Translation of "it was appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

It was appreciated - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر

Examples (External sources, not reviewed)

It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.	العمة( إم)كانتتعاملنيمعاملةحسنة ... . ولكنيلم أقدرذلك أبدا ...
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	أرجو شاكرا تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	ونكون ممتنين لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأغدوا ممتنا لو تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسأكون في غاية اﻻمتنان إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا غاية اﻻمتنان لو تم تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسنكون جد مقدرين لكم إذا تم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن موضعا لتقديرنا البالغ.
It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council.	وسيكون من دواعي التقدير لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
It would be appreciated if the demographic composition was provided in the next report in tabular form.	وأعربوا عن تقديرهم إذا تضمن التقرير المقبل التكوين الديمغرافي على شكل جداول.
And so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides.	وذلك ببساطة , أثار ذهولي أن أجد منظمة قدرت كلا هاذين الجانبين
The work of the Inter Agency Standing Committee was generally appreciated.	وقوبل بالتقدير عموما عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
However, it is appreciated that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members.	غير أن اللجنة ممتنة لحضور وفد للرد على أسئلة وتعليقات أعضائها.
56. While it appreciated the positive elements of the draft resolution, his delegation was not oblivious to its weaknesses.	٥٦ ومضى قائﻻ إنه رغم تقدير الوفد الباكستاني للعناصر اﻹيجابية الواردة في مشروع القرار، فهو يرى في المشروع أيضا كثيرا من حاﻻت الضعف.
We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
And the most important thing is our patients have appreciated it.	وأهم شيء في ذلك أن مرضانا قد أ عجبوا بها.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
I don't think my mother ever really appreciated what he was trying to do.	لا أعتقد أن أمي قدرت ما كان يفعله أبدا .
Many speakers underlined that it was important to implement the follow up recommendations of the IPR, and the Sri Lankan Government's commitments to do so was appreciated.	وشدد العديد من المتحدثين على أنه من المهم تنفيذ متابعة توصيات تقرير استعراض سياسة الاستثمار، وأن التزام حكومة سري لانكا بالقيام بذلك يبعث على الارتياح.
It therefore appreciated UNIDO's assistance in fostering sustainable industrial development and technology promotion.	فهي تقدر لذلك مساعدة اليونيدو في دعم التنمية الصناعية المستدامة وترويج التكنولوجيا.
It particularly appreciated the Government's efforts in the critical area of legal reform.	وأن اللجنة تقدر بصفة خاصة جهود الحكومة في المجال الهام للإصلاح القانوني.
And it is this unifying imperative that needs to be recognized and appreciated.	وهذا هو ضرورة توحيد لا بد من الاعتراف والتقدير.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.	لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.
Delegations appreciated that the Peru CPD was in line with national priorities and national development plans.	أعربت الوفود عن تقديرها لوثيقة البرنامج القطري لبيرو لانسجامها مع الأولويات الوطنية ومع الخطط الإنمائية الوطنية.
UNCTAD's work was appreciated in this regard, and its work on primary commodities should be strengthened.	وأعرب عن تقديره لعمل الأونكتاد في هذا المجال، وأكد ضرورة تعزيز عمله بشأن السلع الأولية.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
It should be recognized and appreciated that our country is where it is because of our continued efforts.	وينبغي الإقرار بأن بلدي قد وصل إلى ما وصل إليه الآن بفضل جهودنا المستمرة، وينبغي أيضا تقدير ذلك.
It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated.	ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.	وقوبلت الدعوة التي و جهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.
(l) The presence of the Council members in Srebrenica was highly appreciated, as evidenced by public manifestations.	)ل( كان وجود أعضاء المجلس في سريبرينيتسا محل تقدير بالغ على نحو ما شهدت به المظاهرات العامة.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.	وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية