ملك البرتغال ، واصطحب دائما جلالة الملك على التوغلات له مختلفة في المغرب ، حيث شارك في العديد من الفتوحات والحملات.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
Israelis complained about Mubarak s cold peace, but they appreciated that he adhered to the treaty s fundamental provisions.	كان الإسرائيليون يعربون عن استيائهم من سلام مبارك البارد ، ولكنهم كانوا يقدرون له التزامه بالنصوص الجوهرية للمعاهدة.
He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work.	وأعرب عن تقديره للأمانة على ما تبذلـه من جهود في سبيل تضمين عملها العناصر اللازمة للتصدي لمضاعفات كارثة التسونامي.
He would have appreciated it if the replies could have been made available in more than one language.	وسيكون ممتنا إذا ما كانت الردود ستتوفر بأكثر لغة.
He appreciated the Chairman apos s remarks aimed at revitalizing the political and practical role of the Committee.	وأعرب عن تقديره لمﻻحظات الرئيس الرامية إلى إعادة تنشيط الدور السياسي والعملي للجنة.
Delegations appreciated that the Peru CPD was in line with national priorities and national development plans.	أعربت الوفود عن تقديرها لوثيقة البرنامج القطري لبيرو لانسجامها مع الأولويات الوطنية ومع الخطط الإنمائية الوطنية.
UNCTAD's work was appreciated in this regard, and its work on primary commodities should be strengthened.	وأعرب عن تقديره لعمل الأونكتاد في هذا المجال، وأكد ضرورة تعزيز عمله بشأن السلع الأولية.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.	وقوبلت الدعوة التي و جهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.
(l) The presence of the Council members in Srebrenica was highly appreciated, as evidenced by public manifestations.	)ل( كان وجود أعضاء المجلس في سريبرينيتسا محل تقدير بالغ على نحو ما شهدت به المظاهرات العامة.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	أرجو شاكرا تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	ونكون ممتنين لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأغدوا ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأكون في غاية اﻻمتنان إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا غاية اﻻمتنان لو تم تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسنكون جد مقدرين لكم إذا تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن موضعا لتقديرنا البالغ.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون من دواعي التقدير لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be appreciated if the demographic composition was provided in the next report in tabular form.	وأعربوا عن تقديرهم إذا تضمن التقرير المقبل التكوين الديمغرافي على شكل جداول.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.	وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Your cooperation will be appreciated. Thank you.	تعاونكم محل تقديرنا .
She appreciated your sending over that custard.	كما هي، شكرا إنها تقد ر ذلك الطعام
He particularly appreciated the technical assistance received from UNODC for the development and promotion of anti corruption policies and measures.	وأضاف أنه يقد ر بشكل خاص المساعدة التقنية المتلقاة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتطوير وتعزيز سياسات وتدابير مكافحة الفساد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية